| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 16,416 127,922 831,279 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 4 4 24 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 16,338 126,405 819,912 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 78 1,517 11,367 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 36 474 3,506 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 42 1,043 7,861 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 201 3,227 22,714 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 174 2,434 16,624 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 143 731 7,474 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 25 265 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 148 1,684 11,911 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 21 649 4,908 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 46 1,467 10,362 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| 1 19 110 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4.9 GPL-2.0-or-later | 99% | 1 | 10 | 51 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 5.1 GPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 10 | 51 | 0 | 32 | 0 | 0 | |
| 5.2 GPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 43 | 274 | 0 | 29 | 0 | 0 | |
| Debian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Development GPL-3.0-or-later | 99% | 5 | 62 | 381 | 1 | 31 | 0 | 0 | |
| Documentation GPL-3.0-or-later | 97% | 70 | 1,392 | 10,610 | 35 | 108 | 0 | 1 | |
| Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| SQL parser GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.phpmyadmin.net | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net |
|
| Project maintainers4 |
|
|
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
02/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 16,416 | 127,922 | 831,279 | |||
| Translated | 99% | 16,338 | 98% | 126,405 | 98% | 819,912 |
| Needs editing | 1% | 42 | 1% | 1,043 | 1% | 7,861 |
| Read-only | 1% | 4 | 1% | 4 | 1% | 24 |
| Failing checks | 1% | 201 | 2% | 3,227 | 2% | 22,714 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 36 | 1% | 474 | 1% | 3,506 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
02/04/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
02/03/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/03/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/03/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/03/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
02/03/2026
|
|
Marked for edit |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
02/03/2026
|
|
Propagated change |
|