1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Russian

Translation status

Strings3748
89.2% Translate
Words7717
87.4%

Strings status

7717 words3748All strings 6741 words3344Translated strings 976 words404Strings needing action 621 words262Not translated strings 355 words142Strings marked for edit 976 words404Strings needing action without suggestions 85 words55Strings with any failing checks 43 words35Failed check: Unchanged translation 42 words20Failed check: Has been translated 42 words20Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Android 84.1% 70.9% 14.3% 13.1% 0.1% 1.6% Translate
iOS 83.0% 75.8% 0.8% 3.3% 0.2% 0.8% Translate
Telegram 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.8% Translate

Translation Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit fix string resource 1e20d56807
Chumva authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
FilemaskOsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/phrases.xml
Translation file
OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3748 7717 52653
Translated 89.2% 3344 6741 46074
Needs editing 3.8% 142 355 2474
Failing check 1.5% 55 85 554

Last activity

Last change Dec. 5, 2019, 11:55 p.m.
Last author Vadim Nekhai

Activity in last 30 days

Activity in last year