Terminology @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Terminology BSD-2-Clause	71%	2,290	10,846	68,482	1,935	131	202	6

Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
Project maintainers	borisfaure

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,956		33,252		206,278
Source		234		978		6,067
Translated	71%	5,666	67%	22,406	66%	137,796
Needs editing	4%	355	5%	1,950	5%	11,873
Read-only	2%	234	2%	978	2%	6,067
Failing checks	1%	131	1%	569	2%	4,150
Strings with suggestions	2%	202	3%	1,016	3%	6,476
Untranslated strings	24%	1,935	26%	8,896	27%	56,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

33,252

Hosted words

7,956

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	33	0	3

Catalan	99%	2	11	89	1	2	17	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Danish	98%	4	20	148	3	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	1

Esperanto	20%	187	869	5,328	168	4	1	0

Finnish	100%	0	0	0	0	3	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German	98%	3	12	97	2	3	66	0

Greek	46%	126	598	3,853	73	7	0	0

Hebrew	33%	155	830	5,177	155	1	0	0

Hindi	43%	132	632	3,964	95	16	0	0

Hungarian	66%	78	452	2,842	76	1	0	0

Indonesian	32%	159	758	4,825	159	0	0	1

Italian	98%	4	20	148	2	2	4	0

Japanese	31%	160	639	4,014	159	1	109	0

Korean	41%	136	695	4,428	113	5	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Malay	22%	182	779	4,946	141	3	0	0

Norwegian Bokmål	59%	95	590	3,774	45	25	2	0

Polish	89%	25	228	1,461	3	3	2	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	11	89	1	2	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Serbian	99%	2	11	89	1	3	1	0

Sinhala	1%	230	974	6,045	230	0	0	0

Slovak	0%	234	978	6,067	234	0	0	0

Slovenian	60%	92	473	3,088	44	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	23%	180	757	4,727	178	0	0	0

Vietnamese	56%	102	509	3,283	52	6	0	0

None Repository rebase failed Terminology Terminology	warning: skipped previously applied commit c67ff8b hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/1) Auto-merging po/hu.po CONFLICT (add/add): Merge conflict in po/hu.po error: could not apply 570e4f3... Translated using Weblate (Hungarian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 570e4f3... Translated using Weblate (Hungarian) (1) 3 weeks ago
None Repository notification received Terminology Terminology	GitHub: https://github.com/borisfaure/terminology, master 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Terminology Terminology Serbian	English Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'? Serbian 33 characters edited Подели усправно (нови с’ десна“Нисам успео да пронађем тему Терминологије! Да нисте заборавили да урадите „ninja install“? 3 weeks ago
None Repository rebase failed Terminology Terminology	warning: skipped previously applied commit c67ff8b hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/1) Auto-merging po/hu.po CONFLICT (add/add): Merge conflict in po/hu.po error: could not apply 570e4f3... Translated using Weblate (Hungarian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 570e4f3... Translated using Weblate (Hungarian) (1) a month ago
None Repository notification received Terminology Terminology	GitHub: https://github.com/borisfaure/terminology, master a month ago
None Repository rebase failed Terminology Terminology	warning: skipped previously applied commit c67ff8b hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/1) Auto-merging po/hu.po CONFLICT (add/add): Merge conflict in po/hu.po error: could not apply 570e4f3... Translated using Weblate (Hungarian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 570e4f3... Translated using Weblate (Hungarian) (1) a month ago
None Repository notification received Terminology Terminology	GitHub: https://github.com/borisfaure/terminology, master a month ago
anonymous Suggestion added Terminology Terminology German	English Always treat Emojis as double-width characters German 5 characters edited Be~~nutz~~handle Emojis als Zeichen mit doppelter Breite a month ago
anonymous Suggestion added Terminology Terminology German	English Opacity: German 16 characters edited Durchsichtigkeit a month ago
None Alert triggered Terminology Terminology	Broken project website URL 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.