Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 99% 2 36 141
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 73% 4 283 7
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here.
aTox
Aurora Store 408 strings are not being translated here. 0% 1 2
Avogadro 8 strings are not being translated here. 12% 1,131 3,914 62 125
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 66 strings are not being translated here.
blueman 11 strings are not being translated here. 44% 600 1,914 39 1
Blurify 3 strings are not being translated here.
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here.
BridgeClock 8 strings are not being translated here.
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 3% 200 1,065
CityZen 20 strings are not being translated here. 1% 124 483
Collabora Online 166 strings are not being translated here. 2% 775 6,872
Cyanide
Datenanfragen.de 1 string is not being translated here. 0% 814 5,334
Debian Installer Some of the components within this project have alerts. 148 strings are not being translated here.
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here.
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here. 60% 115 388 13
Exaile Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 58% 439 2,182 1
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3935 strings are not being translated here. 15% 7,324 125,416 20
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 11% 176 617
File Browser for SailfishOS 86% 53 157
FluffyChat 76 strings are not being translated here.
Freeplane 805 strings are not being translated here. 50% 1,101 4,263
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 20% 358 1,449
Freeyourgadget 101 strings are not being translated here. 69% 335 1,461
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here.
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 2
GetBack GPS 3 strings are not being translated here.
get GNU/Linux! 6 strings are not being translated here. 9% 462 9,528 2
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94
GnuCash 961 strings are not being translated here. 8% 4,998 35,743 10
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 654 strings are not being translated here. 0% 899 6,154
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 30585 strings are not being translated here. 22% 2,243 11,338 7 13 1
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 903 1
Good Weather Some of the components within this project have alerts.
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1623 strings are not being translated here. 34% 169 3,142 15
Hangoutsbot Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 228 1,243
Harbour Base64
Harbour HostIsDown
Harbour Lyrics
Harbour MPW
Harbour Papocchio
Harbour SailHN
Indent 1
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 13% 13,242 19,643 29
Jami Some of the components within this project have alerts. 1108 strings are not being translated here. 26% 1,022 3,730 281
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 0% 117 522
Joplin Some of the components within this project have alerts. 59% 321 2,570 24
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 93% 249 862 178
KISS Some of the components within this project have alerts. 1031 strings are not being translated here. 7% 305 2,629 8 1
Lexica 10 strings are not being translated here.
Liberapay 460 strings are not being translated here. 7% 1,506 14,672
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 9% 108 1,142 1
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 19% 229 979 3
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1302 strings are not being translated here. 33% 1,219 8,902 9
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 3% 49 246
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 50% 972 12,823 12
MyPaint 228 strings are not being translated here. 1% 1,412 8,728 5
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 217 strings are not being translated here. 72% 189 4,520
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609
OAndBackupX 30 strings are not being translated here. 77% 58 569 4
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4458 strings are not being translated here. 3% 1,842 6,936 1 137
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12190 strings are not being translated here. 99% 82 328 327 2
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12415 strings are not being translated here. 90% 1,568 28,340
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 39% 226 913 1
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 0% 363 1,398
po4a 1459 strings are not being translated here. 73% 63 617 1
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 82% 66 830 46
pypa 266 strings are not being translated here. 0% 951 9,576
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 69% 182 1,019 131
Remmina 22% 593 3,247 10 1
Rigs of Rods 3 strings are not being translated here. 10% 856 3,300 113
Rockpool 1
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 1
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020
Scribus 71% 2,173 9,454 67
selfoss 1 string is not being translated here. 37% 64 255
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590
Sledilnik.org 1418 strings are not being translated here.
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 248 strings are not being translated here. 13% 2,076 53,866
Sozi 4 strings are not being translated here. 63% 62 205
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here.
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 37% 380 1,133 21
Tasks.org 66 strings are not being translated here. 37% 419 1,529 1
Tox Some of the components within this project have alerts. 382 strings are not being translated here. 84% 218 1,484 3
TRIfA - a Tox Client for Android 32 strings are not being translated here. 19% 194 779
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 187 strings are not being translated here.
Webcamoid 5 strings are not being translated here. 10% 394 868
Weblate 14552 strings are not being translated here. 23% 8,617 78,509 140 5 1
WinCompose 19 strings are not being translated here.
zim Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 47% 723 3,324 103
Zrythm 2659 strings are not being translated here. 0% 386 1,230 231

Overview

Language code et
Aliased language codes est
Text direction Left to right
Plural: Default plural 263 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,006 802,683 5,346,652
Approved 1% 76 1% 470 1% 2,903
Translated 47% 61,711 34% 280,827 33% 1,779,438
Needs editing 3% 4,361 1% 13,527 1% 88,869
Failing checks 1% 2,246 1% 13,839 1% 92,325

Quick numbers

802 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
47%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+47%
Translated
+100%
Contributors
User avatar S3aBreeze

Translation reverted

aTox / appEstonian

11 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation reverted

aTox / appEstonian

11 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

aTox / appEstonian

11 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

aTox / appEstonian

11 hours ago
User avatar S3aBreeze

New contributor

aTox / appEstonian

New contributor 11 hours ago
User avatar None

New string added

Weblate / WeblateEstonian

 
14 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Source string changed

CityZen / StringsEstonian

16 hours ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaEstonian

Resource update 16 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Source string changed

CityZen / StringsEstonian

16 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Source string changed

CityZen / StringsEstonian

16 hours ago
Browse all language changes