Translation status

290 Strings
91%
Browse Translate
2,357 Words
93%
14,427 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
290 2,357 14,427
All strings Browse Translate Zen
52 1,544 9,381
Read-only strings Browse Translate Zen
265 2,209 13,491
Translated strings Browse Translate Zen
25 148 936
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 65 420
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 83 516
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 83 516
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 83 516
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 83 516
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0-or-later 89% 24 65 420 24
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later
Metadata GPL-3.0-or-later 98% 1 83 516 1

Summary

Project website github.com/gujjwal00/avnc
Instructions for translators

Translations made here on Weblate are regularly pushed to GitHub repository. You can also submit translations directly as pull requests.

Base strings (in English) are not editable on Weblate due to formatting issues. If something is not clear enough or you have a suggestion, leave a comment on Weblate, or open a GitHub issue.

Release notes not editable because app stores will only show the latest release notes. So any effort to translate them is wasted.

Thank you for translating AVNC.
Project maintainers1 User avatar gujjwal00
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 290 2,357 14,427
Translated 91% 265 93% 2,209 93% 13,491
Needs editing 1% 1 3% 83 3% 516
Read-only 17% 52 65% 1,544 65% 9,381
Failing checks 1% 1 3% 83 3% 516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 24 2% 65 2% 420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 19 changes 12 changes 0 changes 18 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 4 changes 0 changes 9 changes 20 changes 12 changes 5 changes 8 changes 0 changes 0 changes 3 changes 16 changes 7 changes 2 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,357
Hosted words
290
Hosted strings
91%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Extra flags updated
read-only
02/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 02/01/2026
User avatar None

String added in the repository
* Added support for Bell messages from server
* Added support for importing PKCS8 encoded private keys
* Virtual keys are now shown by default for new users
* Virtual keys textbox visibility is now saved across sessions
(Swipe left on virtual keys to open the textbox)
* Fixed some characters not being sent to server
* New language: Galician by @nlimeres
 
changelogs/49.txt:1
02/01/2026
User avatar None

Extra flags updated
read-only
12/20/2025
User avatar None

Extra flags updated
read-only
12/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
* Fix Long-press gesture
 
changelogs/48.txt:1
12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
* Enabled pointer acceleration for Touchpad gesture style
* Added option to operate Super/Windows virtual key with single tap
* Added support for sending XF86Back and XF86Forward for mouse Back/Forward clicks
* Fixed crash during Import/Export if no file manager app was installed
 
changelogs/47.txt:1
12/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Bell
 
pref_bell
12/20/2025
Browse all changes for this language