ejabberd

ejabberd-po

Turkish

Translation status

684	Strings		48%	Browse Translate
3,355	Words		38%
20,428	Characters		38%

Strings status

Strings Words Characters
684 3,355 20,428		All strings	Browse Translate Zen
329 1,296 7,904		Translated strings	Browse Translate Zen
355 2,059 12,524		Unfinished strings	Browse Translate Zen
240 1,495 9,190		Untranslated strings	Browse Translate Zen
115 564 3,334		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
355 2,059 12,524		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 167 1,005		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 87 540		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 47		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
12 41 223		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 49 314		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 65 416		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 37		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 12 67		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 4 29		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.ejabberd.im
Instructions for translators	In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers	badlop
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/processone/ejabberd-po.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Run make translations `fd0e059` badlop authored a month ago
Last commit in Weblate	Update Chinese (Simplified) translation `4fb3c6e` Sketch6580 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ejabberd/ejabberd-po/`
File mask	`src/*.po`
Translation file	Download `src/tr.po`
Last change	Feb. 26, 2024, 4:29 p.m.
Last author	badlop

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		684		3,355		20,428
Translated	48%	329	38%	1,296	38%	7,904
Needs editing	16%	115	16%	564	16%	3,334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	34	4%	167	4%	1,005
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	240	44%	1,495	44%	9,190

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,355

Hosted words

684

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

badlop Resource updated ejabberd ejabberd-po Turkish	The “`src/tr.po`” file was changed. a month ago
badlop Resource updated ejabberd ejabberd-po Turkish	The “`src/tr.po`” file was changed. 2 months ago
badlop Resource updated ejabberd ejabberd-po Turkish	The “`src/tr.po`” file was changed. 6 months ago
badlop Resource updated ejabberd ejabberd-po Turkish	The “`src/tr.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository ejabberd ejabberd-po Turkish	English You are not allowed to send private messages Turkish 41 characters edited Current translation Needs editing Özel mesaj gönderilmesine izin verilmiyor 6 months ago
None String updated in the repository ejabberd ejabberd-po Turkish	English Who can send private messages Turkish 49 characters edited Current translation Needs editing Kullanıcıların özel mesaj göndermelerine izin ver 6 months ago
None String updated in the repository ejabberd ejabberd-po Turkish	English Apparently your account has no administration rights in this server. Please check how to grant admin rights in: https://docs.ejabberd.im/admin/installation/#administration-account Turkish 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
badlop Resource updated ejabberd ejabberd-po Turkish	The “`src/tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository ejabberd ejabberd-po Turkish	English The semantic type information of data in the node, usually specified by the namespace of the payload (if any) Turkish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository ejabberd ejabberd-po Turkish	English Stanza id is not valid Turkish 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

684	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
684	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
355	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add