ejabberd @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ejabberd-po MIT	65%	7,496	43,745	264,629	5,495	723	30	0

Glossary ejabberd MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.ejabberd.im
Instructions for translators	In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers	badlop
Translation license	MIT ^ejabberd-po ^ejabberd

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,951		106,994		649,316
Source		690		3,355		20,362
Translated	65%	14,455	59%	63,249	59%	384,687
Needs editing	9%	2,001	9%	10,003	9%	59,627
Read-only	3%	690	3%	3,355	3%	20,362
Failing checks	3%	723	3%	3,459	3%	21,146
Strings with suggestions	1%	30	1%	134	1%	745
Untranslated strings	25%	5,495	31%	33,742	31%	205,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

106 k

Hosted words

21,951

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	180	0	0

Albanian	54%	311	2,173	13,116	300	4	0	0

Arabic	1%	681	3,318	20,162	680	0	0	0

Bulgarian	78%	147	820	4,984	147	3	0	0

Catalan		0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Simplified)	99%	4	35	211	1	0	0	0

Czech	63%	249	1,506	9,076	146	28	1	0

Dutch	50%	343	1,990	12,066	230	33	2	0

Esperanto	58%	282	1,720	10,448	185	36	0	0

French	88%	81	608	3,649	59	15	4	0

Galician	63%	249	1,506	9,076	146	18	0	0

German	99%	3	25	157	1	8	1	0

Greek	94%	35	197	1,109	13	7	2	0

Hebrew	58%	286	1,738	10,534	181	9	0	0

Hungarian	68%	218	1,401	8,446	157	5	0	0

Indonesian	76%	159	1,095	6,603	107	2	0	0

Italian	48%	355	2,036	12,336	243	25	0	0

Japanese	63%	252	1,514	9,247	194	15	0	0

Norwegian Bokmål	56%	296	1,842	11,064	123	19	0	0

Polish	63%	250	1,514	9,114	146	30	3	0

Portuguese	99%	4	35	211	1	4	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	648	3,105	18,906	648	0	0	0

Russian	71%	194	1,254	7,545	115	18	12	0

Slovak	48%	357	2,047	12,390	243	55	0	0

Spanish		0	0	0	0	8	0	0

Swedish	41%	400	2,286	13,844	274	58	5	0

Thai	36%	433	2,525	15,256	296	36	0	0

Turkish	48%	357	2,047	12,388	243	34	0	0

Ukrainian	80%	135	948	5,682	95	12	0	0

Vietnamese	37%	432	2,517	15,218	296	33	0	0

Walloon	51%	335	1,943	11,791	225	20	0	0

anonymous Suggestion added ejabberd / ejabberd-po — Swedish	English A description of the node Swedish 18 characters edited E~~tt vänligt namn for~~n beskrivning av din noden a month ago
anonymous Suggestion added ejabberd / ejabberd-po — Swedish	English Accept Swedish 9 characters edited Acceptera a month ago
anonymous Suggestion added ejabberd / ejabberd-po — Swedish	English A password is required to enter this room Swedish 31 characters edited LEtt lösenord ~~erfordras~~krävs för att delta i detta rum a month ago
anonymous Suggestion added ejabberd / ejabberd-po — Swedish	English A description of the node Swedish 15 characters edited E~~tt vänligt namn fo~~n beskrivning för noden a month ago
anonymous Suggestion added ejabberd / ejabberd-po — Swedish	English A Web Page Swedish 11 characters edited En Webbsida a month ago
anonymous Suggestion added ejabberd / ejabberd-po — Swedish	English 'Displayed groups' not added (they do not exist!): Swedish 52 characters edited 'Visar grupper' inte tillagda (dom existerar inte!): a month ago
None Committed changes ejabberd / ejabberd-po — Portuguese (Brazil)	Committed changes 3 months ago
wtuemura Translation changed ejabberd / ejabberd-po — Portuguese (Brazil)	English Room Occupants Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated ~~Número de participantes~~Ocupantes do quarto 3 months ago
wtuemura Translation changed ejabberd / ejabberd-po — Portuguese (Brazil)	English Number of occupants Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Quantidade de ~~partici~~ocupantes 3 months ago
wtuemura Translation changed ejabberd / ejabberd-po — Portuguese (Brazil)	English Number of occupants Portuguese (Brazil) 10 characters edited Translated ~~Número~~Quantidade de participantes 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add