Terminology

Terminology

Turkish

Translation status

232	Strings		89%	Browse Translate
971	Words		83%	Browse Translate

Strings status

232		All strings — 971 words	Browse Translate Zen
207		Translated strings — 806 words	Browse Translate Zen
25		Unfinished strings — 165 words	Browse Translate Zen
20		Untranslated strings — 144 words	Browse Translate Zen
5		Strings marked for edit — 21 words	Browse Translate Zen
25		Unfinished strings without suggestions — 165 words	Browse Translate Zen
5		Strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
5		Failing check: Has been translated — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers	borisfaure
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository	`https://github.com/borisfaure/terminology`
Repository branch	master
Last remote commit	Basic typo correction `4fb52c7` xero-lib authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Basic typo correction `4fb52c7` xero-lib authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/tr.po`
Last change	April 22, 2022, 11:36 a.m.
Last author	Sabri Ünal

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		232		971		6,009
Translated	89%	207	83%	806	83%	5,023
Needs editing	2%	5	2%	21	1%	118
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	2%	21	1%	118
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	20	14%	144	14%	868

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

971

Hosted words

232

Hosted strings

89%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New string to translate Terminology / Terminology — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update Terminology / Terminology — Turkish	The "`po/tr.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Terminology / Terminology — Turkish	English React to key presses (typing sounds and animations) Turkish 0 characters edited Current translation 3 months ago
libreajans Translation changed Terminology / Terminology — Turkish	English Using colorscheme <hilight>%s</hilight> Turkish 0 characters edited Current translation Translated <hilight>%s</hilight> renk şemasını kullanıyor 3 months ago
libreajans New translation Terminology / Terminology — Turkish	English Inline if possible Turkish 18 characters edited Current translation Translated Mümkünse satır içi 3 months ago
libreajans New translation Terminology / Terminology — Turkish	English Gravatar integration Turkish 21 characters edited Current translation Translated Gravatar entegrasyonu 3 months ago
libreajans Translation changed Terminology / Terminology — Turkish	English Set TERM to xterm-256color Turkish 0 characters edited Current translation Translated TERM'i xterm-256color'a ayarla 3 months ago
libreajans Translation changed Terminology / Terminology — Turkish	English Force single executable if multi-instance is enabled Turkish 0 characters edited Current translation Translated Çoklu örnek etkinse tekli çalıştırmaya zorla 3 months ago
libreajans Translation changed Terminology / Terminology — Turkish	English Go into the fullscreen mode from the start Turkish 0 characters edited Current translation Translated Başlangıçta tam ekran kipine gir 3 months ago
libreajans Translation changed Terminology / Terminology — Turkish	English Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh) Turkish 0 characters edited Current translation Translated Çalıştırılacak komut. Varsayılan olarak $SHELL (veya parola shell veya /bin/sh) 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

232	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
232	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add