Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content GPL-2.0-or-later 25% 726,330 8,376,823 43,767,862 726,327 4,324 2,012 194
User interface GPL-2.0-or-later 68% 8,860 74,093 463,885 8,738 126 277 36
Glossary Andor's Trail GPL-2.0-or-later 78% 2,276 3,070 18,450 2,243 0 212 0

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochatUser avatar nutandorUser avatar gonk
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,018,205 11,474,678 60,247,628
Source 22,491 228,566 1,246,921
Translated 27% 280,739 26% 3,020,692 26% 15,997,431
Needs editing 1% 158 1% 6,385 1% 49,421
Read-only 2% 22,533 1% 228,440 2% 1,246,579
Failing checks 1% 4,450 1% 54,058 1% 305,419
Strings with suggestions 1% 2,501 1% 25,120 1% 132,050
Untranslated strings 72% 737,308 73% 8,447,601 73% 44,200,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16,884 changes 1,745 changes 16,817 changes 12,434 changes 66,122 changes 1,694 changes 18,319 changes 64,333 changes 7,668 changes 5,026 changes 8,655 changes 2,549 changes 1,050 changes 1,207 changes 1,101 changes 1,162 changes 2,162 changes 61,369 changes 33,125 changes 21,420 changes 2,939 changes 3,942 changes 2,052 changes 3,005 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,474 k
Hosted words
1,018 k
Hosted strings
27%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 3,235 0 21
Albanian 1% 19,890 225,248 1,181,066 19,890 6 13 0
Arabic 17% 17,290 200,020 1,047,201 17,288 10 2 0
Azerbaijani 1% 19,276 220,929 1,154,700 19,276 0 0 0
Basque 1% 19,521 223,444 1,170,380 19,521 0 2 0
Belarusian 3% 19,215 221,484 1,158,367 19,205 11 14 0
Bengali (Bangladesh) 35% 55 70 431 55 0 0 0
Bulgarian 4% 18,968 220,145 1,151,213 18,968 0 0 0
Catalan 16% 16,636 197,357 1,032,072 16,633 10 5 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 3
Chinese (Traditional Han script) 8% 18,193 209,633 1,097,028 18,191 7 1 2
Czech 77% 4,555 48,984 253,881 4,553 22 5 3
Danish 1% 19,794 224,976 1,179,583 19,794 2 16 0
Dutch 9% 18,067 211,842 1,107,279 18,058 39 35 1
English (Developer) 26% 62 79 491 62 0 0 0
Esperanto 2% 19,315 222,419 1,163,891 19,315 3 0 0
Filipino 3% 19,232 221,732 1,161,455 19,230 42 0 1
Finnish 2% 19,365 221,747 1,162,106 19,363 13 0 0
French 84% 3,004 33,562 176,670 3,003 23 90 27
French (Antigua and Barbuda) 1% 19,207 220,669 1,153,134 19,207 8 9 0
Galician 1% 19,777 224,869 1,178,955 19,776 1 52 0
German 92% 1,578 17,346 90,630 1,578 13 1,441 110
German (Austria) 1% 19,277 220,932 1,154,721 19,277 1 1 0
Greek 9% 17,975 206,093 1,079,270 17,968 31 11 0
Hebrew 1% 19,571 223,358 1,170,794 19,571 4 3 0
Hindi 1% 19,202 220,798 1,153,732 19,202 0 9 0
Hungarian 23% 15,166 181,327 946,612 15,149 44 41 0
Indonesian 85% 2,869 33,013 172,158 2,866 28 27 7
Italian 66% 6,631 71,852 376,800 6,592 111 60 0
Japanese 74% 5,313 57,605 299,236 5,308 40 4 1
Korean 10% 17,896 208,643 1,091,345 17,889 11 210 9
Kurdish (Central) 1% 19,250 220,892 1,154,457 19,250 0 1 0
Latin 1% 668 4,390 26,788 666 0 0 0
Latvian 1% 688 4,411 26,921 688 0 0 0
Literary Chinese 1% 19,870 225,227 1,180,932 19,870 0 1 0
Malay 2% 19,313 223,897 1,173,417 19,313 234 152 3
Marathi 1% 19,218 220,730 1,153,641 19,218 1 0 0
Norwegian Bokmål 4% 18,949 217,714 1,138,721 18,932 16 13 1
Pashto 1% 19,277 220,931 1,154,717 19,277 4 0 0
Polish 87% 2,427 26,520 139,311 2,425 0 12 4
Portuguese 61% 7,660 82,843 432,935 7,654 41 3 3
Portuguese (Brazil) 82% 3,559 42,203 218,951 3,557 2 0 5
Punjabi 1% 19,723 224,784 1,178,453 19,723 8 0 0
Romanian 2% 19,415 222,821 1,167,136 19,413 13 11 0
Russian 0 0 0 0 0 1 7
Serbian 1% 19,551 223,142 1,169,688 19,551 3 1 0
Slovenian 1% 19,785 224,667 1,177,763 19,785 4 3 0
Spanish 75% 4,815 52,156 270,743 4,815 0 73 6
Spanish (Argentina) 1% 19,161 220,802 1,153,879 19,161 17 2 0
Swedish 6% 18,617 214,011 1,120,394 18,615 4 156 7
Tagalog 83% 115 613 4,319 108 3 0 5
Tamil 99% 12 67 355 12 162 0 1
Thai 1% 19,532 223,810 1,173,154 19,532 12 2 1
Turkish 34% 13,057 152,998 801,749 13,054 195 9 1
Ukrainian 14% 17,100 196,317 1,027,361 17,100 3 8 1
Vietnamese 5% 18,804 217,864 1,139,211 18,801 13 2 0
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar daniels

Translation added
And whom may that be?
A któż to był?
14 hours ago
User avatar daniels

Translation added
Yes. In fact, I met a 'friend' of yours who told me all about it.
Tak. W rzeczy samej, spotkałem Twojego, jakby to rzec 'przyjaciela', który powiedział mi to i owo.
14 hours ago
User avatar daniels

Translation added
[Gylew examines the chest]
What?! There are two locks! How can this be? Do you know anything about a second key?
[Gylew ogląda skrzynię]
Co?! Przecież tu są dwa zamki! Jak to możliwe? Czy wiesz coś o drugim kluczu?
14 hours ago
User avatar daniels

Translation added
Great! Let me have them.
Świetnie! A zatem daj mi je.
15 hours ago
User avatar daniels

Translation added
Yes, but I don't have them on me. I will go get them.
Tak, ale nie mam ich przy sobie. Pójdę po nie.
19 hours ago
User avatar daniels

Translation added
Yes, I found the Korhald coins, but you are not getting them...[Attack]
Tak, odnalazłem monety Korhalda, ale ich nie dostaniesz...[Atak]
19 hours ago
User avatar daniels

Translation added
Yes and I already gave them to you.
Tak, i już Ci je dałem.
19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar daniels

Translation added
Did you find them?
Znalazłeś je?
yesterday
Browse all project changes