Overview

Project website www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar borisfaure
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/borisfaure/terminology
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6e064dd
User avatar clonewith authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 865cf12
User avatar clonewith authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change Dec. 21, 2020, 7:04 a.m.
Last author haruna
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 978 6,067
Translated 31% 74 34% 339 33% 2,053
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 15
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 39
Strings with suggestions 46% 109 48% 475 49% 2,987
Untranslated strings 67% 159 65% 637 65% 3,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

978
Hosted words
234
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
The “po/ja.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Always treat Emojis as double-width characters
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Enable escape codes manipulating selections
 
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Terminology's developers
Terminology 端末の開発者
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Cancel
キャンセル
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Ok
OK
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Active Links:
アクティブなリンク:
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Auto hide the mouse cursor when idle:
アイドル時マウスカーソルを自動的に隠す:
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Focus split under the Mouse
マウスの下でフォーカス分割
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Japanese
Reset bindings
バインディングのリセット
8 months ago
Browse all translation changes