Overview

Project website www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers User avatar borisfaure
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository https://github.com/borisfaure/terminology
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) dd2dde2
User avatar maite.guix authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dd2dde2
User avatar maite.guix authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change May 6, 2022, 11:06 a.m.
Last author styx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 971 6,009
Translated 100% 232 100% 971 100% 6,009
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 21 4% 251
Strings with suggestions 22% 53 30% 298 30% 1,810
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 15 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 72 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

971
Hosted words
232
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+21%
—
Contributors
+66%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Terminology / Terminology — German

Start maximized
Maximiert starten
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Terminology / Terminology — German

invalid options found. See --help
ungültige Option gefunden. Siehe --help
a month ago
User avatar styx

Translation changed

Terminology / Terminology — German

On colors
Pro Farben
a month ago
User avatar styx

Translation changed

Terminology / Terminology — German

The scale configuration can be changed in the Settings (right click on the terminal) → Toolkit, or by starting the command <keyword>elementary_config</keyword>
Ändere die Größe in den Einstellungen (Rechtsklick auf das Terminal) → Toolkit, oder starte den Befehl <keyword>elementary_config</keyword>
a month ago
User avatar styx

Translation changed

Terminology / Terminology — German

Using colorscheme <hilight>%s</hilight>
Farbschema <hilight>%s</hilight> verwenden
a month ago
User avatar styx

New translation

Terminology / Terminology — German

Using colorscheme <hilight>%s</hilight>
Farbschema
a month ago
User avatar styx

New translation

Terminology / Terminology — German

Search font
Schriftart suchen
a month ago
User avatar styx

Translation changed

Terminology / Terminology — German

The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</hilight>'s configuration panel
Die Größenändereinstellungen kann auch in den Einstullungen von <hilight>elementary</hilight>-Einstellungen festgelegt werden
a month ago
User avatar styx

Translation changed

Terminology / Terminology — German

Select preferred size so that this text is readable
Wähle die bevorzugte Größe, damit dieser Text lesbar istGut lesbare Textgröße einstellen
a month ago
User avatar styx

Translation changed

Terminology / Terminology — German

<em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword>
<em>Terminology</em> verwendet Werkzeuge von <hilight>elementary</hilight>.<br>Die Konfigurationseinstellungen können durch das Ausführen von <keyword>%s</keyword> aufgerufen werden
a month ago
Browse all translation changes