Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 121
Albanian MIT 45% 410 3,171 19,022 379 10
Arabic MIT 1% 744 4,277 25,797 743 1
Bulgarian MIT 89% 76 823 4,897 67 6
Catalan MIT
Chinese (Simplified Han script) MIT
Czech MIT 52% 355 2,524 15,121 236 27 1
Dutch MIT 39% 456 3,031 18,257 321 47 1
Esperanto MIT 46% 400 2,784 16,761 279 42
French MIT 76% 179 1,601 9,589 143 10
Galician MIT 51% 364 2,560 15,339 236 30
German MIT
Greek MIT 83% 126 1,081 6,409 92 11
Hebrew MIT 46% 401 2,792 16,797 272 28
Hungarian MIT 54% 338 2,466 14,770 245 24
Indonesian MIT 61% 288 2,191 13,112 202 23
Italian MIT 82% 132 1,097 6,507 95 17
Japanese MIT 55% 332 2,421 14,581 264 26
Norwegian Bokmål MIT 44% 416 2,924 17,478 221 37
Polish MIT 51% 363 2,557 15,323 233 36 3
Portuguese MIT 83% 127 1,083 6,418 91 10
Portuguese (Brazil) MIT 83% 127 1,083 6,418 92 11
Romanian MIT 1% 572 2,911 17,703 572
Russian MIT 83% 127 1,083 6,418 92 12
Slovak MIT 37% 467 3,087 18,574 333 53
Spanish MIT
Swedish MIT 32% 508 3,325 20,037 363 56 3
Tamil MIT 82% 128 1,084 6,424 95 11
Thai MIT 28% 538 3,549 21,342 386 38
Turkish MIT 37% 466 3,086 18,567 333 50
Ukrainian MIT 83% 127 1,083 6,418 93 14 18
Vietnamese MIT 28% 537 3,541 21,304 386 45 2
Walloon MIT 39% 450 2,997 18,054 316 39
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.ejabberd.im
Instructions for translators

In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers1 User avatar badlop
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/processone/ejabberd-po.git
Repository branch main
Last remote commit Run make translations 8acd00a
User avatar badlop authored 02/10/2026
Last commit in Weblate Update Bulgarian translation 2ff79e6
User avatar MrEddX authored 02/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ejabberd/ejabberd-po/
File mask src/*.po
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,541 140,585 847,126
Source 749 4,302 25,918
Translated 61% 14,987 52% 74,373 53% 449,689
Needs editing 9% 2,374 7% 11,113 7% 65,436
Read-only 3% 749 3% 4,302 3% 25,918
Failing checks 3% 835 2% 3,727 2% 23,039
Strings with suggestions 1% 28 1% 114 1% 659
Untranslated strings 29% 7,180 39% 55,099 39% 332,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

489 changes 95 changes 2 changes 382 changes 17 changes 139 changes 211 changes 11 changes 276 changes 0 changes 264 changes 50 changes 10 changes 263 changes 35 changes 0 changes 210 changes 913 changes 4 changes 13 changes 1,292 changes 46 changes 71 changes 3,118 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

139 k
Hosted words
24,061
Hosted strings
61%
Translated
39
Contributors
0
Components
33
Languages
33
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+67%
+25%
Contributors
+100%
User avatar badlop

Changes pushed
Changes pushed 02/11/2026
User avatar badlop

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation added
Renga Logo
Renga лого
02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation changed
Registration Error
РГрешка при регистрирайация
02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation added
You have created an account on <strong>{{ site_name }}</strong>.
Създадохте профил в <strong>{{ site_name }}</strong>.
02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation added
Open the app
Отворете приложението
02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation changed
This is an invite from <strong>{{ inviter }}</strong> to connect and chat on the XMPP network. If you already have an XMPP client installed just press the button below!
Това е покана от <strong>{{ inviter }}</strong> за свързване и чат в XMPP мрежата. Ако вече имате инсталиран XMPP клиент, просто натиснете бутона по-долу!
02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation added
This is an invite from <strong>{{ inviter }}</strong> to connect and chat on the XMPP network. If you already have an XMPP client installed just press the button below!
Това е покана от <strong>{{ inviter }}<strong> за свързване и чат в XMPP мрежата. Ако вече имате инсталиран XMPP клиент, просто натиснете бутона по-долу!
02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation added
A fully-featured desktop chat client for Windows and Linux.
Пълнофункционален чат клиент за Windows и Linux.
02/11/2026
User avatar MrEddX

Translation added
Download and install {{ app_name }} below:
Изтеглете и инсталирайте {{ app_name }} по-долу:
02/11/2026
Browse all component changes