Translation status

4,865 Strings 37%
Browse Translate
10,158 Words 33%
70,407 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
4,865 10,158 70,407
All strings Browse Translate Zen
1,813 3,360 22,914
Translated strings Browse Translate Zen
1,813 3,360 22,914
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,052 6,798 47,493
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,974 6,650 46,019
Untranslated strings Browse Translate Zen
78 148 1,474
Strings marked for edit Browse Translate Zen
93 209 1,385
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,981 6,634 46,396
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 58 382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 77% 1,131 9,972 61,386 892 55 31 6
iOS MIT 0% 79% 694 5,712 34,710 590 523 1 0
Telegram MIT 0% 99% 2 38 243 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r4.7' 5715e7c10a
User avatar vshcherb authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) c1972cacd6
User avatar lcosmin authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml
Last change April 4, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,865 10,158 70,407
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 1,813 33% 3,360 32% 22,914
Translated 37% 1,813 33% 3,360 32% 22,914
Needs editing 1% 78 1% 148 2% 1,474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 1% 93 2% 209 1% 1,385
Untranslated strings 61% 2,974 65% 6,650 65% 46,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 3 changes 7 changes 42 changes 23 changes 19 changes 7 changes 14 changes 6 changes 14 changes 50 changes 70 changes 0 changes 5 changes 40 changes 148 changes 94 changes 33 changes 3 changes 2 changes 0 changes 335 changes 86 changes 180 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
The “OsmAnd/res/values/phrases.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
General store
 
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
Australian football
Australialainen jalkapallo
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
Studio
Studio
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
Neighbourhood
Naapurusto
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
Tax inspection
Verotarkastus
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
Mineshaft
Kaivoskuilu
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
Quarry
Louhos
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
White goods
Kodinkoneet
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Finnish
Substation
Sähköasema
a month ago
Browse all translation changes