Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 99% 2 36 224 1 141 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 69% 39 671 4,220 39 0 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 75% 4 283 1,770 4 7 0 0
AppStream 46 strings are not being translated here. 10% 492 5,065 31,784 492 0 0 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
aTox 72% 46 519 3,416 40 1 0 0
Aurora Store 93 strings are not being translated here. 1% 362 1,075 6,632 362 1 0 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 11% 1,283 4,790 34,133 1,179 49 124 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 110 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 63% 130 869 5,420 130 3 0 0
blueman 17 strings are not being translated here. 69% 360 1,152 8,487 348 2 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 95% 1 1 8 0 1 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
BridgeClock 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 4 0
CityZen 20 strings are not being translated here. 1% 124 483 2,833 124 0 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 194 strings are not being translated here. 1% 889 7,582 54,793 869 0 0 0
Cuppa 20% 147 1,548 9,361 92 55 0 0
Cyanide 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 83% 35 84 483 10 28 13 0
Datenanfragen.de 0% 827 5,598 35,225 827 0 0 0
Debian Installer 146 strings are not being translated here. 99% 8 101 569 3 1 0 0
e2openplugin-OpenWebif 80% 131 339 2,032 93 19 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 84% 23 71 433 12 3 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
Etar-Calendar 15 strings are not being translated here. 54% 147 985 7,630 132 15 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 74% 282 1,519 10,054 282 0 0 0
Fabric ModMenu 4 strings are not being translated here. 74% 89 168 962 89 20 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 4,839 strings are not being translated here. 21% 6,872 122,198 985,300 6,845 23 0 0
FediPhoto-Lineage 27% 112 964 5,860 109 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 6% 295 1,332 8,221 290 1 0 0
File Browser for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 124 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeplane 816 strings are not being translated here. 47% 1,208 4,843 30,049 1,195 0 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 99% 2 3 20 2 0 2 0
Freeyourgadget 111 strings are not being translated here. 49% 813 3,217 20,056 797 0 0 0
Fritter Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 86% 34 1,896 11,346 33 3 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 98% 31 118 796 0 29 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
get GNU/Linux! 11 strings are not being translated here. 9% 462 9,462 64,275 456 2 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash 1,069 strings are not being translated here. 8% 4,933 35,580 216,299 4,877 16 4 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 2% 21,895 324,054 2,061,340 20,630 190 13 1
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
Go Map!! 26 strings are not being translated here. 95% 32 33 205 32 5 0 0
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
grommunio Some of the components within this project have alerts. 321 strings are not being translated here. 11% 2,024 9,158 55,473 1,827 32 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,533 strings are not being translated here. 26% 661 5,072 31,883 659 5 0 0
Hangoutsbot Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 228 1,243 8,892 228 0 0 0
Harbour AllRadio Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Base64 2 strings are not being translated here. 87% 1 1 6 1 0 0 0
Harbour HostIsDown 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Lyrics 0 0 0 0 0 0 0
Harbour MPW 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Papocchio 0 0 0 0 0 0 0
Harbour SailHN 0 0 0 0 0 0 0
Heroic Games Launcher Some of the components within this project have alerts. 64 strings are not being translated here. 99% 2 6 39 0 3 0 0
Indent 0 0 0 0 1 0 0
Invidious 27 strings are not being translated here. 68% 144 411 2,804 136 9 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 13% 13,469 19,848 137,240 11,374 1 0 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 1,108 strings are not being translated here. 26% 1,022 3,730 24,336 1,019 277 0 0
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 0% 117 522 3,143 117 0 0 0
Jump Cutter 0% 125 960 5,810 125 0 0 0
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 93% 249 862 5,514 249 178 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,033 strings are not being translated here. 24% 269 2,550 15,938 269 0 1 0
Lexica 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 466 strings are not being translated here. 12% 1,313 12,178 80,251 1,313 0 1 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 93% 36 274 1,767 35 1 0 0
LocalCDN 7 strings are not being translated here. 39% 74 1,046 6,411 74 1 0 0
LosslessCut Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 20% 426 3,036 18,386 426 0 0 0
Maemo Leste 99% 3 14 90 3 3,594 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 27% 3,689 42,844 255,057 3,642 30 0 0
