1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Russian

Translation status

Strings3488
93.4% Translate
Words7139
92.6%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

7139 words3488All strings 6611 words3261Translated strings 528 words227Strings needing action 195 words97Not translated strings 333 words130Strings marked as needing edit 7139 words3488Strings without suggestions 44 words36Strings with any failing checks 42 words34Source and translation are identical 105 words54Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Android
94.5% 86.2% 5.4% 99 0 Translate
iOS
78.1% 77.2% 0.1% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 46b1bba997
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Translation file
OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 3488 7139
Translated 93.4% 3261 6611
Review 3.7% 130
Failing check 1.0% 36

Last activity

Last change May 27, 2018, 12:05 p.m.
Last author Dmitry Semigradsky

Activity in last 30 days

Activity in last year