Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy	86%	10	331	1,874	9	3	0	0

FlaskBB	87%	51	274	1,680	51	8	0	0

Flathub		0	0	0	0	0	0	0

Flirtual	54%	857	7,320	48,306	0	118	0	0

Flower Docs	1%	4,413	68,474	610,991	4,347	11	0	0

FluffyChat	71%	249	947	5,990	247	50	3	0

fluidd	57%	350	1,354	8,918	300	53	5	0

Fly-Pie	17%	309	2,018	12,356	309	0	1	0

FMIT		0	0	0	0	0	0	0

Font Manager	71%	226	1,540	11,407	193	9	3	0

fooyin	40%	886	2,499	15,490	681	12	0	0

Fossify	99%	3	17	96	3	14	5	0

FOSS Projects	91%	23	167	1,051	20	0	20	0

FOSS Warn	86%	38	286	1,706	38	3	0	0

Fotema	100%	0	0	0	0	1	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets		0	0	0	0	0	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	8	0	0

Freeplane		0	0	0	0	0	0	1

Free Software Foundation Europe	13%	693	17,996	122,692	662	5	2	0

FreeTube		0	0	0	0	0	0	0

FreeTubeAndroid		0	0	0	0	0	0	0

Freeyourgadget	62%	1,407	5,345	32,638	1,375	208	1	0

Frigoligo	96%	4	47	257	4	0	0	0

Fritter	92%	21	1,259	7,416	21	0	6	0

Frog	100%	0	0	0	0	1	4	0

FSearch	71%	83	955	6,076	37	22	0	0

Furtherance	100%	0	0	0	0	2	1	0

Fyne	65%	14	14	71	14	0	0	0

GameHub	96%	14	15	100	14	0	0	0

Gammu	100%	0	0	0	0	1	0	0

Gancio	96%	13	57	383	10	1	0	0

Gaphor	39%	1,343	16,829	111,406	1,246	10	0	1

GDM Settings		0	0	0	0	0	0	0

G-Droid	81%	34	4,753	28,376	34	0	0	0

Geo Share		0	0	0	0	0	0	0

Gephi	84%	335	1,954	12,071	308	73	15	0

getAlby - lightning-browser-extension	73%	218	1,413	8,378	202	16	0	0

GetBack GPS		0	0	0	0	0	0	0

get GNU/Linux!	100%	0	0	0	0	18	0	0

Ghini	100%	0	0	0	0	4	0	0

Ghost		0	0	0	0	0	0	0

gImageReader		0	0	0	0	0	0	0

Girens	6%	96	273	1,577	96	0	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	42	0	0

Git Manpages	93%	846	21,235	143,728	181	246	0	0

GitTouch	70%	51	221	1,485	51	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GMT Tutorials	0%	1,110	61,847	130,448	1,110	0	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	1	0

GnuCash	99%	19	196	1,133	11	3	0	5

GNU Mailman	99%	3	0	0	3	0	0	0

gnumdk	100%	0	0	0	0	3	1	2

GNUSim8085	100%	0	0	0	0	12	0	0

Godot Engine	28%	43,052	970,618	6,637,909	32,420	2,354	2	6

Go For It		0	0	0	0	0	0	0

Go Map!!	83%	130	317	1,946	118	17	0	1

Goodvibes		0	0	0	0	0	0	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	1	0	0

GooseMod		0	0	0	0	0	6	0

GPaste	85%	36	192	1,154	24	3	5	0

GPSLogger	94%	24	1,269	7,702	24	0	0	0

GPTMobile	99%	1	2	11	1	2	0	0

GPXSee	75%	121	302	1,768	113	0	0	0

Gradience	70%	92	706	4,673	17	11	0	0

Gramophone	82%	74	706	5,348	74	19	0	0

Gramps	55%	5,504	28,877	178,925	4,636	282	6	0

Grist	99%	3	5	40	3	0	0	0

grommunio	73%	791	2,349	15,135	529	104	879	0

gtk4-desktop-icons-ng	28%	359	1,719	10,713	21	17	275	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guake	75%	84	575	3,778	82	8	11	0

Guardian Project	83%	716	3,083	17,591	716	6	87	1

Gugal	6%	138	1,355	7,861	138	0	0	0

Gumbo: Twitch Companion	82%	26	63	379	26	0	1	0

Habo	1%	102	457	2,696	102	0	0	0

Hail	100%	0	0	0	0	6	0	0

Hammer	99%	3	11	58	1	2	0	0

Hangoutsbot	46%	145	898	6,177	145	2	0	0

Harbor	100%	0	0	0	0	366	0	0

Harbour Money		0	0	0	0	0	0	0

HashMD	97%	2	2	16	2	0	0	0

Healthy Battery Charging		0	0	0	0	0	3	0

Hedy	39%	1,822	30,670	178,277	1,742	110	0	0

helloSystem	94%	37	178	1,253	36	1	0	0

Heroic Games Launcher	99%	1	16	74	0	5	1	0

HexViewer		0	0	0	0	0	0	0

HgLauncher	90%	16	39	235	11	0	0	0

Hoarder		0	0	0	0	0	0	0

Home Manager	96%	2	11	77	2	0	5	0

HomeMedkit	99%	1	36	214	1	1	0	0

Homepage	84%	84	108	609	0	55	7	2

Hubzilla	100%	0	0	0	0	54	0	0

Hunspell	100%	0	0	0	0	2	0	0

husi	0%	1	1	11	1	0	0	0

Husky	88%	62	271	1,706	59	14	0	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	29	0	0

Hyperpipe		0	0	0	0	0	0	0

HyperPlay Client	96%	34	211	1,488	33	11	58	0

HyperPlay website	100%	0	0	0	0	4	126	0

I Hate Money		0	0	0	0	0	0	0

3 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 1699 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 33 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1369 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 60 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		898,261		7,917,943		51,457,221
Approved	1%	9,744	1%	75,799	1%	480,227
Waiting for review	60%	537,992	44%	3,508,757	44%	22,799,804
Translated	61%	555,705	45%	3,630,882	46%	23,686,903
Needs editing	5%	49,886	5%	426,222	5%	2,847,650
Read-only	1%	7,969	1%	46,326	1%	406,872
Failing checks	3%	27,242	3%	286,426	3%	1,956,334
Strings with suggestions	1%	15,249	1%	84,089	1%	532,526
Untranslated strings	32%	292,670	48%	3,860,839	48%	24,922,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,917 k

Hosted words

898 k

Hosted strings

61%

Translated

160

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Fossify Voice-Recorder Portuguese (Brazil)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Fossify Voice-Recorder Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to cancel the current recording? This cannot be undone. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Fossify Voice-Recorder Portuguese (Brazil)	English Cancel recording Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Changes committed Wrye Bash Wrye Bash Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Wrye Bash GlossaryGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Resource updated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`pt-rBR/torbrowser_strings.xml`” file was enforced. an hour ago
None Changes committed ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed ejabberd ejabberdGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Kotatsu Strings Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Kotatsu KotatsuGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.