Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content GPL-2.0-or-later 25% 731,254 8,430,677 44,045,641 731,254 4,400 2,062 193
User interface GPL-2.0-or-later 66% 9,491 80,134 504,101 9,328 174 282 37
Glossary Andor's Trail GPL-2.0-or-later 76% 2,481 3,339 20,214 2,449 0 213 0

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochatUser avatar nutandorUser avatar gonk
21 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,018,040 11,474,454 60,246,150
Source 22,419 228,469 1,246,285
Translated 26% 274,814 25% 2,960,304 26% 15,676,194
Needs editing 1% 195 1% 8,022 1% 62,405
Read-only 2% 22,295 1% 228,158 2% 1,244,625
Failing checks 1% 4,574 1% 57,079 1% 324,826
Strings with suggestions 1% 2,557 1% 25,941 1% 137,055
Untranslated strings 72% 743,031 74% 8,506,128 73% 44,507,551
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

176 changes 33,125 changes 24,980 changes 2,939 changes 15,856 changes 2,052 changes 16,884 changes 1,745 changes 16,817 changes 12,434 changes 66,122 changes 1,694 changes 18,319 changes 64,333 changes 7,668 changes 5,026 changes 8,655 changes 2,549 changes 1,050 changes 1,207 changes 1,101 changes 1,162 changes 2,162 changes 61,369 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

11,474 k
Hosted words
1,018 k
Hosted strings
26%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+56%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,262 0 21
Albanian 1% 19,893 225,251 1,181,088 19,893 6 13 0
Arabic 17% 17,296 200,090 1,047,765 17,293 10 1 0
Azerbaijani 1% 19,279 220,932 1,154,722 19,279 0 0 0
Basque 1% 19,525 223,512 1,170,929 19,524 0 2 0
Belarusian 3% 19,218 221,487 1,158,389 19,208 11 14 0
Bengali (Bangladesh) 32% 57 72 444 57 0 0 0
Bulgarian 3% 19,178 222,520 1,165,408 19,177 2 0 0
Catalan 16% 16,639 197,360 1,032,094 16,636 10 5 0
Chinese (Simplified Han script) 95% 836 9,053 46,833 836 6 1 2
Chinese (Traditional Han script) 8% 18,197 209,701 1,097,577 18,194 7 1 2
Czech 76% 4,639 49,782 258,758 4,635 24 5 3
Danish 1% 19,797 224,979 1,179,605 19,797 2 16 0
Dutch 9% 18,070 211,845 1,107,301 18,061 39 35 1
English (Developer) 22% 65 82 513 65 0 0 0
Esperanto 1% 19,689 224,723 1,178,190 19,672 4 1 0
Filipino 3% 19,235 221,735 1,161,477 19,233 42 0 1
Finnish 1% 19,833 224,898 1,179,092 19,833 2 2 0
French 84% 3,017 33,719 177,759 3,014 26 93 27
French (Antigua and Barbuda) 1% 19,210 220,672 1,153,156 19,210 8 9 0
Galician 1% 19,780 224,872 1,178,977 19,779 1 52 0
German 91% 1,645 18,150 95,518 1,642 37 1,441 110
German (Austria) 1% 19,280 220,935 1,154,743 19,280 1 1 0
Greek 9% 17,978 206,096 1,079,292 17,971 31 11 0
Hebrew 1% 19,574 223,361 1,170,816 19,574 4 3 0
Hindi 1% 19,205 220,801 1,153,754 19,205 0 9 0
Hungarian 23% 15,169 181,330 946,634 15,152 56 41 0
Indonesian 85% 2,869 33,013 172,158 2,866 28 27 7
Italian 66% 6,634 71,855 376,822 6,595 111 60 0
Japanese 74% 5,316 57,608 299,258 5,311 40 4 1
Korean 10% 17,899 208,646 1,091,367 17,892 11 210 9
Kurdish (Central) 1% 19,253 220,895 1,154,479 19,253 0 1 0
Latin 1% 671 4,393 26,810 669 0 0 0
Latvian 1% 691 4,414 26,943 691 0 0 0
Literary Chinese 1% 19,873 225,230 1,180,954 19,873 0 1 0
Malay 2% 19,316 223,900 1,173,439 19,316 234 152 3
Marathi 1% 19,221 220,733 1,153,663 19,221 1 0 0
Norwegian Bokmål 4% 18,952 217,717 1,138,743 18,935 16 13 1
Pashto 1% 19,280 220,934 1,154,739 19,280 4 0 0
Polish 77% 4,509 48,018 248,590 4,509 6 22 5
Portuguese 61% 7,663 82,846 432,957 7,657 41 3 3
Portuguese (Brazil) 81% 3,738 43,982 228,152 3,735 14 0 5
Punjabi 1% 19,726 224,787 1,178,475 19,726 8 0 0
Romanian 2% 19,418 222,824 1,167,158 19,416 14 11 0
Russian 99% 9 64 328 9 12 1 7
Serbian 1% 19,554 223,145 1,169,710 19,554 3 1 0
Slovenian 1% 19,788 224,670 1,177,785 19,788 4 3 0
Spanish 75% 4,915 54,644 284,861 4,912 15 104 6
Spanish (Argentina) 1% 19,164 220,805 1,153,901 19,164 17 2 0
Swedish 6% 18,620 214,014 1,120,416 18,618 4 156 7
Tagalog 83% 118 616 4,341 111 3 0 5
Tamil 99% 12 67 355 12 162 0 1
Thai 1% 19,532 223,810 1,173,154 19,532 12 2 1
Turkish 31% 13,631 161,044 844,189 13,628 195 9 1
Ukrainian 11% 17,746 203,654 1,066,164 17,737 15 17 1
Vietnamese 5% 18,804 217,864 1,139,211 18,801 13 2 0
User avatar bds3000

Translation added
Are you crazy?
你疯了吗？
21 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
Make it ten. Ten cooked meat.
把它变成十个。十个熟肉。
21 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
Ten.
十块.
21 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat.
太好了！ 我会用一块美味的熟肉来感谢你。
22 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
Then I have a better idea. I am your man.
那我有一个更好的主意。 我是你的男人。
22 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
Eh, yes. Exactly.
嗯，是的。一点不错。
23 minutes ago
User avatar bds3000

Translation changed
Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor.
你为什么啊，我明白了。你想给你的裁缝朋友一个惊喜吗？.
24 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor.
你为什么啊，我明白了。你想给你的裁缝朋友一个惊喜吗？
24 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
And there is always a window open.
总是有一扇窗户开着。
25 minutes ago
User avatar bds3000

Translation added
That's right.
没错。
26 minutes ago
Browse all project changes