| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Terminology BSD-2-Clause | 60% | 2,557 | 12,176 | 77,197 | 181 | 38 | 3 | |
|
|
||||||||
| Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause | ||||||||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | www.enlightenment.org/about-terminology |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net> |
| Project maintainers |
 borisfaure
|
| Translation license | BSD-2-Clause Terminology Terminology Glossary |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,524 | 27,104 | 167,552 | |||
| Source | 233 | 968 | 5,984 | |||
| Translated | 60% | 3,967 | 55% | 14,928 | 53% | 90,355 |
| Needs editing | 9% | 606 | 12% | 3,430 | 12% | 20,826 |
| Failing checks | 2% | 181 | 3% | 922 | 3% | 6,177 |
Quick numbers
27,104
Hosted words
6,524
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+60%
Translated
—
+100%
Contributors
—
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
47 | 1 | ||||||
|
|
||||||||
| Catalan | 68% | 74 | 328 | 2,148 | 8 | 34 | ||
|
|
||||||||
| Chinese (Simplified) | 90% | 22 | 191 | 1,382 | 2 | |||
|
|
||||||||
| Croatian | ||||||||
|
|
||||||||
| Danish | 98% | 4 | 11 | 81 | ||||
|
|
||||||||
| Dutch | 67% | 75 | 405 | 2,639 | 4 | 1 | ||
|
|
||||||||
| Esperanto | 20% | 186 | 859 | 5,245 | 4 | 1 | ||
|
|
||||||||
| Finnish | 51% | 112 | 554 | 3,497 | 12 | |||
|
|
||||||||
| French | 1 | |||||||
|
|
||||||||
| German | 78% | 50 | 325 | 2,151 | ||||
|
|
||||||||
| Greek | 46% | 125 | 585 | 3,757 | 5 | |||
|
|
||||||||
| Hebrew | 33% | 155 | 822 | 5,103 | 1 | |||
|
|
||||||||
| Hindi | 44% | 130 | 618 | 3,861 | 16 | |||
|
|
||||||||
| Italian | 78% | 51 | 326 | 2,147 | 2 | |||
|
|
||||||||
| Japanese | 31% | 159 | 629 | 3,931 | 1 | |||
|
|
||||||||
| Korean | 42% | 134 | 681 | 4,325 | 5 | |||
|
|
||||||||
| Malay | 22% | 180 | 765 | 4,843 | 3 | |||
|
|
||||||||
| Norwegian Bokmål | 60% | 93 | 576 | 3,671 | 47 | |||
|
|
||||||||
| Polish | 64% | 82 | 415 | 2,710 | 3 | 3 | ||
|
|
||||||||
| Portuguese (Brazil) | 90% | 22 | 78 | 497 | ||||
|
|
||||||||
| Russian | ||||||||
|
|
||||||||
| Serbian | 65% | 81 | 428 | 2,817 | 6 | |||
|
|
||||||||
| Sinhala | 1% | 229 | 964 | 5,962 | ||||
|
|
||||||||
| Slovenian | 61% | 90 | 459 | 2,985 | 6 | |||
|
|
||||||||
| Spanish | 98% | 4 | 11 | 81 | ||||
|
|
||||||||
| Turkish | 6% | 219 | 899 | 5,514 | 1 | |||
|
|
||||||||
| Ukrainian | 22% | 180 | 752 | 4,670 | 2 | |||
|
|
||||||||
| Vietnamese | 57% | 100 | 495 | 3,180 | 6 | |||
|
|
||||||||
None
yjwork-cn