Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 99% 2 36 224 1 141 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 69% 39 671 4,220 39 0 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 75% 4 283 1,770 4 7 0 0
AppStream 46 strings are not being translated here. 10% 492 5,065 31,784 492 0 0 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
aTox 72% 46 519 3,416 40 1 0 0
Aurora Store 93 strings are not being translated here. 1% 362 1,075 6,632 362 1 0 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 11% 1,283 4,790 34,133 1,179 49 124 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 110 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 63% 130 869 5,420 130 3 0 0
blueman 17 strings are not being translated here. 69% 360 1,152 8,487 348 2 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 95% 1 1 8 0 1 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
BridgeClock 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 4 0
CityZen 20 strings are not being translated here. 1% 124 483 2,833 124 0 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 194 strings are not being translated here. 1% 889 7,582 54,793 869 0 0 0
Cuppa 20% 147 1,548 9,361 92 55 0 0
Cyanide 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 83% 35 84 483 10 28 13 0
Datenanfragen.de 0% 827 5,598 35,225 827 0 0 0
Debian Installer 146 strings are not being translated here. 99% 8 101 569 3 1 0 0
e2openplugin-OpenWebif 80% 131 339 2,032 93 19 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 84% 23 71 433 12 3 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
Etar-Calendar 15 strings are not being translated here. 54% 147 985 7,630 132 15 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 74% 282 1,519 10,054 282 0 0 0
Fabric ModMenu 4 strings are not being translated here. 74% 89 168 962 89 20 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 4,839 strings are not being translated here. 21% 6,872 122,198 985,300 6,845 23 0 0
FediPhoto-Lineage 27% 112 964 5,860 109 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 6% 295 1,332 8,221 290 1 0 0
File Browser for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 124 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeplane 816 strings are not being translated here. 47% 1,208 4,843 30,049 1,195 0 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 99% 2 3 20 2 0 2 0
Freeyourgadget 111 strings are not being translated here. 49% 813 3,217 20,056 797 0 0 0
Fritter Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 86% 34 1,896 11,346 33 3 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 98% 31 118 796 0 29 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
get GNU/Linux! 11 strings are not being translated here. 9% 462 9,462 64,275 456 2 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GnuCash 1,069 strings are not being translated here. 8% 4,933 35,580 216,299 4,877 16 4 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 2% 21,895 324,054 2,061,340 20,630 190 13 1
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
Go Map!! 26 strings are not being translated here. 95% 32 33 205 32 5 0 0
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
grommunio Some of the components within this project have alerts. 321 strings are not being translated here. 11% 2,024 9,158 55,473 1,827 32 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,533 strings are not being translated here. 26% 661 5,072 31,883 659 5 0 0
Hangoutsbot Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 228 1,243 8,892 228 0 0 0
Harbour AllRadio Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Base64 2 strings are not being translated here. 87% 1 1 6 1 0 0 0
Harbour HostIsDown 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Lyrics 0 0 0 0 0 0 0
Harbour MPW 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Papocchio 0 0 0 0 0 0 0
Harbour SailHN 0 0 0 0 0 0 0
Heroic Games Launcher Some of the components within this project have alerts. 64 strings are not being translated here. 99% 2 6 39 0 3 0 0
Indent 0 0 0 0 1 0 0
Invidious 27 strings are not being translated here. 68% 144 411 2,804 136 9 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 13% 13,469 19,848 137,240 11,374 1 0 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 1,108 strings are not being translated here. 26% 1,022 3,730 24,336 1,019 277 0 0
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 0% 117 522 3,143 117 0 0 0
Jump Cutter 0% 125 960 5,810 125 0 0 0
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 93% 249 862 5,514 249 178 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,033 strings are not being translated here. 24% 269 2,550 15,938 269 0 1 0
Lexica 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 466 strings are not being translated here. 12% 1,313 12,178 80,251 1,313 0 1 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 93% 36 274 1,767 35 1 0 0
LocalCDN 7 strings are not being translated here. 39% 74 1,046 6,411 74 1 0 0
LosslessCut Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 20% 426 3,036 18,386 426 0 0 0
Maemo Leste 99% 3 14 90 3 3,594 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 27% 3,689 42,844 255,057 3,642 30 0 0
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 19% 229 978 6,357 228 3 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,678 strings are not being translated here. 35% 1,222 8,983 60,796 1,211 3 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 8% 75 449 2,755 75 0 0 0
MoodleToolGuide Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 47% 1,094 13,613 85,688 1,062 12 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,413 8,729 53,770 1,400 5 0 0
Neo Backup Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 55% 158 974 5,945 146 4 0 0
Neo Store 3 strings are not being translated here. 15% 160 466 3,012 157 2 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 91% 62 4,472 28,115 62 0 2 0
NucleoidMC 174 strings are not being translated here. 21% 441 1,678 9,858 441 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 78% 1,671 7,674 47,036 1,175 171 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 22 0 0
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 4,458 strings are not being translated here. 3% 1,842 6,936 41,541 1,838 1 138 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12,721 strings are not being translated here. 95% 500 2,422 15,973 368 17 0 6
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 12,509 strings are not being translated here. 88% 1,791 29,931 202,247 1,607 54 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 36% 262 2,056 11,637 261 1 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
po4a 1,545 strings are not being translated here. 71% 70 681 3,928 37 2 0 0
PolyMC 1,369 strings are not being translated here. 63% 450 2,803 17,730 346 3 2 0
Proca 62 strings are not being translated here. 72% 120 545 3,806 52 80 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 2,727 strings are not being translated here. 1% 1,195 11,405 84,346 1,195 0 0 0
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 69% 180 999 5,967 158 68 0 0
Remmina 6% 920 4,979 32,726 51 838 1 0
Rigs of Rods 4 strings are not being translated here. 9% 943 3,670 21,970 353 121 0 0
Rockpool 0 0 0 0 0 0 0
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 66 strings are not being translated here. 0% 287 1,519 8,359 0 0 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 70% 2,231 9,422 57,767 2,154 66 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 36% 69 269 1,663 69 0 0 0
Simple Mobile Tools 46 strings are not being translated here. 99% 1 358 2,193 0 505 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sledilnik.org 1,729 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 251 strings are not being translated here. 13% 2,076 53,866 307,213 2,076 0 0 0
Sozi 3 strings are not being translated here. 62% 65 211 1,165 59 0 0 0
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 37% 380 1,133 7,099 354 21 0 0
SubnauticaNitrox 0% 45 164 1,011 45 0 0 0
Syphon 43% 192 1,501 8,759 192 0 0 1
Tasks.org 116 strings are not being translated here. 37% 433 1,525 9,436 422 1 0 0
To Don't 6% 43 292 2,001 43 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 270 strings are not being translated here. 93% 46 183 968 19 0 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 46 strings are not being translated here. 2% 258 1,338 8,005 258 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 48% 311 1,955 12,502 311 0 0 0
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 190 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Webcamoid 5 strings are not being translated here. 43% 333 882 4,993 333 0 0 0
Weblate 14,680 strings are not being translated here. 23% 9,488 86,079 623,819 8,279 257 8 1
WinCompose 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 43% 819 3,803 22,404 748 113 0 0
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 2,661 strings are not being translated here. 0% 1,702 6,795 42,249 1,702 0 1,416 0

