DonutWare

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fladder GPL-3.0-or-later	63%	12,110	47,497	310,579	11,811	377	16,201	2

Summary

Project website	github.com/DonutWare/Fladder
Project maintainers1	partydonut

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,970		117,250		762,055
Source		942		3,350		21,773
Translated	63%	20,860	59%	69,753	59%	451,476
Needs editing	1%	299	1%	1,263	1%	11,695
Read-only	2%	942	2%	3,350	2%	21,773
Failing checks	1%	377	1%	1,539	1%	13,862
Strings with suggestions	49%	16,201	53%	62,821	53%	411,080
Untranslated strings	35%	11,811	39%	46,234	39%	298,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

117 k

Hosted words

32,970

Hosted strings

63%

Translated

1

Components

35

Languages

35

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+60%

+34%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	57	0	0

	Arabic		0	0	0	0	0	421	0

	Breton	14%	804	2,997	19,552	789	15	0	0

	Catalan	54%	432	1,745	11,643	414	22	819	0

	Chinese (Simplified Han script)	98%	13	47	291	13	0	325	0

	Chinese (Traditional Han script)	97%	27	90	589	27	0	0	0

	Croatian	23%	718	2,858	18,530	703	15	0	0

	Czech	52%	443	1,781	11,895	424	18	827	0

	Danish	77%	215	920	5,989	215	17	717	0

	Dutch	99%	6	13	83	6	5	405	0

	French		0	0	0	0	0	408	1

	German		0	0	0	0	0	393	0

	Greek	23%	720	2,754	17,779	718	5	914	0

	Hebrew	7%	873	3,213	20,893	870	3	932	0

	Hungarian	36%	602	2,365	15,143	601	2	894	0

	Indonesian	98%	12	45	279	12	10	821	0

	Italian	98%	13	47	291	13	0	657	0

	Japanese	29%	661	2,607	17,007	633	21	668	0

	Korean	36%	602	2,305	15,149	561	17	913	0

	Maltese	44%	523	2,014	13,327	508	14	0	0

	Marathi	61%	365	1,875	12,337	348	19	0	0

	Norwegian Bokmål	28%	669	2,649	17,204	641	23	0	0

	Persian	0%	942	3,350	21,773	942	0	942	0

	Polish	99%	6	13	83	6	0	533	0

	Portuguese	97%	22	73	490	19	10	521	0

	Portuguese (Brazil)	98%	17	61	403	17	1	302	0

	Romanian	41%	553	2,186	14,333	535	21	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	699	0

	Slovak	31%	647	2,504	16,392	629	18	861	0

	Spanish	94%	49	315	2,086	49	0	417	0

	Swedish	25%	702	2,759	17,886	700	2	843	0

	Tamil	43%	530	2,123	13,937	511	18	0	1

	Turkish	51%	460	1,839	12,232	441	21	891	0

	Ukrainian	94%	50	219	1,432	50	6	78	0

	Vietnamese	53%	434	1,730	11,551	416	17	0	0

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 15 characters editedCurrent translation

04/12/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 18 characters editedCurrent translation

04/12/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 12 characters editedCurrent translation

04/12/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 18 characters editedCurrent translation

04/12/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Slovak 18 characters editedCurrent translation

04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/DonutWare/Fladder, develop 04/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 535bd698fefb61c25400513e516c4b38fe963f02
New revision: 42f720688e9c7b45c40f19f0d71b839e726e066e 04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/DonutWare/Fladder, develop 04/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1b7878137855155ab95032e324eb1ab389ab736d
New revision: 535bd698fefb61c25400513e516c4b38fe963f02 04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/DonutWare/Fladder, develop 04/12/2026

Browse all project changes

partydonut

Announcement posted

Thank you for joining us to help translate Fladder. Your contributions will help make sure Fladder is available to everyone in their preferred language.

We appreciate your support in making Fladder better and more user-friendly for everyone.

Happy translating, and thanks again for being a part of this project!

10/18/2024

partydonut

Announcement posted

Thank you for joining us to help translate Fladder. Your contributions will help make sure Fladder is available to everyone in their native preferred language.

We appreciate your support in making Fladder better and more user-friendly for everyone.

Happy translating, and thanks again for being a part of this project!

10/18/2024

partydonut

Announcement posted

Thank you for joining our Weblate instance to help translate Fladder. Your contributions will help make sure Fladder is available to everyone in their native preferred language.

We appreciate your support in making Fladder better and more user-friendly for everyone.

Happy translating, and thanks again for being a part of this project!

10/18/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.