Translation status

129 Strings
97%
Browse Translate
2,241 Words
64%
15,362 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
129 2,241 15,362
All strings Browse Translate Zen
129 2,241 15,362
Translated strings Browse Translate Zen
3 786 5,873
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 786 5,873
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 786 5,873
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alovoa AGPL-3.0-only 100% 3
Glossary Glossary AGPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers1 User avatar Nonononoki
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 2,241 15,362
Translated 100% 129 100% 2,241 100% 15,362
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 35% 786 38% 5,873
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,241
Hosted words
129
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/17/2024
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed 03/17/2024
User avatar simmon

Translation changed
<h3>Privacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>#do not translate
<h3>개인 정보 정책</h3><p>이 개인 정보 보호 정책은 귀하가 당사 웹 사이트를 사용할 때 귀하로부터 수집한 개인 데이터를 당사 조직이 사용하는 방법을 설명합니다.</p><h3>어떤 데이터를 수집합니까?</h3><p>COMPANY_NAME은(는) 다음 데이터를 수집합니다:</p><ul><li>개인 식별 정보(이름, 이메일 주소, 생년월일 등).</li><li>위치 및 기본 설정.</li><li>다른 사용자와의 모든 상호 작용.</li></ul><h3>데이터를 어떻게 수집합니까?</h3><p>당사가 수집하는 대부분의 데이터를 COMPANY_NAME에 직접 제공합니다. 다음과 같은 경우 데이터를 수집하고 처리합니다:</p><ul><li>온라인 등록.</li><li>프로필 영역에 정보 제공.</li><li>다른 사용자 검색.</li><li>웹사이트의 아무 페이지나 방문.</li><li>플랫폼에서 사용자와 상호 작용.</li><li>자발적으로 고객 설문 조사를 완료하거나 피드백을 제공.</li></ul><h3>데이터를 어떻게 사용합니까a?</h3><p>COMPANY_NAME은 다음을 위해 데이터를 수집합니다:</p><ul><li>계정 관리.</li><li>중요한 변경 사항 및 뉴스 이메일.</li><li>다른 사용자가 나를 찾을 수 있도록 허용.</li></ul><h3>타사 API</h3><p>COMPANY_NAME은 이 사이트의 타사 API를 사용</p><ul><li>openstreetmap.org. 일반적인 위치는 사용자를 검색할 때 지도 데이터를 렌더링하는 데 사용됩니다.</li><li>meet.jit.si. 개인 데이터는 공유되지 않지만 사용자 간의 비디오 및 오디오 통신을 가능하게 하는 서비스를 사용합니다.</li><li>google.com 및 facebook.com. 귀하의 개인 데이터는 로컬 데이터베이스에 안전하게 보관되지만 이러한 OAuth 제공업체는 귀하가 서비스를 사용할 때마다 귀하를 식별할 수 있습니다.</li></ul><h3>데이터를 어떻게 저장합니까?</h3><p>COMPANY_NAME은 데이터를 안전한 데이터베이스에 저장합니다.</p><p>COMPANY_NAME은(는) 개인 데이터를 무제한으로 보관합니다. 언제든지 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다.</p><p>COMPANY_NAME은 귀하가 귀하의 모든 데이터 보호 권리를 완전히 인지하고 있는지 확인하고자 합니다. 모든 사용자는 다음 권한이 있습니다:</p><p><strong>접속 권한</strong>– COMPANY_NAME에 귀하의 개인 데이터 사본을 요청할 권리가 있습니다. 이 서비스에 대해 소액의 수수료를 청구할 수 있습니다.</p><p><strong>수정할 권리</strong>– 정확하지 않다고 생각되는 정보를 COMPANY_NAME에 수정하도록 요청할 권리가 있습니다. 또한 불완전하다고 생각되는 정보를 작성하도록 COMPANY_NAME에 요청할 권리가 있습니다.</p><p><strong>삭제 권리</strong>– 특정 조건에서 COMPANY_NAME에 귀하의 개인 데이터를 삭제하도록 요청할 권리가 있습니다.</p><p><strong>처리를 제한할 권리</strong>- 특정 조건에서 COMPANY_NAME에 개인 데이터 처리를 제한하도록 요청할 권리가 있습니다.</p><p><strong>처리에 반대할 권리</strong>– 특정 조건에서 COMPANY_NAME – 개인 데이터 처리에 반대할 권리가 있습니다.</p><p><strong>데이터 이동에 대한 권리</strong>– 특정 조건에서 COMPANY_NAME에 당사가 수집한 데이터를 다른 조직 또는 귀하에게 직접 전송하도록 요청할 권리가 있습니다.</p><p>요청을 하시면 한 달 안에 답변을 드립니다. 이러한 권리를 행사하려면 이 페이지 하단에 있는 당사에 연락하는 방법에 대한 지침을 따르세요.</p><h3>쿠키</h3><p>쿠키는 표준 인터넷 로그 정보와 방문자 행동 정보를 수집하기 위해 컴퓨터에 저장되는 텍스트 파일입니다. 귀하가 당사 웹사이트를 방문할 때 당사는 쿠키 또는 유사한 기술을 통해 귀하로부터 정보를 자동으로 수집할 수 있음</p><p>자세한 내용은 allaboutcookies.org를 방문하세요.</p><h3>쿠키는 어떻게 사용합니까?</h3><p>COMPANY_NAME은(는) 다음을 포함하여 당사 웹사이트에서 귀하의 경험을 개선하기 위해 다양한 방법으로 쿠키를 사용합니다:</p><ul><li>로그인 상태 유지.</li><li>비개인 데이터 저장.</li></ul><h3>어떤 유형의 쿠키를 사용합니까?</h3><p>다양한 유형의 쿠키가 있지만 당사 웹사이트는 다음을 사용합니다:</p><ul><li>기능 – COMPANY_NAME은 이 쿠키를 사용하여 웹사이트에서 귀하를 인식하고 이전에 선택한 기본 설정을 기억합니다. 여기에는 선호하는 언어와 거주 지역이 포함될 수 있습니다.</li><li>그게 다 입니다. 경쟁업체와 달리 추적할 수 있는 쿠키가 없습니다.</li></ul><h3>쿠키 관리 방법</h3><p>쿠키를 허용하지 않도록 브라우저를 설정할 수 있으며 위의 웹사이트는 브라우저에서 쿠키를 제거하는 방법을 알려줍니다. 그러나 일부 경우에는 결과적으로 당사 웹사이트 기능 중 일부가 작동하지 않을 수 있습니다.</p><h3>다른 웹사이트의 개인정보 보호정책</h3><p>COMPANY_NAME 웹사이트에는 다른 웹사이트에 대한 링크가 포함되어 있습니다. 당사의 개인정보 보호정책은 당사 웹사이트에만 적용되므로 다른 웹사이트로 연결되는 링크를 클릭하면 해당 웹사이트의 개인정보 보호정책을 읽어야 합니다.</p><h3>인정보 보호정책 변경</h3><p>COMPANY_NAME은 개인정보 보호정책을 정기적으로 검토하고 이 웹페이지에 업데이트를 게시합니다. 이 개인 정보 보호 정책은 PRIVACY_UPDATE_DATE에 마지막으로 업데이트되었습니다.</p><h3>문의 방법</h3><p>COMPANY_NAME의 개인정보 보호정책, 당사가 보유하고 있는 데이터에 대해 질문이 있거나 데이터 보호 권리 중 하나를 행사하려는 경우 주저하지 말고 <a href="/imprint">여기</a>로 문의하세요. 연락처 데이터는 최대 90일 동안 저장됩니다.</p><h3>데이터 삭제 방법</h3><p><a href="/faq#delete-data">FAQ 페이지의 지침</a>을 따르세요</p>#do not translate
03/17/2024
User avatar simmon

