Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 987 0 61
Albanian MIT 0% 1% 4,868 10,149 70,383 4,852 14 2 0
Arabic MIT 0% 94% 289 583 4,118 279 8 0 1
Arabic (Najdi) MIT 0% 94% 289 583 4,118 279 11 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 4,945 10,281 71,324 4,945 0 5 0
Asturian MIT 0% 78% 1,061 2,223 16,266 923 2,695 0 0
Azerbaijani MIT 0% 3% 4,770 10,024 69,739 4,759 8 0 0
Basque MIT 0% 74% 1,269 2,634 18,999 1,136 132 0 1
Belarusian MIT 0% 87% 640 1,283 9,355 519 0 1 0
Bengali MIT 0% 2% 4,831 10,121 70,175 4,824 5 0 0
Berber MIT 0% 1% 4,936 10,274 71,285 4,935 0 0 0
Breton MIT 0% 5% 4,687 9,838 68,288 4,678 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 13% 4,278 9,134 63,318 4,278 0 0 0
Burmese MIT 0% 1% 4,947 10,287 71,348 4,947 0 0 0
Catalan MIT 0% 60% 1,950 4,192 29,192 1,895 1 0 1
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 63% 1,814 4,363 29,837 1,792 0 1 2
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 4,948 10,288 71,361 4,948 0 0 0
Croatian MIT 0% 39% 3,008 7,087 49,428 2,935 0 0 0
Czech MIT 0% 98% 60 99 773 60 0 0 24
Danish MIT 0% 79% 1,014 2,131 15,284 843 15 0 2
Dutch MIT 0% 77% 1,093 2,317 16,652 983 140 19 5
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,825 9,999 69,309 4,813 2 22 0
Esperanto MIT 0% 98% 71 115 873 70 0 0 8
Estonian MIT 0% 98% 83 137 1,037 83 0 0 1
Finnish MIT 0% 36% 3,125 6,910 48,329 3,046 0 92 0
French MIT 0% 97% 115 220 1,572 84 0 0 4
Galician MIT 0% 84% 763 1,639 11,006 744 108 0 2
Georgian MIT 0% 0% 4,948 10,288 71,361 4,948 0 0 0
German MIT 0% 98% 61 100 781 61 0 0 86
Greek MIT 0% 74% 1,270 2,655 19,060 1,123 6 0 0
Guarani MIT 0% 0% 4,948 10,288 71,361 4,948 0 0 0
Hebrew MIT 0% 48% 2,560 6,063 43,139 2,507 2 0 1
Hungarian MIT 0% 99% 20 39 293 18 2 0 3
Icelandic MIT 0% 98% 90 154 1,216 89 0 0 1
Indonesian MIT 0% 38% 3,061 6,930 48,648 3,055 0 0 0
Interlingua MIT 0% 0% 4,948 10,288 71,361 4,948 0 0 0
Irish MIT 0% 0 0 0 0 143 0 0
Italian MIT 0% 88% 560 1,163 8,508 526 1 0 2
Japanese MIT 0% 90% 493 947 6,674 459 44 0 1
Kabyle MIT 0% 13% 4,276 9,399 65,674 4,195 30 1 0
Kannada MIT 0% 1% 4,934 10,265 71,217 4,932 0 2 0
Korean MIT 0% 15% 4,199 9,031 62,914 4,118 28 0 0
Latvian MIT 0% 62% 1,874 3,963 27,894 1,739 65 1 0
Lithuanian MIT 0% 50% 2,454 5,879 41,515 2,355 2 3 1
Macedonian MIT 0% 11% 4,357 9,244 64,343 4,348 0 0 1
Malayalam MIT 0% 47% 2,596 5,638 39,533 2,487 420 132 0
Marathi MIT 0% 4% 4,724 9,928 69,042 4,717 2 0 0
Neapolitan MIT 0% 1% 4,928 10,243 71,069 4,928 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 38% 3,052 6,902 48,147 2,993 36 0 1
Norwegian Nynorsk MIT 0% 18% 4,021 8,782 61,289 4,021 26 0 0
Occitan MIT 0% 32% 3,347 7,467 52,040 3,338 0 1 0
Persian MIT 0% 30% 3,454 7,633 53,218 3,386 6 5 1
Polish MIT 0% 93% 322 625 4,556 311 0 1 3
Portuguese MIT 0% 98% 62 101 784 62 0 0 7
Portuguese (Brazil) MIT 0% 98% 87 151 1,103 84 8 1 79
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 4,919 10,255 71,167 4,919 0 0 0
Romanian MIT 0% 98% 90 160 1,161 89 14 0 1
Russian MIT 0% 88% 586 1,207 8,314 539 36 20 0
Sardinian MIT 0% 88% 571 1,162 7,952 539 8 0 1
Serbian MIT 0% 98% 52 82 628 52 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 0% 4,948 10,288 71,361 4,948 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 98% 52 82 628 52 0 0 4
Slovak MIT 0% 91% 441 1,009 6,695 441 0 0 2
Slovenian MIT 0% 94% 251 513 3,622 242 0 0 0
Spanish MIT 0% 98% 54 88 680 54 6 65 38
Spanish (American) MIT 0% 98% 80 136 987 79 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 19
Swedish MIT 0% 94% 282 664 4,870 278 10 0 1
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 4,947 10,286 71,352 4,947 0 0 0
Turkish MIT 0% 73% 1,300 3,086 21,872 1,192 1 11 0
Twi MIT 0% 0% 4,948 10,288 71,361 4,948 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 0 0 0 0 0 1 2
Upper Sorbian MIT 0% 39% 3,010 6,792 47,799 2,937 12 0 0
Uzbek MIT 0% 3% 4,793 9,998 69,396 4,785 6 0 0
Welsh MIT 0% 86% 651 1,332 9,047 623 161 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Fix OsmRouteType for route_piste (OSM ski routes) (#21595)" (#21599) 6a4ac054d2
User avatar vshcherb authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 44fb568695
Hosted Weblate authored 52 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
50 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376,048 781,888 5,423,436
Source 4,948 10,288 71,361
Approved 1% 17 1% 37 1% 233
Waiting for review 53% 202,783 52% 413,058 52% 2,852,841
Translated 55% 207,748 54% 423,383 53% 2,924,435
Needs editing 1% 2,290 1% 4,876 1% 42,775
Read-only 1% 4,948 1% 10,288 1% 71,361
Failing checks 1% 5,201 1% 10,491 1% 72,727
Strings with suggestions 1% 386 1% 781 1% 5,282
Untranslated strings 44% 166,010 45% 353,629 45% 2,456,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,670 changes 4,464 changes 1,592 changes 1,207 changes 1,333 changes 21,204 changes 7,738 changes 9,016 changes 531 changes 841 changes 3,767 changes 305 changes 2,260 changes 1,076 changes 1,356 changes 389 changes 7,571 changes 1,304 changes 3,481 changes 1,334 changes 1,320 changes 3,747 changes 16,394 changes 1,759 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

781 k
Hosted words
376 k
Hosted strings
55%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+19%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 52 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
Off-Road
Off-road
5 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Caravans
拖挂房车
13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all component changes