Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0 94% 5 10 55 5 0 0 0
Gadgetbridge AGPL-3.0 52% 1,303 5,646 34,392 1,277 19 0 0

Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar daniele User avatar carsten User avatar ashimokawa
Translation license AGPL-3.0 Freeyourgadget Gadgetbridge
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,820 12,220 74,815
Translated 53% 1,512 53% 6,564 53% 40,368
Needs editing 1% 26 1% 119 1% 705
Read-only 1% 45 1% 178 2% 1,524
Failing checks 1% 19 1% 59 1% 327
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 1,282 45% 5,537 45% 33,742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 62 changes 136 changes 59 changes 46 changes 60 changes 201 changes 95 changes 94 changes 71 changes 65 changes 111 changes 144 changes 91 changes 21 changes 42 changes 27 changes 80 changes 23 changes 196 changes 19 changes 18 changes 38 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,220
Hosted words
2,820
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar deleted-83004

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
You are about to install the %s firmware on your Xiaomi Smart Band 7.

Your band will reboot after installing the .zip file.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Xiaomi Smart Band 7.

Certifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.

Nota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.

PROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
You are about to install the %s firmware on your Xiaomi Smart Band 7.

Your band will reboot after installing the .zip file.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Xiaomi Smart Band 7.

Certifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.

Nota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.

PROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
Single Band
Banda únicaSingle Band
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip 3.

Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file.

Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip 3.

Certifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.

Nota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.

PROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip Lite.

Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file.

Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip Lite.

Certifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.

Nota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.

PROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip 3 Pro.

Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file.

Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip 3 Pro.

Certifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.

Nota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.

PROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip 3.

Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file.

Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed.

PROCEED AT YOUR OWN RISK!
Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazit Bip 3.

Certifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.

Nota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.

PROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
Watchface installation failed
Falha na instalação do Watchface
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
Watchface installation completed
Instalação do Watchface concluída
6 hours ago
User avatar deleted-83004

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Portuguese (Brazil)
Uploading watchface
Carregando o watchface
6 hours ago
Browse all changes for this language