OpenWrt - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Firmware Wizard Apache-2.0	95%	2	4	32	2	0	2	0

LuCI/applications/acl Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	0

LuCI/applications/acme Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/adblock Apache-2.0	98%	3	20	144	3	0	0	0

LuCI/applications/adblock-fast Apache-2.0	8%	158	782	4,955	157	1	0	0

LuCI/applications/advanced-reboot Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/alist Apache-2.0	6%	31	144	876	31	0	0	0

LuCI/applications/aria2 Apache-2.0	13%	146	1,285	7,962	146	0	0	0

LuCI/applications/attendedsysupgrade Apache-2.0	22%	56	237	1,629	56	0	0	0

LuCI/applications/banip Apache-2.0	9%	256	1,312	8,627	256	0	0	0

LuCI/applications/bcp38 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/bmx7 Apache-2.0	26%	36	72	403	36	0	0	0

LuCI/applications/clamav Apache-2.0	35%	60	137	911	60	0	0	0

LuCI/applications/cloudflared Apache-2.0	11%	40	138	876	40	0	0	0

LuCI/applications/commands Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

LuCI/applications/coovachilli Apache-2.0	16%	138	560	3,335	138	15	0	0

LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer Apache-2.0	0%	20	128	815	20	0	0	0

LuCI/applications/cshark Apache-2.0	28%	18	52	348	18	0	0	0

LuCI/applications/dcwapd Apache-2.0	38%	16	93	612	16	0	0	0

LuCI/applications/ddns Apache-2.0	97%	4	38	216	4	1	0	0

LuCI/applications/dockerman Apache-2.0	68%	67	343	2,181	67	0	0	0

LuCI/applications/dump1090 Apache-2.0	8%	54	277	1,676	54	0	0	0

LuCI/applications/dynapoint Apache-2.0	48%	16	96	612	16	1	0	0

LuCI/applications/email Apache-2.0	39%	49	361	2,314	49	1	1	0

LuCI/applications/eoip Apache-2.0	5%	16	103	612	16	0	0	0

LuCI/applications/example Apache-2.0	2%	39	126	739	39	0	0	0

LuCI/applications/filebrowser Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/firewall Apache-2.0	76%	68	408	3,768	68	1	0	0

LuCI/applications/frpc Apache-2.0	10%	80	747	4,659	80	0	0	0

LuCI/applications/frps Apache-2.0	6%	62	738	4,536	62	0	0	0

LuCI/applications/fwknopd Apache-2.0	4%	42	633	3,942	42	0	0	0

LuCI/applications/hd-idle Apache-2.0	6%	15	43	235	15	0	0	0

LuCI/applications/https-dns-proxy Apache-2.0	4%	143	494	3,049	143	0	0	0

LuCI/applications/irqbalance Apache-2.0	4%	20	86	560	20	0	0	0

LuCI/applications/keepalived Apache-2.0	1%	252	1,225	7,339	252	2	0	0

LuCI/applications/ksmbd Apache-2.0	24%	19	115	775	19	0	0	0

LuCI/applications/ltqtapi Apache-2.0	35%	13	41	230	13	1	0	0

LuCI/applications/lxc Apache-2.0	36%	14	74	482	14	0	0	0

LuCI/applications/minidlna Apache-2.0	13%	40	305	1,856	40	0	0	0

LuCI/applications/mjpg-streamer Apache-2.0	16%	41	186	1,203	41	0	0	0

LuCI/applications/mosquitto Apache-2.0	1%	87	508	3,258	86	1	0	0

LuCI/applications/mwan3 Apache-2.0	29%	120	739	4,652	120	2	0	0

LuCI/applications/natmap Apache-2.0	5%	19	44	253	19	0	0	0

LuCI/applications/nextdns Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/nft-qos Apache-2.0	15%	50	186	1,207	50	0	0	0

