Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Adaptive Lighting 54% 70 978 6,436 70 0 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 141 0 0
allauth 86% 41 172 1,084 26 15 0 0
Android-Open-Radio 98% 2 2 15 2 2 0 0
AntennaPod 50% 16 17 137 16 0 0 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 0 0 0 0 10 0 0
AppStream 23% 593 6,286 38,699 593 0 0 0
ARandR 97% 1 1 6 1 0 0 0
Arctica Framework 55% 52 518 3,315 52 0 0 0
aTox 69% 52 578 3,833 46 3 0 0
Audiobookshelf 89% 89 631 3,990 34 54 0 0
Aurora Store 58% 5 6 49 5 0 0 0
Avogadro 9% 1,592 5,641 38,301 1,427 76 367 0
Ayatana Indicators 77% 96 413 2,516 75 14 0 0
BleachBit 98% 6 28 214 6 0 0 0
blood pressure monitor 11% 179 853 5,430 179 0 0 0
blueman 66% 549 1,393 9,687 462 14 4 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Blur my Shell 15% 113 691 4,192 113 1 0 0
bookworm 0 0 0 0 2 0 0
Bottles 5% 651 3,193 20,802 649 3 14 1
Breezy Weather 97% 18 182 1,066 14 11 4 0
BridgeClock 0 0 0 0 0 0 0
Calculator You 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS 3% 476 2,919 18,237 455 0 2 0
Captain's Log for SailfishOS 97% 6 14 74 2 0 0 0
Celluloid 86% 45 299 1,883 35 2 0 0
Chocolate 65% 26 47 284 26 0 0 0
CityZen 1% 124 483 2,833 124 0 0 0
Collabora Online 1% 1,102 8,408 61,718 1,080 0 17 0
Collision 55% 17 77 577 17 0 0 0
commetchat 0 0 0 0 0 0 0
Commit 0 0 0 0 4 0 0
Cuppa 47% 146 2,169 13,157 103 43 0 0
Cyanide 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 83% 35 84 483 10 28 13 0
Datenanfragen.de 0% 1,060 7,416 46,540 1,060 0 0 0
Debian Installer 98% 32 542 3,261 18 1 0 0
Delta Chat 5% 18 1,213 7,345 18 1 0 0
DivestOS 22% 79 385 2,489 79 1 0 0
djpdf 0 0 0 0 0 0 0
dnGrep 60% 387 1,935 11,465 345 0 0 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 0 0 0 0 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Etar-Calendar 54% 161 1,232 7,301 161 17 0 0
Every Door 46% 170 857 4,956 169 0 0 0
EVMap 0% 355 1,204 7,629 355 0 0 0
Exaile 0 0 0 0 0 0 0
Extension Manager 37% 65 267 1,787 20 20 0 0
F-Droid 22% 7,517 153,646 1,201,525 7,484 42 0 0
FediPhoto-Lineage 29% 182 1,326 8,045 182 0 0 0
FeedReader 6% 295 1,332 8,221 290 1 0 0
FFUpdater 85% 54 2,099 14,603 54 1 0 0
File Browser for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Finamp 87% 23 138 859 22 0 0 0
FlameOut 14% 927 4,407 28,368 927 0 0 0
Flathub 88% 69 399 2,441 69 0 0 0
FluffyChat 0 0 0 0 1 0 0
Fossify 98% 44 3,844 25,073 42 20 0 0
FOSS Projects 37% 158 805 5,106 152 4 0 0
Freeplane 44% 1,377 5,504 34,285 1,357 1 0 0
FreeTube 0 0 0 0 0 0 1
Freeyourgadget 27% 2,128 9,210 56,073 2,107 0 0 0
Fritter 88% 34 1,896 11,346 33 3 0 0
fWallet 0 0 0 0 0 0 0
Gammu 0 0 0 0 2 0 0
G-Droid 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
GetBack GPS 0 0 0 0 0 0 0
get GNU/Linux! 9% 467 9,511 64,533 459 4 0 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash 10% 5,239 37,241 226,815 5,103 40 0 0
GNU Mailman 0% 980 6,624 41,970 980 0 1 0
