Overview

Project website www.ejabberd.im
Instructions for translators

In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers User avatar badlop
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/processone/ejabberd-po.git
Repository branch main
Last remote commit Run make translations fd0e059
User avatar badlop authored a month ago
Last commit in Weblate Update Chinese (Simplified) translation 4fb3c6e
Sketch6580 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ejabberd/ejabberd-po/
File mask src/*.po
Translation file Download src/ja.po
Last change Feb. 26, 2024, 4:29 p.m.
Last author badlop
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 684 3,355 20,428
Translated 70% 479 59% 1,999 59% 12,107
Needs editing 5% 37 4% 151 4% 911
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 81 2% 463
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 168 35% 1,205 36% 7,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar badlop

Resource updated

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
The “src/ja.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar Mako

Translation changed

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
When a new subscription is processed
購読を許可するかどうか新しい購読が処理されるとき
2 months ago
User avatar Mako

Translation added

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
Value of '~s' should be boolean
'~s' の値はブール値である必要があります
2 months ago
User avatar Mako

Translation added

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
Unselect All
すべての選択を解除
2 months ago
User avatar Mako

Translation added

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
Unexpected error condition: ~p
予期しないエラー状態: ~p
2 months ago
User avatar Mako

Translation added

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
Unexpected action
予期しないアクション
2 months ago
User avatar Mako

Translation changed

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
Too many users in this conference
この会議では、発言権の要求はできませんにはユーザーが多すぎます
2 months ago
User avatar Mako

Translation changed

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
SOCKS5 Bytestreams
SOCKS5 Bytestreams
2 months ago
User avatar Mako

Translation added

  1. ejabberd
  2. ejabberd-po
  3. Japanese
Request is ignored
リクエストは無視されます
2 months ago
Browse all translation changes