Overview

Language code et
Aliased language codes est
Text direction Left to right
Plural: Default plural 581 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192,893 1,346,444 8,816,707
Approved 1% 48 1% 341 1% 2,176
Waiting for review 45% 88,090 29% 394,887 28% 2,499,430
Translated 46% 88,924 29% 396,753 28% 2,520,457
Needs editing 4% 8,509 2% 30,797 2% 205,383
Read-only 1% 786 1% 1,525 1% 18,851
Failing checks 4% 7,809 3% 41,416 3% 271,568
Strings with suggestions 1% 1,730 1% 5,758 1% 35,226
Untranslated strings 49% 95,460 68% 918,894 69% 6,090,867
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

624 changes 2,131 changes 386 changes 1,255 changes 1,240 changes 1,603 changes 1,608 changes 2,002 changes 1,614 changes 3,467 changes 1,372 changes 5,804 changes 1,474 changes 2,239 changes 1,150 changes 4,028 changes 2,329 changes 2,167 changes 1,198 changes 6,952 changes 1,264 changes 7,639 changes 1,209 changes 2,882 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,346 k
Hosted words
192 k
Hosted strings
46%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+19%
Contributors
−60%
User avatar None

Resource update

PolyMC / PolyMC — Estonian

The "et.ts" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Estonian

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
User avatar None

Resource update

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Estonian

The "packages/ubuntu_desktop_installer/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Estonian

Installation failed
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Estonian

Copying files...
 
10 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKitty — Estonian

6 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKitty — Estonian

The "hyperkitty/locale/et/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Estonian

for this MailingList
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Estonian

Visit here for a non-javascript version of this page.
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Estonian

New
 
11 hours ago
Browse all language changes