Korean @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	32%	4,530	31,314	210,857	4,012	46	2	0

3DStris		0	0	0	0	0	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	0%	1,277	7,579	48,147	1,277	0	20	0

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	0	0

Aidoku	99%	2	18	120	2	0	5	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	182	2	0

allauth	89%	34	206	1,246	5	14	6	0

AlmaLinux Foundation	28%	593	6,275	39,799	593	1	0	0

Alovoa		0	0	0	0	0	0	0

AlpiMaps	93%	50	158	881	27	1	0	0

Amarok-Hider	31%	130	960	6,472	125	6	0	0

Andor's Trail	10%	17,896	208,643	1,091,345	17,889	11	210	9

AndrOBD	23%	2,548	16,071	113,469	2,548	0	1	0

Android Ocr	89%	8	34	213	2	0	0	0

Aniyomi	84%	199	756	4,688	196	4	0	0

AntennaPod	81%	154	1,261	7,722	126	14	1	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	99%	6	6,966	56,722	6	0	0	0

APatch	75%	51	284	1,715	0	12	142	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	8	0	0

App Manager	77%	401	9,894	70,248	373	59	0	0

Appsemble		0	0	0	0	0	0	0

AppStream	78%	170	1,611	10,011	129	91	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

arcade-songs		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	50%	58	578	3,718	58	0	0	0

Aseprite		0	0	0	0	0	0	0

Aspinwall		0	0	0	0	0	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

astr-i18n	79%	21	218	1,293	21	16	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Aurora Store	91%	39	348	2,350	31	4	6	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Autu Mandu	8%	261	1,188	6,894	260	0	0	0

Auxio	95%	15	238	1,495	14	1	0	0

Aves		0	0	0	0	0	0	0

AVNC	97%	7	14	102	7	0	0	0

Avogadro	94%	93	484	2,897	93	1	80	0

Awery	100%	0	0	0	0	10	0	0

Ayatana Indicators	99%	4	11	69	4	0	0	0

BamBam	89%	9	74	421	8	0	0	0

BandcampDownloader	11%	113	823	4,967	113	0	2	0

Barcode Scanner	94%	48	1,733	11,470	48	0	0	0

Baresip	3%	335	2,854	19,864	335	0	0	0

Baserow	99%	11	142	992	11	0	0	0

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

Bifrost	13%	111	715	4,381	0	109	1	0

Bing Wallpaper GNOME Extension		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	93%	52	602	3,910	46	2	0	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	0

Blanket	62%	31	123	730	15	5	1	0

BleachBit	91%	33	194	1,226	21	23	0	0

blueman	35%	1,070	2,734	19,283	830	35	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	83%	26	114	733	26	0	0	0

Book's Story	1%	366	1,786	10,376	366	0	0	0

bookworm	30%	103	664	3,932	103	0	15	0

boorusama		0	0	0	0	0	0	0

Bottles	98%	13	101	670	11	1	2	2

Box, Box!	0%	198	498	2,845	198	0	0	0

Brainf	21%	26	64	330	0	17	0	0

Breezy Weather	76%	258	1,207	7,311	211	7	15	1

Burn-My-Windows		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You	20%	229	385	2,389	229	1	0	0

CalyxOS	58%	247	2,060	12,707	234	6	2	0

Camelot	80%	28	92	543	28	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	63	0

Catima	98%	5	76	459	5	0	0	0

Celluloid	87%	42	288	1,704	18	4	0	0

Censorship.no!	20%	486	12,016	78,779	485	6	6	0

Chocolate	100%	0	0	0	0	2	0	0

Christmas Countdown	1%	156	834	5,527	1	133	0	0

Chrono	98%	8	120	1,048	8	1	0	0

Chronograph	0%	126	438	2,699	126	0	0	0

CircuitPython	32%	701	3,714	21,675	635	6	341	0

Clipious	20%	275	1,726	10,668	273	0	0	0

Cloudstream	93%	47	224	1,562	32	2	0	0

Code Scanner for Android		0	0	0	0	0	0	0

Cofi - Brew Timer	100%	0	0	0	0	1	0	0

Collabora Online	46%	764	7,059	53,728	609	134	5	0

Collision	47%	20	42	434	20	0	2	0

commetchat	88%	31	121	766	31	1	0	0

Commit	71%	27	68	518	27	1	0	0

Commons App	100%	0	0	0	0	1	0	0

Converse.js	52%	278	1,367	8,428	275	98	0	0

CopyQ	99%	6	85	522	6	0	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	98%	2	13	75	0	0	0	0

CPU-X	90%	36	196	1,257	18	6	0	0

CUPS	0%	3,988	11,049	129,296	3,988	0	1	0

CyberOS	96%	8	10	76	0	7	1	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	64%	271	874	5,456	269	51	0	0

Data Monitor	88%	62	191	1,295	62	5	0	0

Debian Edu Documentation	4%	2,181	38,507	282,343	2,176	3	0	0

Debian Handbook	4%	7,922	174,443	1,493,056	7,600	144	0	0

1 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2523 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : 1`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 37 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		780,509		7,285,294		47,622,358
Approved	1%	5,104	1%	30,691	1%	196,310
Waiting for review	44%	346,173	24%	1,811,373	24%	11,542,362
Translated	45%	357,386	25%	1,860,352	25%	11,935,736
Needs editing	5%	43,680	3%	280,872	3%	1,884,573
Read-only	1%	6,109	1%	18,288	1%	197,064
Failing checks	3%	25,719	3%	225,538	3%	1,569,526
Strings with suggestions	1%	11,721	1%	53,742	1%	358,073
Untranslated strings	48%	379,443	70%	5,144,070	70%	33,802,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,288 k

Hosted words

780 k

Hosted strings

45%

Translated

109

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

+14%

Contributors

+100%

mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Korean	Explanation updated 11 minutes ago
mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Korean	Explanation updated 11 minutes ago
None Changes committed DonutWare Fladder Korean	Changes committed 2 hours ago
None Suggestion removed during cleanup DonutWare Fladder Korean	English Dashboard Korean 4 characters edited Current translation 대시보드 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup DonutWare Fladder Korean	English Photo Album Korean 5 characters edited Current translation 사진 앨범 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup DonutWare Fladder Korean	English Log in Korean 3 characters edited Current translation 로그인 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup DonutWare Fladder Korean	English Group Korean 2 characters edited Current translation 그룹 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup DonutWare Fladder Korean	English Downloads Korean 4 characters edited Current translation 다운로드 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup DonutWare Fladder Korean	English Continue Reading Korean 5 characters edited Current translation 계속 읽기 3 hours ago
None Suggestion removed during cleanup DonutWare Fladder Korean	English Continue Listening Korean 5 characters edited Current translation 계속 듣기 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.