ytdlnis/strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Albanian GPL-3.0-or-later	97%	98%	7	53	362	6	0	34	0

Arabic GPL-3.0-or-later	93%		0	0	0	0	3	17	6

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	67%	144	590	3,666	143	2	37	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	1%	49%	225	869	5,450	218	3	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	1%	4%	421	1,487	9,372	421	0	284	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	1%	440	1,530	9,630	439	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	1%	14%	378	1,331	8,395	377	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	52	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	95%	18	93	616	17	0	219	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	1%	438	1,526	9,605	438	0	288	0

Czech GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	4	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	96%	14	89	600	13	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	1%	7%	411	1,455	9,153	411	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	61%	168	681	4,237	164	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%	94%	23	102	683	22	8	69	0

German GPL-3.0-or-later	1%	96%	17	83	557	15	6	26	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	58%	182	752	4,732	167	5	109	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	94%	26	120	792	25	4	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	95%	22	98	650	21	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	37%		0	0	0	0	0	89	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	94%	23	102	683	21	0	12	0

Japanese GPL-3.0-or-later	1%	95%	22	98	650	21	0	3	0

Javanese GPL-3.0-or-later	1%	31%	302	1,135	7,103	299	1	29	0

Korean GPL-3.0-or-later	68%	89%	46	248	1,581	44	0	15	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	1%	90%	43	212	1,353	42	2	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	1%	1%	440	1,530	9,630	440	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	58%	184	757	4,763	171	3	27	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	1%	20%	351	1,261	7,925	350	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	1%	26%	327	1,279	8,084	327	1	309	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	3%	426	1,500	9,445	426	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	45%	242	977	6,167	212	12	91	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	59%	180	756	4,717	172	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	1%	27%	322	1,168	7,334	322	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	61%	172	735	4,572	161	3	153	0

Polish GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	32	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%	99%	1	4	19	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	92%	34	232	1,476	33	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Sanskrit GPL-3.0-or-later	1%	2%	433	1,518	9,556	433	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	13%	383	1,353	8,539	382	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	1	28	0

Swedish GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	65	433	7	0	135	0

Telugu GPL-3.0-or-later	1%	7%	407	1,449	9,119	406	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	25%	331	1,171	7,391	322	2	203	0

Turkish GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	1%	9%	400	1,428	8,993	400	2	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	21	138	0	0	42	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/deniscerri/ytdlnis`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #655 from weblate/weblate-ytdlnis-strings `bf69429d` deniscerri authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `35e11ec8` nmesmarttv authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ytdlnis/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,194		87,324		550,278
Source		442		1,532		9,654
Approved	5%	1,304	4%	4,355	4%	27,412
Waiting for review	62%	15,761	60%	52,997	60%	333,327
Translated	68%	17,179	65%	57,466	65%	362,107
Needs editing	1%	127	1%	814	1%	5,153
Read-only	1%	114	1%	114	1%	1,368
Failing checks	1%	69	1%	353	1%	2,189
Strings with suggestions	9%	2,305	9%	8,293	9%	52,144
Untranslated strings	31%	7,888	33%	29,044	33%	183,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

87,324

Hosted words

25,194

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+79%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed ytdlnis strings	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed ytdlnis strings Turkish	Changes committed 2 days ago
nmesmarttv Translation changed ytdlnis strings Turkish	English Remove Deleted Turkish 3 characters edited Current translation Translated Silin~~miş~~enleri Kaldır 2 days ago
nmesmarttv Translation changed ytdlnis strings Turkish	English Useful if you have problems downloading Turkish 8 characters edited Current translation Translated İndir~~irken~~mede sorun yaşıyorsanız ~~fayda~~yararlıdır 2 days ago
nmesmarttv Translation completed ytdlnis strings Turkish	Translation completed 2 days ago
nmesmarttv Translation added ytdlnis strings Turkish	English YT-DLP Youtube Watch History (needs cookies) Turkish 57 characters edited Current translation Translated YT-DLP YouTube İzleme Geçmişi ( çerezlere ihtiyaç duyar ) 2 days ago
nmesmarttv Translation added ytdlnis strings Turkish	English YT-DLP Youtube Liked Videos (needs cookies) Turkish 61 characters edited Current translation Translated YT-DLP YouTube Beğenilen Videolar ( çerezlere ihtiyaç duyar ) 2 days ago
nmesmarttv Translation added ytdlnis strings Turkish	English YT-DLP Youtube Recommendations (needs cookies) Turkish 52 characters edited Current translation Translated YT-DLP YouTube Önerileri ( çerezlere ihtiyaç duyar ) 2 days ago
nmesmarttv Translation added ytdlnis strings Turkish	English YT-DLP Youtube Watch Later (needs cookies) Turkish 58 characters edited Current translation Translated YT-DLP YouTube Daha Sonra İzle ( çerezlere ihtiyaç duyar ) 2 days ago
nmesmarttv Translation added ytdlnis strings Turkish	English (Not Recommended) Every time you restart / resume the download, yt-dlp will re-download json data from the servers. Turkish 128 characters edited Current translation Translated (Önerilmez) Her indirmeyi yeniden başlattığınızda/devam ettirdiğinizde yt-dlp sunuculardan json verilerini yeniden indirecektir. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.