Godot Engine 8% 50,837 1,004,571 6,783,450 48,023 417 0 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
Go Map!! 79% 156 498 2,940 137 23 0 0
Good Weather 0 0 0 0 0 0 0
grommunio 91% 194 563 3,256 0 168 487 0
GtkHash 0 0 0 0 2 0 0
Guardian Project 92% 62 2,539 16,409 58 4 11 0
Hangoutsbot 0% 218 1,202 8,638 218 0 0 0
Harbour AllRadio 0 0 0 0 6 0 0
Harbour Base64 0 0 0 0 0 0 0
Harbour HostIsDown 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Lyrics 0 0 0 0 0 0 0
Harbour MPW 95% 1 2 14 1 1 0 0
Harbour Papocchio 0 0 0 0 0 0 0
Harbour SailHN 0 0 0 0 0 0 0
Hedy 35% 3,175 34,888 200,213 6 847 0 0
Heroic Games Launcher 97% 18 171 1,056 18 46 1 0
Hyperion 0 0 0 0 90 0 0
HyperPlay Client 63% 287 1,626 10,282 274 83 51 0
Indent 0 0 0 0 1 0 0
Invidious 63% 176 471 3,210 169 1 1 0
iso-codes 15% 13,176 19,497 134,800 11,042 1 0 0
ITSM-ng 94% 247 1,136 6,958 209 31 0 0
Jirafeau 1% 123 545 3,292 123 0 0 0
Jump Cutter 2% 133 1,026 6,196 133 0 0 0
K-9 Mail/Thunderbird 98% 12 713 4,586 12 2 0 0
Kavita 9% 1,820 7,176 47,798 1,809 0 13 1
KeePassDX 21% 539 2,835 17,991 539 0 0 0
KernelSU 84% 20 137 875 20 2 0 0
KiCad EDA 4% 17,936 98,966 634,194 17,762 113 0 0
KiCad kbplacer plugin 0% 16 59 416 16 0 0 0
KISS 50% 193 2,562 15,672 193 1 0 0
KlipperScreen 0 0 0 0 0 0 0
KOReader 1% 3,721 24,954 150,268 3,721 0 0 0
Kotatsu 64% 238 1,077 6,514 230 13 0 0
Launch Chat 0 0 0 0 0 0 0
Lexica 99% 1 0 0 1 0 0 0
Liberapay 12% 1,370 13,131 85,399 18 89 1 0
LibreCAD 28% 1,977 5,354 34,571 1,338 151 12 0
LibreTorrent 93% 34 370 2,334 31 2 0 0
LibreTranslate 94% 8 12 54 8 0 0 0
LibreTube 0 0 0 0 0 0 0
Linagora 13% 3,491 17,093 103,982 3,490 16 0 0
LocalCDN 36% 85 1,117 6,845 85 1 0 0
Lomiri 1% 4,844 17,054 104,733 4,808 25 0 0
LosslessCut 12% 610 4,302 26,375 610 2 0 0
Maemo Leste 99% 19 248 1,480 14 3,596 0 0
Matomo 22% 4,619 53,076 317,445 4,517 26 0 0
Meditation Assistant 19% 229 978 6,357 228 3 0 0
Metrodroid 0% 1 2 7 1 0 0 0
Minetest 35% 1,190 9,053 56,154 1,139 9 23 0
Minidoro for SailfishOS 0 0 0 0 2 0 0
Molly Instant Messenger 6% 105 634 3,837 105 0 0 0
Moonlight Game Streaming 10% 231 1,748 10,949 231 1 0 0
Moox 0% 4 5 21 4 0 0 0
mosparo 88% 5 6 44 5 0 0 0
Mumble 39% 1,399 15,313 96,179 1,349 14 0 0
MyPaint 1% 1,413 8,729 53,770 1,400 5 0 0
Navit 93% 45 28 166 45 8 0 0
Neo Backup 45% 277 3,536 22,374 277 7 0 0
Neo Store 88% 51 1,287 8,391 45 3 0 7
NewPipe 86% 120 5,238 32,898 119 0 1 0
NewQuiz 4% 240 1,053 6,367 240 0 196 0
Nickvision Denaro 7% 429 3,273 20,797 388 5 0 0
Nicotine+ 0 0 0 0 0 2 0
Night Theme Switcher 48% 17 72 432 17 0 0 0
No Nonsense Notes 32% 193 1,394 8,389 187 0 0 0
ntfy 5% 696 3,156 20,644 696 0 0 0
NucleoidMC 30% 534 1,888 11,347 534 404 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Opal for SailfishOS 73% 73 556 3,482 69 0 0 0
openATV 63% 2,880 15,886 95,764 2,479 169 1 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenCalc 0 0 0 0 0 0 0
OpenOrienteering 5% 3,617 48,868 282,438 3,603 0 127 0