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">안녕 {0},</p><br><br><p>{1} 새로운 알림을 보냈습니다! 그들에게 알림을 다시 보낼 시간입니다.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa 열기</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">당신의 프로파일 설정에서 전자우편 통지를 끌 수 있습니다</p>
03/17/2024
User avatar simmon

Translation added
You have a new message!
새로운 알림이 있습니다!
03/17/2024
User avatar simmon

Translation changed
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">안녕 {0},</p><br><br><p>새로운 어울림이 있습니다! 지금 새롭게 대화를 시작하세요.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa 열기</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">당신의 프로파일 설정에서 전자우편 통지를 끌 수 있습니다</p>
03/17/2024
User avatar simmon

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">안녕 {0},</p><br><br><p>새로운 어울림이 있습니다! 지금 새롭게 대화를 시작하세요.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">당신의 프로파일 설정에서 전자우편 통지를 끌 수 있습니다</p>
03/17/2024
User avatar simmon

Translation added
You matched with somebody!
당신은 누군가와 어울립니다!
03/17/2024
User avatar simmon

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">안녕 {0},</p><br><br><p>누군가 당신을 좋아합니다! 좋아요를 눌러 대화를 시작하세요.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa 열기</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">당신의 프로파일 설정에서 전자우편 통지를 끌 수 있습니다</p>
03/17/2024
User avatar simmon

Translation added
Somebody likes you!
누군가 당신을 좋아합니다!
03/17/2024
Browse all changes for this language