ejabberd @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ejabberd-po MIT	61%	9,478	65,389	392,540	7,113	829	37	0

Glossary ejabberd MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.ejabberd.im
Instructions for translators	In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers1	badlop

02/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,555		140,601		847,258
Source		756		4,310		25,984
Translated	61%	15,077	53%	75,212	53%	454,718
Needs editing	9%	2,365	7%	11,087	7%	65,254
Read-only	3%	756	3%	4,310	3%	25,984
Failing checks	3%	829	2%	3,704	2%	22,883
Strings with suggestions	1%	37	1%	146	1%	829
Untranslated strings	28%	7,113	38%	54,302	38%	327,286

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

140 k

Hosted words

24,555

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+67%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	121	0	0

Albanian	45%	410	3,171	19,022	379	10	0	0

Arabic	1%	744	4,277	25,797	743	1	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	52%	355	2,524	15,121	236	27	1	0

Dutch	39%	456	3,031	18,257	321	47	1	0

Esperanto	46%	400	2,784	16,761	279	42	0	0

French	76%	179	1,601	9,589	143	10	0	0

Galician	51%	364	2,560	15,339	236	30	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	83%	126	1,081	6,409	92	11	0	0

Hebrew	46%	401	2,792	16,797	272	28	0	0

Hungarian	54%	338	2,466	14,770	245	24	0	0

Indonesian	61%	288	2,191	13,112	202	23	0	0

Italian	82%	132	1,097	6,507	95	17	0	0

Japanese	55%	332	2,421	14,581	264	26	9	0

Norwegian Bokmål	44%	416	2,924	17,478	221	37	0	0

Polish	51%	363	2,557	15,323	233	36	3	0

Portuguese	83%	127	1,083	6,418	91	10	0	0

Portuguese (Brazil)	83%	127	1,083	6,418	92	11	0	0

Romanian	1%	572	2,911	17,703	572	0	0	0

Russian	83%	127	1,083	6,418	92	12	0	0

Slovak	37%	467	3,087	18,574	333	53	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	32%	508	3,325	20,037	363	56	3	0

Tamil	82%	128	1,084	6,424	95	11	0	0

Thai	28%	538	3,549	21,342	386	38	0	0

Turkish	37%	466	3,086	18,567	333	50	0	0

Ukrainian	83%	127	1,083	6,418	93	14	18	0

Vietnamese	28%	537	3,541	21,304	386	45	2	0

Walloon	39%	450	2,997	18,054	316	39	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

MrEddX

Translation completed

Translation completed 02/11/2026

MrEddX

Translation changed

English

Bulgarian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

MrEddX

Translation changed

English

Bulgarian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

MrEddX

Translation changed

English

Bulgarian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

MrEddX

Translation changed

English

Bulgarian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

MrEddX

Translation changed

English

Bulgarian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

MrEddX

Translation changed

English

Bulgarian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

MrEddX

Translation changed

English

Bulgarian 16 characters editedPrevious translationState: Translated

02/11/2026

MrEddX

Translation added

English

Bulgarian 131 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.