Terminology/Terminology @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	29	0	1

Catalan BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	17	0

Chinese (Simplified) BSD-2-Clause	91%	19	144	1,007	18	2	0	0

Croatian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	99%	2	9	59	2	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	78%	49	336	2,136	13	2	13	1

Esperanto BSD-2-Clause	20%	186	863	5,278	167	4	1	0

Finnish BSD-2-Clause	99%	2	9	59	2	1	1	0

French BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

German BSD-2-Clause	99%	1	1	8	1	3	53	0

Greek BSD-2-Clause	46%	125	592	3,803	72	5	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	33%	154	824	5,127	154	1	0	0

Hindi BSD-2-Clause	43%	131	626	3,914	94	16	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	32%	158	752	4,775	158	0	0	1

Italian BSD-2-Clause	99%	2	9	59	1	2	3	0

Japanese BSD-2-Clause	31%	159	633	3,964	158	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	42%	135	689	4,378	112	5	0	0

Malay BSD-2-Clause	22%	181	773	4,896	140	3	0	1

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	59%	94	584	3,724	44	23	2	0

Polish BSD-2-Clause	79%	48	290	1,810	10	0	9	0

Portuguese BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Serbian BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Sinhala BSD-2-Clause	1%	229	968	5,995	229	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	233	972	6,017	233	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	60%	91	467	3,038	43	6	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Swedish BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Turkish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	23%	179	751	4,677	177	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	56%	101	503	3,233	51	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers	borisfaure
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/borisfaure/terminology`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `c7e926d` Haydar Alaidrus authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `c7e926d` Haydar Alaidrus authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/`
File mask	`po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,456		31,104		192,544
Source		233		972		6,017
Translated	69%	5,177	65%	20,309	64%	124,587
Needs editing	5%	400	6%	2,177	6%	13,145
Read-only	3%	233	3%	972	3%	6,017
Failing checks	1%	111	1%	586	2%	4,232
Strings with suggestions	1%	99	1%	615	2%	4,037
Untranslated strings	25%	1,879	27%	8,618	28%	54,812

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,104

Hosted words

7,456

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Terminology / Terminology	GitHub: https://github.com/borisfaure/terminology, master 10 days ago
None Pushed changes Terminology / Terminology	Pushed changes 12 days ago
None Committed changes Terminology / Terminology — Indonesian	Committed changes 12 days ago
deleted-62762 Removed comment Terminology / Terminology — Malay	Removed comment 12 days ago
deleted-62762 Comment added Terminology / Terminology — Malay	I have a strong feeling this was Google Translate'd 13 days ago
deleted-62762 New translation Terminology / Terminology — Indonesian	English (C) 2012-%d Carsten Haitzler and others Indonesian 42 characters edited Current translation Translated (C) 2012-%d Carsten Haitzler dan lain-lain 13 days ago
deleted-62762 New translation Terminology / Terminology — Indonesian	English Terminology's developers Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Para pengembang Terminology 13 days ago
deleted-62762 New translation Terminology / Terminology — Indonesian	English Reset scroll Indonesian 17 characters edited Current translation Translated Atur ulang scroll 13 days ago
deleted-62762 New translation Terminology / Terminology — Indonesian	English Scroll one line down Indonesian 26 characters edited Current translation Translated Scroll satu baris ke bawah 13 days ago
deleted-62762 New translation Terminology / Terminology — Indonesian	English Scroll one line up Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Scroll satu baris ke atas 13 days ago

Browse all component changes