Cloudstream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	75%	11,194	44,804	270,215	10,780	178	114	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	89%	19	271	1,815	10	5	3	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0-or-later	77%	48	48	414	48	0	8	0

Summary

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,751		151,650		980,731
Source		811		2,647		17,142
Translated	75%	34,490	70%	106,527	72%	708,287
Needs editing	1%	423	1%	2,181	1%	13,965
Read-only	14%	6,638	10%	15,861	17%	168,227
Failing checks	1%	183	1%	2,397	1%	14,676
Strings with suggestions	1%	125	1%	574	1%	3,310
Untranslated strings	23%	10,838	28%	42,942	26%	258,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

151 k

Hosted words

45,751

Hosted strings

75%

Translated

410

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	33	2	0

Afrikaans	30%	549	2,074	12,347	547	1	1	0

Amharic	28%	563	2,081	12,412	560	18	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Levantine)	99%	1	8	48	0	13	1	0

Arabic (Najdi)	57%	334	1,210	7,397	329	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	71%	2	9	55	1	0	1	0

Assamese	96%	26	88	584	25	1	0	0

Azerbaijani	33%	522	1,961	11,637	522	0	1	0

Bengali	59%	316	1,325	7,886	315	4	10	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	79%	160	809	5,100	142	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	30	180	1,210	27	2	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	86%	109	631	4,044	93	5	26	0

Esperanto	29%	554	2,163	12,966	549	0	0	0

Filipino	14%	670	2,301	13,739	670	2	0	0

French		0	0	0	0	0	5	0

Galician	51%	380	1,463	8,768	377	2	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	2	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	80%	157	806	5,074	139	3	1	0

Hindi	54%	357	1,363	8,142	355	1	0	0

Hungarian	84%	126	592	3,652	89	4	10	0

Indonesian		0	0	0	0	0	4	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	99%	3	42	286	2	3	29	0

Kannada	31%	541	1,976	11,796	540	0	0	0

Korean	93%	52	250	1,696	36	3	0	0

Latvian	77%	177	937	5,804	159	3	3	0

Lithuanian	42%	453	1,833	11,026	420	1	0	0

Macedonian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Malay	67%	255	1,233	7,369	182	2	7	0

Malayalam	44%	435	1,663	10,023	423	3	10	0

Maltese	30%	546	2,023	12,041	546	0	0	0

Nepali	31%	545	2,019	12,009	543	0	0	0

Norwegian Bokmål	76%	187	1,009	6,269	152	7	0	0

Norwegian Nynorsk	38%	486	1,911	11,418	481	2	0	0

Odia	34%	520	2,079	12,478	518	0	0	0

Persian	50%	394	1,531	9,106	367	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	57%	3	3	26	3	0	0	0

qt (generated) (qt)	94%	42	219	1,467	41	39	0	0

Romanian	90%	73	393	2,482	67	4	10	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	69%	239	1,064	6,432	212	0	0	0

Somali	71%	223	1,133	6,903	199	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Spanish (Argentina)	85%	1	33	227	0	1	0	0

Swedish	98%	15	119	794	13	4	1	0

Tagalog	45%	429	1,661	9,937	415	4	0	0

Tamil	95%	35	189	1,273	34	1	0	0

Tigrinya	14%	668	2,295	13,721	668	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	89%	82	441	2,777	77	3	0	0

Vietnamese	99%	1	3	23	0	0	0	0

None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Cloudstream App Arabic	Changes committed 2 days ago
rex07 Translation completed Cloudstream App Arabic	Translation completed 2 days ago
rex07 Translation added Cloudstream App Arabic	English Background Radius Arabic 15 characters edited Current translation State: Translated نصف قطر الخلفية 2 days ago
rex07 Translation added Cloudstream App Arabic	English Make all subtitles italic Arabic 29 characters edited Current translation State: Translated جعل كل العناوين الفرعية مائلة 2 days ago
rex07 Translation added Cloudstream App Arabic	English Make all subtitles bold Arabic 31 characters edited Current translation State: Translated جعل جميع العناوين الفرعية عريضة 2 days ago
rex07 Translation added Cloudstream App Arabic	English Slide up again to go beyond 100% Arabic 32 characters edited Current translation State: Translated اسحب لأعلى مرة أخرى لتتجاوز 100% 2 days ago
None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 3 days ago
webhook:github Repository merged Cloudstream App	Repository merged Original revision: d44d239ce62f89179b6897dc6c2a6b8f337e8f6a New revision: ca5ed5fb77b65ef796edd362bcdc52a312800c87 3 days ago
webhook:github Repository notification received Cloudstream App	GitHub: https://api.github.com/repos/recloudstream/cloudstream, master 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.