Terminology @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Terminology BSD-2-Clause	71%	2,216	10,414	65,788	1,862	132	201	6

Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers	borisfaure
Translation license	BSD-2-Clause ^Terminology ^{Terminology Glossary}

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,722		32,274		200,211
Source		234		978		6,067
Translated	71%	5,506	67%	21,860	67%	134,423
Needs editing	4%	354	6%	1,953	5%	11,902
Read-only	3%	234	3%	978	3%	6,067
Failing checks	1%	132	1%	582	2%	4,253
Strings with suggestions	2%	201	3%	1,004	3%	6,382
Untranslated strings	24%	1,862	26%	8,461	26%	53,886

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

32,274

Hosted words

7,722

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	35	0	3

Catalan	99%	2	11	89	1	2	17	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	1	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Danish	98%	4	20	148	3	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	1	0	1

Esperanto	20%	187	869	5,328	168	4	1	0

Finnish	98%	4	20	148	3	3	1	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German	98%	3	12	97	2	3	65	0

Greek	46%	126	598	3,853	73	7	0	0

Hebrew	33%	155	830	5,177	155	1	0	0

Hindi	43%	132	632	3,964	95	16	0	0

Indonesian	32%	159	758	4,825	159	0	0	1

Italian	98%	4	20	148	2	2	4	0

Japanese	31%	160	639	4,014	159	1	109	0

Korean	41%	136	695	4,428	113	5	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Malay	22%	182	779	4,946	141	3	0	0

Norwegian Bokmål	59%	95	590	3,774	45	25	2	0

Polish	89%	25	228	1,461	3	3	2	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	11	89	1	2	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	0

Serbian	99%	2	11	89	1	3	0	0

Sinhala	1%	230	974	6,045	230	0	0	0

Slovak	0%	234	978	6,067	234	0	0	0

Slovenian	60%	92	473	3,088	44	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	23%	180	757	4,727	178	0	0	0

Vietnamese	56%	102	509	3,283	52	6	0	0

None Repository rebased Terminology Terminology	Repository rebased Original revision: 865cf123b2f887ec6eab3c8c349a3545319e71bb New revision: 87c0538aafce43482c7b8f7911496e952ba851a1 5 days ago
None Repository notification received Terminology Terminology	GitHub: https://github.com/borisfaure/terminology, master 5 days ago
None Repository notification received Terminology Terminology	GitHub: https://github.com/borisfaure/terminology, master 5 days ago
None Changes pushed Terminology Terminology	Changes pushed a week ago
None Changes committed Terminology Terminology Chinese (Simplified)	Changes committed a week ago
clonewith Translation completed Terminology Terminology Chinese (Simplified)	Translation completed a week ago
clonewith Translation changed Terminology Terminology Chinese (Simplified)	English Size set ioctl failed: %s Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 大小设置 ioctl 失败: %s a week ago
clonewith Translation changed Terminology Terminology Chinese (Simplified)	English <em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <em>Terminology</em> 使用 <hilight>elementary</hilight> 工具包。<br>工具包配置可以通过运行 <keyword>%s</keyword> 查看 a week ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified)	English The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</hilight>'s configuration panel Chinese (Simplified) 46 characters edited Current translation Translated 缩放配置也可通过 <hilight>elementary</hilight> 的配置面板更改 a week ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified)	English Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel Chinese (Simplified) 42 characters edited Current translation Translated 设置切换标签页时的动画时长，<br>通过按键绑定或在标签页<br>面板上滚动鼠标滚轮 a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add