Terminology

Terminology

Portuguese (Brazil)

Translation status

234	Strings		99%	Browse Translate
978	Words		98%	Browse Translate

Strings status

234		All strings — 978 words	Browse Translate Zen
232		Translated strings — 967 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 11 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 5 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 6 words	Browse Translate Zen
234		Unfinished strings without suggestions — 978 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers	borisfaure
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/borisfaure/terminology`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Lithuanian) `d93b349` Minda1975 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `d93b349` Minda1975 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	March 1, 2023, 11:48 a.m.
Last author	Felipe Nogueira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		978		6,067
Translated	99%	232	98%	967	98%	5,978
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	46
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	43

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

978

Hosted words

234

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English Always treat Emojis as double-width characters Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Needs editing Trata Emojis como caracteres de largura dupla 3 months ago
None String updated in the repository Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English Enable escape codes manipulating selections Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 months ago
fnogcps Suggestion removed Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English React to key presses (typing sounds and animations) Portuguese (Brazil) 18 characters edited Efeitos ao digitar 9 months ago
fnogcps Translation added Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English Focus split under the Mouse Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Foco dividido sob o mouse 9 months ago
fnogcps Translation changed Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English Focus-related visuals Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Visuais relacionados ~~com~~ ao foco 9 months ago
fnogcps Translation added Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English Focus-related visuals Portuguese (Brazil) 31 characters edited Translated Visuais relacionados com o foco 9 months ago
fnogcps Translation added Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English BackArrow sends Del (instead of BackSpace) Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated BackArrow emite Del (em vez de BackSpace) 9 months ago
fnogcps Translation added Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English Ecore IMF failed Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Erro do Ecore IMF 9 months ago
fnogcps Translation changed Terminology Terminology Portuguese (Brazil)	English Hyper+ Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Hyper+ 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add