Debian Handbook/03_existing-setup @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	41	0	0

Arabic (Morocco) GPL-2.0	66%	43	933	7,718	7	27	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	64%	46	997	8,159	7	31	0	0

Croatian GPL-2.0	3%	124	2,046	15,443	124	0	0	0

Czech GPL-2.0	64%	45	935	7,802	7	32	0	0

Danish GPL-2.0	0%	128	2,056	15,513	128	0	0	0

Dutch GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0	75%	31	559	5,132	3	16	0	0

Greek GPL-2.0	0%	128	2,056	15,513	128	0	0	1

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-2.0	67%	42	925	7,743	6	37	0	0

Korean GPL-2.0	1%	127	2,055	15,482	120	4	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0	64%	46	997	8,159	7	32	0	0

Polish GPL-2.0	64%	45	935	7,802	7	21	25	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0	0%	128	2,056	15,513	128	1	5	0

Russian GPL-2.0	64%	45	935	7,802	7	24	1	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0	71%	36	664	5,908	7	12	0	0

Turkish GPL-2.0	72%	35	663	5,856	7	11	2	0

Vietnamese GPL-2.0	71%	36	664	5,908	4	28	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `84c9d84e` gallegonovato authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/03_existing-setup.po`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,328		53,456		403,338
Source		128		2,056		15,513
Translated	67%	2,243	63%	33,980	61%	247,885
Needs editing	11%	388	16%	8,806	17%	72,006
Read-only	3%	128	3%	2,056	3%	15,513
Failing checks	9%	317	9%	4,924	11%	45,269
Strings with suggestions	1%	33	1%	612	1%	4,814
Untranslated strings	20%	697	19%	10,670	20%	83,447

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

53,456

Hosted words

3,328

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	Changes committed a month ago
andika Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	English Once Debian is installed, we need to individually install and configure each of the services that this computer must host. The new configuration must take into consideration the prior one in order to ensure a smooth transition. All the information collected in the first two steps will be useful to successfully complete this part. Indonesian 13 characters edited Current translation Translated Setelah Debian ter~~install~~pasang, kita harus me~~nginstall~~masang dan mengonfigurasi satu per satu semua layanan yang komputer tersebut harus sajikan. Konfigurasi baru harus mempertimbangkan yang sebelumnya untuk memastikan transisi yang mulus. Seluruh informasi yang dikumpulkan pada kedua langkah awal akan berguna untuk menyelesaikan bagian ini. a month ago
andika Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	English Installing and Configuring the Selected Services Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Me~~nginstall~~masang dan Mengonfigurasi Layanan Terpilih a month ago
andika Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	English Once all the required information on the current server is known, we can shut it down and begin to install Debian on it. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Setelah seluruh informasi yang diperlukan pada server tersebut diketahui, kita dapat mematikannya dan mulai me~~nginstall~~masang Debian. a month ago
andika Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	English A glance at the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> file (and <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> directory) will show where the installed Debian packages likely came from. If many unknown sources appear, the administrator may choose to completely reinstall the computer's system to ensure optimal compatibility with the software provided by Debian. Indonesian 47 characters edited Current translation Translated SMelihat sekilas pada berkas <filename>/etc/apt/sources.list</filename> (dan direktori <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename>) akan menampilkan dari mana paket Debian ter~~install. Jika ada beberapa nampak dari~~pasang. Jika banyak sumber yang tak diketahui muncul, administrator mungkin memilih untuk me~~nginstall~~masang ulang sepenuhnya sistem komputer untuk mengoptimalkan kompabilitas dengan perangkat lunak yang disediakan oleh Debian. a month ago
andika Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Indonesian	English Installing Debian Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Me~~nginstall~~masang Debian a month ago
None Changes committed Debian Handbook 03_existing-setup Arabic (Morocco)	Changes committed 2 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Arabic (Morocco)	English <primary><filename>/opt</filename></primary> Arabic (Morocco) 25 characters edited Current translation Translated <primary>~~هجرة~~<filename>/opt</filename></primary> 2 months ago
msaied93 Marked for edit Debian Handbook 03_existing-setup Arabic (Morocco)	English <primary><filename>/etc</filename></primary> Arabic (Morocco) 25 characters edited Current translation Needs editing <primary>~~هجرة~~<filename>/etc</filename></primary> 2 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook 03_existing-setup Arabic (Morocco)	English <primary><command>ps</command></primary> Arabic (Morocco) 4 characters edited Current translation Translated <primary><command>~~nma~~ps</command></primary> 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.