Openreads 0% 286 927 5,255 286 0 0 0
OpenTracks 62% 249 5,652 37,855 237 3 0 0
OpenWebif 78% 148 390 2,352 100 21 0 0
OrganicMaps 96% 132 1,043 7,608 132 121 0 0
os-installer 60% 32 49 355 0 11 14 0
OsmAnd 85% 2,012 12,593 77,303 1,918 13 0 5
OSM Smart Menu 65% 24 275 1,784 24 0 0 0
OSS Document Scanner 72% 83 567 3,254 79 7 0 0
Parking Chaos for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 89% 1,720 29,986 205,062 1,642 19 0 0
PianoBooster 36% 262 2,056 11,637 261 1 0 0
Pinta 36% 341 1,390 8,408 341 2 0 0
Piped 0 0 0 0 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 1% 3,554 12,812 103,609 3,553 8 0 0
po4a 62% 102 1,555 9,243 68 11 0 0
Pods 0% 2,102 9,135 56,306 2,102 0 0 0
PolyMC 1% 1,437 6,924 43,570 1,312 211 0 0
Prism Launcher 73% 541 4,034 24,790 494 31 0 0
Privacy Friendly Apps 4% 365 2,228 13,485 365 0 0 0
Proca 41% 188 1,090 6,743 112 41 0 0
pstube 0 0 0 0 1 0 0
pypa 1% 1,629 15,041 108,826 1,629 0 0 0
qTox_enhanced 93% 46 322 1,879 46 3 0 0
QtPass 13% 182 915 6,319 164 11 0 0
Quacker 88% 28 160 957 17 9 0 0
RaccoonForLemmy 96% 16 88 490 13 9 0 0
Recent Filter 0 0 0 0 1 0 0
Remmina 6% 956 5,171 33,787 78 810 5 0
Rigs of Rods 8% 1,129 4,299 25,678 474 139 0 0
Rockpool 0 0 0 0 5 0 0
Rounded Window Corners 0% 60 303 1,849 60 0 0 0
Rounded Window Corners Reborn 0% 60 303 1,849 60 0 0 0
Safe Eyes 87% 17 101 605 17 0 0 1
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 8% 370 2,687 15,428 0 59 0 0
Scribus 70% 2,231 9,422 57,767 2,154 66 0 0
Scripty 0% 172 3,032 18,746 172 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
selfoss 32% 80 303 1,905 80 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube 0 0 0 0 0 0 0
Sledilnik.org 0 0 0 0 0 0 0
Soapbox 24% 1,252 5,216 31,200 1,247 8 1,111 0
Sonic Pi 12% 2,096 53,230 303,189 2,096 0 0 0
Sozi 61% 70 234 1,366 64 0 0 0
Spook 2% 135 1,463 9,751 135 0 0 0
Squawker 0 0 0 0 0 0 0
Starke Verben 98% 2 9 53 2 0 0 0
Stellarium-mobile 37% 380 1,133 7,099 354 21 0 0
Stretchly 0 0 0 0 0 0 0
SubnauticaNitrox 12% 316 2,274 15,203 313 0 2 0
Super Retro Mega Wars 96% 8 15 86 8 1 0 0
Syncthing 21% 439 2,844 17,596 438 3 0 0
Syphon 76% 89 1,219 6,975 89 0 0 1
Tasks.org 34% 448 1,609 9,781 435 3 0 0
Termux Monet 26% 142 1,316 8,985 142 2 0 0
To Don't 8% 64 454 2,755 64 0 0 0
Tor Project 12% 7,578 111,795 735,221 7,405 109 118 0
Tox 0 0 0 0 0 0 0
Trail Sense 19% 1,038 4,025 23,761 1,036 0 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 1% 296 1,592 9,500 296 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 0 0 0 0 0 0 0
ubuntu-desktop-translations 28% 750 3,678 23,639 705 45 0 0
Unknown Horizons 99% 7 8 55 7 0 0 0
Valuta 0 0 0 0 0 0 0
Vanilla OS 32% 212 831 5,411 168 19 115 0
Video Downloader 0 0 0 0 0 0 0
Webcamoid 37% 396 1,035 6,075 392 11 0 0
Weblate 23% 11,135 101,437 738,099 9,050 552 3 1
Web Lexica 0 0 0 0 0 0 0
WinCompose 0 0 0 0 0 0 0
wtforms 80% 7 59 337 4 17 0 0
You Apps 0 0 0 0 0 0 0
