OsmAnd/Phrases — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

3,812	Strings		99%	Translate
7,836	Words		99%	Translate

Strings status

3,812		All strings — 7,836 words
3,811		Translated strings — 7,833 words
1		Strings needing action — 3 words
1		Strings marked for edit — 3 words
1		Strings with suggestions — 3 words
33		Strings with any failing checks — 42 words
32		Translated strings with any failing checks — 39 words
32		Failed check: Unchanged translation — 39 words
1		Failed check: Has been translated — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
iOS MIT	98%	33	277	8	7

Android MIT						2

Telegram MIT					1

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #9549 from osmandapp/track_appearance `1e22187dde` max-klaus authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Filemask	`OsmAnd/res/values-*/phrases.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/phrases.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml`

532910

Translation changed

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Islet

Russian 11 characters edited

Остров ~~(небольшой)~~ок

8 days ago

532910

New contributor

OsmAnd / Phrases — Russian

New contributor 8 days ago

Artem.ru

Suggestion added

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Diesel exhaust fluid

Russian

AdBlue

8 days ago

Nikets

Marked for edit

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Diesel exhaust fluid

Russian 24 characters edited

~~Топливо AdBlue~~Дизельная выхлопная жидкость

11 days ago

Nikets

New contributor

OsmAnd / Phrases — Russian

New contributor 11 days ago

solokot

Translation changed

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Korfball

Russian 0 characters edited

Корфбол

11 days ago

solokot

Translation changed

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Charity shop

Russian 0 characters edited

Благотворительный магазин

11 days ago

solokot

Translation changed

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Drive-in

Russian 1 character edited

Обслуживание клиентов, сидящих в автомобиле

11 days ago

solokot

Translation changed

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Cross-shape

Russian 0 characters edited

В виде креста

11 days ago

solokot

Translation changed

OsmAnd / Phrases — Russian

English

Mud

Russian 22 characters edited

~~Характеристика воды: г~~Грязь

11 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,812	7,836	53,399
Translated	99%	3,811	7,833	53,379
Needs editing	0%	1	3	20
Failing checks	0%	33	42	295

Last activity

Last change		July 26, 2020, 7:03 p.m.
Last author		sergio

OsmAnd

Phrases

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity