Kotatsu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plurals GPL-3.0-or-later	75%	117	582	3,161	109	91	14	1

Strings GPL-3.0-or-later	56%	19,244	81,370	492,730	18,814	574	562	7

Glossary Kotatsu GPL-3.0-or-later	99%	2	2	12	2	5	2	0

Summary

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,997		175,691		1,060,969
Source		913		3,379		20,463
Translated	56%	25,634	53%	93,737	53%	565,066
Needs editing	1%	438	1%	1,952	1%	11,878
Read-only	2%	1,007	1%	1,634	1%	9,094
Failing checks	1%	670	1%	2,722	1%	16,710
Strings with suggestions	1%	578	1%	2,817	1%	16,945
Untranslated strings	42%	18,925	45%	80,002	45%	484,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

175 k

Hosted words

44,997

Hosted strings

56%

Translated

256

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

−84%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	75	53	4

Abkhazian	10%	9	46	249	9	0	0	0

Arabic	94%	44	218	1,343	31	16	3	0

Arabic (Algerian)	0%	10	47	255	10	0	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Basque	10%	9	46	249	9	7	0	0

Belarusian	99%	2	4	27	2	0	0	0

Bengali	21%	660	2,841	17,152	640	21	6	0

Burmese	6%	790	3,196	19,321	788	4	0	0

Catalan	11%	752	3,118	18,857	746	10	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	6	46	2	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	188	732	4,460	174	27	19	0

Croatian	93%	53	293	1,740	41	12	0	0

Czech	98%	16	84	471	16	2	0	0

English (Middle)	10%	9	46	249	9	7	0	0

English (United Kingdom)	3%	808	3,158	19,102	808	0	0	0

Estonian	64%	297	1,413	8,540	285	13	0	0

Filipino	99%	6	9	65	4	30	1	0

Finnish	31%	583	2,598	15,742	560	20	0	0

Franco-Provençal	10%	9	46	249	9	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	75%	209	985	6,005	194	18	32	1

Greek	63%	310	1,390	8,453	293	26	2	0

Gujarati	2%	820	3,240	19,591	819	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	79%	177	812	4,873	162	16	2	0

Hungarian	75%	204	961	5,884	188	19	2	0

Indonesian	98%	15	67	416	15	4	25	0

Italian	100%	0	0	0	0	4	11	1

Japanese	54%	382	1,755	10,634	359	20	4	0

Kazakh	64%	304	1,404	8,558	286	33	4	0

Khmer (Central)	16%	707	3,036	18,351	700	11	0	0

Korean	39%	514	2,302	13,856	494	19	0	0

Latvian	19%	677	2,921	17,692	668	15	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl)	2%	820	3,240	19,591	820	0	0	0

Literary Chinese	2%	829	3,286	19,840	828	4	1	0

Lithuanian	6%	794	3,197	19,331	791	5	0	0

Malay	36%	534	2,397	14,593	519	22	0	0

Malayalam	2%	821	3,270	19,743	819	11	0	0

Nepali	29%	596	2,605	15,763	582	15	0	0

Norwegian Bokmål	33%	561	2,597	15,743	533	25	8	0

Norwegian Nynorsk	44%	468	2,173	13,164	438	24	0	0

Odia	5%	799	3,211	19,395	798	8	0	0

Persian	33%	560	2,487	15,088	540	18	121	0

Polish	98%	10	31	212	10	0	0	0

Portuguese	99%	7	20	136	7	8	60	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	3%	804	3,213	19,427	801	3	0	0

Punjabi (Pakistan)	2%	820	3,240	19,591	819	0	0	0

Romanian	10%	760	3,163	19,101	754	11	6	0

Russian	99%	2	4	27	2	0	1	0

Serbian	98%	14	47	311	10	0	11	0

Sinhala	2%	814	3,232	19,536	812	1	3	0

Spanish	91%	73	393	2,399	60	22	18	0

Swedish	88%	99	414	2,476	87	21	28	0

Tamil	95%	40	187	1,160	28	14	0	0

Thai	53%	393	1,947	11,883	379	17	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	8	0

Turkish (Ottoman)		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	78%	179	826	4,963	167	12	147	2

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed 7 hours ago
webhook:github Repository rebased Kotatsu Strings	Repository rebased Original revision: 2d03710ea56bfe7597bf439b34feb8ef3a74996e New revision: f6e72a2c3b79c021dc0ec16a7845c64152fabc81 7 hours ago
webhook:github Repository notification received Kotatsu Strings	GitHub: https://api.github.com/repos/KotatsuApp/Kotatsu, devel 7 hours ago
None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed yesterday
None Changes committed Kotatsu Strings Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed Kotatsu Strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
Alvoracz Translation added Kotatsu Strings Czech	English Changelog Czech 11 characters edited Current translation State: Translated Seznam změn yesterday
Alvoracz Translation changed Kotatsu Strings Czech	English Changelog Czech 9 characters edited Previous translation State: Empty ~~Changelog~~ yesterday
Alvoracz Translation added Kotatsu Strings Czech	English Changelog Czech 9 characters edited Previous translation State: Translated Changelog yesterday
Alvoracz Translation added Kotatsu Strings Czech	English Collapse long description Czech 19 characters edited Current translation State: Translated Sbalit dlouhý popis yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.