YoutubeDL-Material 30% 336 1,256 8,031 336 0 1 0
zim 39% 928 4,313 25,442 810 124 0 0
Zrythm 1% 1,431 6,099 38,094 1,431 0 1,135 0

Overview

Language code et
Aliased language codes et_et, est, ekk
Text direction Left to right
Number of speakers 878,449
Plural: Default plural 973 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Other 1
Plural formula n==0 ? 0 : n!=1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336,585 2,791,606 18,384,344
Approved 1% 61 1% 470 1% 3,076
Waiting for review 37% 127,626 21% 589,747 20% 3,692,346
Translated 38% 130,821 21% 600,649 20% 3,798,061
Needs editing 5% 17,360 3% 97,306 3% 616,316
Read-only 1% 3,134 1% 10,432 1% 102,639
Failing checks 2% 9,609 2% 65,768 2% 418,357
Strings with suggestions 1% 4,051 1% 15,305 1% 93,447
Untranslated strings 55% 188,404 74% 2,093,651 75% 13,969,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,323 changes 7,903 changes 12,879 changes 10,746 changes 17,880 changes 23,427 changes 16,736 changes 14,391 changes 6,837 changes 7,966 changes 12,491 changes 16,962 changes 20,735 changes 13,065 changes 34,591 changes 19,239 changes 12,749 changes 35,289 changes 10,837 changes 13,111 changes 10,391 changes 14,265 changes 9,793 changes 14,505 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,791 k
Hosted words
336 k
Hosted strings
38%
Translated
84
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+9%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Captain's Log for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Estonian
The “translations/harbour-captains-log-et.ts” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Captain's Log for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Estonian
Export and backup
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Captain's Log for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Estonian
Press and hold to reset the date.
Kuupäeva lähtestamiseks vajuta alla ja hoia all.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Captain's Log for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Estonian
Until
Kuni
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Captain's Log for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Estonian
anytime
millal iganes
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Captain's Log for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Estonian
From
Alates
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Captain's Log for SailfishOS
  2. App Translations
  3. Estonian
Insights
 
3 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Estonian
The “public/locales/en/translation.json” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Estonian
Insufficient wallet balance to claim your reward due to gas fees. Try a different wallet or replenish this one before retrying.
 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Estonian
Created Discord ticket
 
4 hours ago
Browse all changes for this language