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 19% 229 978 6,357 228 3 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,678 strings are not being translated here. 35% 1,222 8,983 60,796 1,211 3 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 8% 75 449 2,755 75 0 0 0
MoodleToolGuide Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 47% 1,094 13,613 85,688 1,062 12 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,413 8,729 53,770 1,400 5 0 0
Neo Backup Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 55% 158 974 5,945 146 4 0 0
Neo Store 3 strings are not being translated here. 15% 160 466 3,012 157 2 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 91% 62 4,472 28,115 62 0 2 0
NucleoidMC 174 strings are not being translated here. 21% 441 1,678 9,858 441 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 78% 1,671 7,674 47,036 1,175 171 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 22 0 0
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4,458 strings are not being translated here. 3% 1,842 6,936 41,541 1,838 1 138 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12,721 strings are not being translated here. 95% 500 2,422 15,973 368 17 0 6
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 12,509 strings are not being translated here. 88% 1,791 29,931 202,247 1,607 54 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 36% 262 2,056 11,637 261 1 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
po4a 1,545 strings are not being translated here. 71% 70 681 3,928 37 2 0 0
PolyMC 1,369 strings are not being translated here. 63% 450 2,803 17,730 346 3 2 0
Proca 62 strings are not being translated here. 72% 120 545 3,806 52 80 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 2,727 strings are not being translated here. 1% 1,195 11,405 84,346 1,195 0 0 0
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 69% 180 999 5,967 158 68 0 0
Remmina 6% 920 4,979 32,726 51 838 1 0
Rigs of Rods 4 strings are not being translated here. 9% 943 3,670 21,970 353 121 0 0
Rockpool 0 0 0 0 0 0 0
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 66 strings are not being translated here. 0% 287 1,519 8,359 0 0 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 70% 2,231 9,422 57,767 2,154 66 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 36% 69 269 1,663 69 0 0 0
Simple Mobile Tools 46 strings are not being translated here. 99% 1 358 2,193 0 505 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sledilnik.org 1,729 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 251 strings are not being translated here. 13% 2,076 53,866 307,213 2,076 0 0 0
Sozi 3 strings are not being translated here. 62% 65 211 1,165 59 0 0 0
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 37% 380 1,133 7,099 354 21 0 0
SubnauticaNitrox 0% 45 164 1,011 45 0 0 0
Syphon 43% 192 1,501 8,759 192 0 0 1
Tasks.org 116 strings are not being translated here. 37% 433 1,525 9,436 422 1 0 0
To Don't 6% 43 292 2,001 43 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 270 strings are not being translated here. 93% 46 183 968 19 0 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 46 strings are not being translated here. 2% 258 1,338 8,005 258 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 48% 311 1,955 12,502 311 0 0 0
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 190 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Webcamoid 5 strings are not being translated here. 43% 333 882 4,993 333 0 0 0
Weblate 14,680 strings are not being translated here. 23% 9,488 86,079 623,819 8,279 257 8 1
WinCompose 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 43% 819 3,803 22,404 748 113 0 0
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 0 1,416 0

Overview

Language code et
Aliased language codes est
Text direction Left to right
Plural: Default plural 581 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192,893 1,346,444 8,816,707
Approved 1% 48 1% 341 1% 2,176
Waiting for review 45% 88,090 29% 394,887 28% 2,499,430
Translated 46% 88,924 29% 396,753 28% 2,520,457
Needs editing 4% 8,509 2% 30,797 2% 205,383
Read-only 1% 786 1% 1,525 1% 18,851
Failing checks 4% 7,809 3% 41,416 3% 271,568
Strings with suggestions 1% 1,730 1% 5,758 1% 35,226
Untranslated strings 49% 95,460 68% 918,894 69% 6,090,867

Quick numbers

1,346 k
Hosted words
192 k
Hosted strings
46%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+19%
Contributors
−60%
User avatar None

Resource update

PolyMC / PolyMCEstonian

The "et.ts" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerEstonian

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
User avatar None

Resource update

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerEstonian

The "packages/ubuntu_desktop_installer/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerEstonian

 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installerEstonian

 
10 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyEstonian

6 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKittyEstonian

The "hyperkitty/locale/et/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyEstonian

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyEstonian

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyEstonian

 
11 hours ago
Browse all language changes