Translation status

234 Strings 59%
Browse Translate
978 Words 39%
6,067 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
234 978 6,067
All strings Browse Translate Zen
139 388 2,293
Translated strings Browse Translate Zen
95 590 3,774
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 323 2,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
50 267 1,687
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 12 60
Strings with suggestions Browse Translate Zen
232 966 6,007
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 128 911
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 79
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
22 125 890
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 58
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar borisfaure
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/borisfaure/terminology
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 1d47502
User avatar milotype authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 1d47502
User avatar milotype authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb_NO.po
Last change March 14, 2021, 4:18 p.m.
Last author Allan Nordhøy
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 978 6,067
Translated 59% 139 39% 388 37% 2,293
Needs editing 21% 50 27% 267 27% 1,687
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 25 13% 128 15% 911
Strings with suggestions 1% 2 1% 12 1% 60
Untranslated strings 19% 45 33% 323 34% 2,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

978
Hosted words
234
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
The "po/nb_NO.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
Always treat Emojis as double-width characters
Behandle emoji-er som dobbeltbreddetegn
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
Enable escape codes manipulating selections
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
The "po/nb_NO.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
The "po/nb_NO.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
Opacity:
 
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
The "po/nb_NO.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
React to key presses (typing sounds and animations)
 
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
Copy selection to Primary buffer
Kopier merkede til primær buffer
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Terminology
  2. Terminology
  3. Norwegian Bokmål
Go to the top of the backlog
Gå til toppen av tilbake-loggen
a year ago
Browse all translation changes