Debian Handbook/00a_preface @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	0	1

Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	11%	8	395	2,405	8	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	33%	6	283	1,712	6	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	11%	8	395	2,405	8	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	33%	6	283	1,712	6	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	11%	8	395	2,405	8	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	44%	5	299	1,826	5	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 5 months ago
Last commit in Weblate	ja-JP: Translated using Weblate. `40c798fe` informatiekantoor authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/00a_preface.po`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		10,296		62,712
Source		9		396		2,412
Translated	82%	193	80%	8,246	80%	50,247
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	9	3%	396	3%	2,412
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	35
Strings with suggestions	1%	2	1%	112	1%	693
Untranslated strings	17%	41	19%	2,050	19%	12,465

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,296

Hosted words

234

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 00a_preface Japanese	Changes committed 18 hours ago
informatiekantoor Translation completed Debian Handbook 00a_preface Japanese	Translation completed yesterday
informatiekantoor Translation added Debian Handbook 00a_preface Japanese	English This book is an excellent way to explore Debian. I've been recommending it to friends for years when they wanted to learn more about Debian, and I am pleased to have the opportunity to recommend it more widely. This handbook is written and maintained by long-standing members of the Debian community. Some of the same people who are working to develop the operating system have joined together to help you understand it. And of course the book is developed using a community process similar to Debian itself with the same emphasis on freedom. Japanese 165 characters edited Current translation Translated この本は Debian を知る上で大変良くできた参考書です。 Debian を学びたい知人や友人に広く安心しておすすめできます。この手引は Debian コミュニティの古参メンバーによって監修されています、それに加えシステムの開発者が直接参加しています。この本の理念は Debian 本体同様、自由と独立性を基調としています。 yesterday
informatiekantoor Translation added Debian Handbook 00a_preface Japanese	English August 2019 Japanese 8 characters edited Current translation Translated 2019年 8月 yesterday
None Changes committed Debian Handbook 00a_preface Japanese	Changes committed 5 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Handbook 00a_preface Japanese	English We come together to produce a world-class free operating system. No one company controls Debian; no one agenda defines our work. Instead, each of us has the power to improve Debian in the ways that matter to us. Thank you for taking a look at what we've built. I hope you like it. Japanese 157 characters edited Current translation Translated おかげさまで Debian は知名度と歴史ともに無料 OS の世界で一角を築くようになれました。どの会社からも Debian の方針に関与されることもなく、Debian は Debian のユーザと開発者で運営されています。どうぞ、私達の作ったものを見ていってください。そして、気に入っていただければ幸いです。 6 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Handbook 00a_preface Japanese	English The Debian community is a meeting place for diverse individuals and interests: developers from the largest corporations work alongside volunteers, researchers, and users. Whether it is security experts, web developers, systems programmers or architects, we are all represented. You can be part of this community. When you find ways that Debian can be better, we welcome your contribution. Japanese 139 characters edited Current translation Translated Debian コミュニティは多様な個性と関心の集まる集会所です。大手企業開発者や無料奉仕、研究者、一般ユーザ等の参加があり、セキュリティ、Web作成、プログラマ、システム開発等に総力を上げて取り組んでいます。あなたも参加してよりよい Debian となるよう貢献しましょう。 6 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Handbook 00a_preface Japanese	English Debian is flexible. Yes, it provides an excellent general-purpose operating system out of the box. It also provides the tools to customize Debian to whatever environment you find yourself working in. Whether it is a cloud and container architecture, a large collection of workstations, individual computers, or an appliance, Debian provides the flexibility to work well in that environment. You will find the tools and examples you need to meet your needs. Japanese 147 characters edited Current translation Translated Debian は柔軟です。すぐに使える一般的な OS で、どのような環境にも適応するツールを備えています。クラウド、コンテナ、ワークステーションの集合体から個人使用のパソコン、電気製品等にインストールして使えます。沢山のツールや使用例が用意されていますので、やりたいことをすぐに叶えられます。 6 days ago
informatiekantoor Contributor joined Debian Handbook 00a_preface Japanese	Contributor joined 6 days ago
marcindad3f0b61a0d4c68 Suggestion added Debian Handbook 00a_preface Polish	English I'm pleased to have this opportunity to welcome you to Debian and the Debian Administrator's Handbook. Many people have chosen Debian: around 10% of the web servers on the Internet run Debian. When you include operating systems based on Debian, this number is closer to 20%. Debian was selected as the operating system of choice for the International Space Station. Whether it is cutting edge physics research or a project to help grow food while fighting pollution, Debian has been used to power the computers that make it possible. Polish 43 characters edited Cieszę się, że mam okazję powitać Cię w Debianie i Podręczniku Administratora Debiana. Wiele osób wybrało Debiana: około 10% serwerów internetowych działa w Debianie. Jeśli dołączysz systemy operacyjne oparte na Debianie, liczba ta jest bliższa 20%. Debian został wybrany jako system operacyjny dla Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Niezależnie od tego, czy są to najnowsze badania fizyczne, czy projekt ~~mający pomóc~~pomagający w uprawie żywności ~~podczas~~oraz w walkice z zanieczyszczeni~~ami~~em środowiska, Debian jest stosowany ~~do zasilania~~w komputerówach, które to umożliwiają. 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.