Terminology/Terminology — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

234	Strings	99%	Browse Translate
978	Words	99%
6,067	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
234 978 6,067	All strings	Browse Translate Zen
234 978 6,067	Translated strings	Browse Translate Zen
1 8 56	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 56	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 8 56	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
Project maintainers	borisfaure
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/borisfaure/terminology`
Repository branch	master
Last remote commit	Terminology 1.14.0 `4c3f4fb` borisfaure authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `570e4f3` benedek.vigh authored 10 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans.po`
Last change	April 19, 2024, 3:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		978		6,067
Translated	100%	234	100%	978	100%	6,067
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	56
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

978

Hosted words

234

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
clonewith Translation completed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	Translation completed a year ago
clonewith Translation changed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Size set ioctl failed: %s Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 大小设置 ioctl 失败: %s a year ago
clonewith Translation changed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English <em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <em>Terminology</em> 使用 <hilight>elementary</hilight> 工具包。<br>工具包配置可以通过运行 <keyword>%s</keyword> 查看 a year ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</hilight>'s configuration panel Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation Translated 缩放配置也可通过 <hilight>elementary</hilight> 的配置面板更改 a year ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Translated 设置切换标签页时的动画时长，<br>通过按键绑定或在标签页<br>面板上滚动鼠标滚轮 a year ago
clonewith Suggestion removed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 设置 a year ago
clonewith Suggestion added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 设置 a year ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Enable escape codes manipulating selections Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 启用处理选区的转义代码 a year ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Start as a override-redirect window Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated 作为 override-redirect 窗口启动 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.