Terminology

Terminology

French

Translation status

232	Strings		100%	Browse Translate
971	Words		100%	Browse Translate

Strings status

232		All strings — 971 words	Browse Translate Zen
232		Translated strings — 971 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
Project maintainers	borisfaure
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository	`https://github.com/borisfaure/terminology`
Repository branch	master
Last remote commit	theme: remove dead code `b92927d` borisfaure authored 14 minutes ago
Last commit in Weblate	theme: remove dead code `b92927d` borisfaure authored 14 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	June 7, 2021, 3:17 p.m.
Last author	Philippe Jean Guillaumie

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		232		971		6,009
Translated	100%	232	100%	971	100%	6,009
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

971

Hosted words

232

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Terminology / Terminology — French	The "`po/fr.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Terminology / Terminology — French	English React to key presses (typing sounds and animations) French 67 characters edited Current translation Translated Réagir aux pressions sur les touches (sons de frappe et animations) 4 months ago
None Resource update Terminology / Terminology — French	The "`po/fr.po`" file was changed. 8 months ago
None Resource update Terminology / Terminology — French	The "`/home/weblate/data/vcs/terminology/terminology/po/fr.po`" file was changed. 10 months ago
None Resource update Terminology / Terminology — French	The "`po/fr.po`" file was changed. a year ago
batden Translation changed Terminology / Terminology — French	English Settings French 11 characters edited Current translation ~~Réglages~~Configuration a year ago
batden Translation changed Terminology / Terminology — French	English <b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-clause BSD license detailed below:<br><br>%s French 3 characters edited Current translation <b>Terminology %s</b><br>Pourquoi les terminaux devraient-ils être ennuyeux ?<br><br>Ce terminal a été écrit pour Enlightenment, afin d'utiliser les EFL et repousser les limites de ce que devrait être un terminal moderne. Nous espérons que vous l'apprécierez.<br><br>Copyright © 2012-%d par :<br><br>%s<br><br>Distribué sous licence BSD 2-à 2 clauses détaillée ci-dessous :<br><br>%s a year ago
batden Translation changed Terminology / Terminology — French	English Please press key sequence French 11 characters edited Current translation ~~Veuillez c~~Composerz la séquence au clavier a year ago
batden Translation changed Terminology / Terminology — French	English The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</hilight>'s configuration panel French 31 characters edited Current translation Les paramètres d'échelle sont également modifiables ~~en passant par le panneau~~ via la <hilight>Configuration pour ~~<hilight>~~Elementary</hilight> a year ago
batden Suggestion removed Terminology / Terminology — French	English Terminal emulator written with Enlightenment Foundation Libraries French 83 characters edited Émulateur de terminal écrit avec les logithèques Enlightenment Foundation Libraries a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

232	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
232	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add