Translation status

404 Strings
83%
Browse Translate
1,743 Words
83%
10,852 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
404 1,743 10,852
All strings Browse Translate Zen
15 15 150
Read-only strings Browse Translate Zen
339 1,459 8,863
Translated strings Browse Translate Zen
65 284 1,989
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 218 1,563
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 66 426
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary CPU-X GPL-3.0-only 88% 3 4 15 3
Translations GPL-3.0-only 83% 62 280 1,974 48 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website thetumultuousunicornofdarkness.github.io
Project maintainers1 User avatar TheTumultuousUnicornOfDarkness
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 404 1,743 10,852
Translated 83% 339 83% 1,459 81% 8,863
Needs editing 3% 14 3% 66 3% 426
Read-only 3% 15 1% 15 1% 150
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 51 12% 218 14% 1,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 232 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,743
Hosted words
404
Hosted strings
83%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/18/2025
User avatar simmon

Translation changed
Gathers information on CPU, motherboard and more
%s는 CPU나 마더CPU, 메인보드 등의에서 정보를
수집하는 무료 소프트웨어입 수집합니다.
12/17/2025
User avatar simmon

Translation changed

Oops, something was wrong! %s (PID %i) has received signal %d (%s) and is trying to recover.

이런, 무언가가 잘못되었습니다! %s 가 시그널(PID %i) 가 신호 %d (%s) 를 받아았고 복구를 시도하고 있습니다.
12/17/2025
User avatar simmon

Translation changed

Oops, something was wrong! %s (PID %i) has received signal %d (%s) and has crashed.

이런, 무언가가 잘못되었습니다! %s 가 시그널(PID %i) 가 신호 %d (%s) 를 받아았고 충돌이 발생했습니다.
12/17/2025
User avatar simmon

Translation changed
-- %-11s version: %s
-- %-911s 버전: %s
12/17/2025
User avatar simmon

Translation changed
failed to destroy EGL context (%s)
EGL 문맥 (%s) 를 파괴하없애는 데 실패함
12/17/2025
User avatar simmon

Translation changed
failed to destroy EGL display (%s)
플랫폼을 위해 버전을 가져오는 데 실패했습니다 %u (%s)EGL 표시장치 (%s) 를 없애는 데 실패함
12/17/2025
User avatar simmon

Translation changed
failed to destroy EGL context (%s)
장치를 위해 버전을 가져오는 데 실패했습니다 %u (%s)EGL 문맥 (%s) 를 파괴하는 데 실패함
12/17/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/ko.po” file was changed. 08/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/ko.po” file was changed. 08/17/2025
Browse all changes for this language