Translation status

233 Strings 100%
Browse Translate
972 Words 100%

Strings status

233
All strings — 972 words Browse Translate Zen
233
Translated strings — 972 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 5 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 5 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar borisfaure
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/borisfaure/terminology
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Indonesian) c7e926d
Haydar Alaidrus authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) c7e926d
Haydar Alaidrus authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sr.po
Last change March 28, 2023, 6:51 p.m.
Last author Саша Петровић

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 972 6,017
Translated 100% 233 100% 972 100% 6,017
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 125 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

972
Hosted words
233
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Terminology / Terminology — Serbian

Committed changes 2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Терминологија</em> користи прибор <hilight>елементарија</hilight>. Поставкама прибора се може приступити покретањем <keyword>%s</keyword>
2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Терминологија</em> користи прибор <hilight>елементарија</hilight>. Поставкама прибора се може приступити покретањем <keyword>%s
2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Терминологија</em> користи прибор <hilight>елементарија</hilight>. Поставкама прибора се може приступити покретањем <keyword>
2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Терминологија</em> користи прибор <hilight>елементарија</hilight>. Поставкама прибора се може приступити покретањем
2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Терминологија</em> користи прибор <hilight>елементарија
2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Терминологија</em> користи прибор
2 months ago
User avatar salepetronije

New translation

Terminology / Terminology — Serbian

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Терминологија
2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the terminal) → Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</keyword>
Поставке размере се могу изменити у Поставкама (десни клик на терминал)→ Прибор, или покретањем наредбе <keyword>elementary_config</keyword>
2 months ago
User avatar salepetronije

Translation changed

Terminology / Terminology — Serbian

The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the terminal) → Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</keyword>
Поставке размере се могу изменити у Поставкама (десни клик на терминал)→ Прибор, или покретањем наредбе <keyword>elementary_config
2 months ago
Browse all translation changes