LuCI/applications/nlbwmon Apache-2.0	12%	108	658	4,407	108	0	0	0

LuCI/applications/nut Apache-2.0	7%	128	511	3,156	128	0	0	0

LuCI/applications/ocserv Apache-2.0	22%	48	394	2,475	48	0	0	0

LuCI/applications/olsr Apache-2.0	14%	156	1,414	8,623	156	0	0	0

LuCI/applications/olsr-services Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/olsr-viz Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/omcproxy Apache-2.0	5%	16	45	315	16	0	0	0

LuCI/applications/openvpn Apache-2.0	11%	170	935	6,004	170	0	0	0

LuCI/applications/openwisp Apache-2.0	6%	45	369	2,394	45	1	0	0

LuCI/applications/p910nd Apache-2.0	12%	35	198	1,206	35	0	0	0

LuCI/applications/package-manager Apache-2.0	90%	8	69	463	8	0	0	0

LuCI/applications/pagekitec Apache-2.0	21%	11	56	328	11	0	0	0

LuCI/applications/pbr Apache-2.0	9%	146	975	6,100	146	1	0	0

LuCI/applications/privoxy Apache-2.0	8%	114	959	5,991	114	0	0	0

LuCI/applications/qos Apache-2.0	24%	19	48	327	19	0	0	0

LuCI/applications/radicale Apache-2.0	13%	100	578	3,735	100	0	0	0

LuCI/applications/radicale2 Apache-2.0	13%	98	467	3,106	98	0	0	0

LuCI/applications/rp-pppoe-server Apache-2.0	8%	45	250	1,606	45	0	0	0

LuCI/applications/samba4 Apache-2.0	16%	31	200	1,352	31	0	0	0

LuCI/applications/ser2net Apache-2.0	20%	35	122	704	35	0	0	0

LuCI/applications/smartdns Apache-2.0	3%	192	911	5,730	192	0	0	0

LuCI/applications/snmpd Apache-2.0	6%	14	120	797	14	0	0	0

LuCI/applications/splash Apache-2.0	12%	72	709	4,401	72	0	0	0

LuCI/applications/sqm Apache-2.0	4%	59	449	2,848	59	0	0	0

LuCI/applications/squid Apache-2.0	43%	9	44	245	9	0	0	0

LuCI/applications/sshtunnel Apache-2.0	12%	58	298	1,709	58	0	0	0

LuCI/applications/statistics Apache-2.0	7%	371	1,933	13,147	371	0	0	0

LuCI/applications/tinyproxy Apache-2.0	8%	69	475	3,016	69	0	0	0

LuCI/applications/tor Apache-2.0	14%	18	97	718	18	1	0	0

LuCI/applications/transmission Apache-2.0	10%	91	321	2,185	91	0	0	0

LuCI/applications/travelmate Apache-2.0	20%	152	804	5,569	152	1	0	0

LuCI/applications/ttyd Apache-2.0	23%	46	218	1,287	46	0	0	0

LuCI/applications/udpxy Apache-2.0	10%	25	95	627	25	0	0	0

LuCI/applications/uhttpd Apache-2.0	6%	58	350	2,271	58	0	0	0

LuCI/applications/unbound Apache-2.0	5%	175	716	4,637	175	0	0	0

LuCI/applications/upnp Apache-2.0	16%	44	204	1,291	44	0	0	0

LuCI/applications/v2raya Apache-2.0	21%	26	76	504	26	0	0	0

LuCI/applications/vnstat2 Apache-2.0	18%	27	150	957	27	0	0	0

LuCI/applications/watchcat Apache-2.0	5%	35	522	3,060	35	0	0	0

LuCI/applications/wifischedule Apache-2.0	83%	5	11	73	5	0	0	0

LuCI/applications/wol Apache-2.0	12%	14	75	411	14	1	0	0

LuCI/applications/xfrpc Apache-2.0	10%	41	200	1,181	41	0	0	0

LuCI/applications/xinetd Apache-2.0	11%	67	308	1,936	67	0	0	0

LuCI/modules/luci-base Apache-2.0	91%	213	1,446	8,722	213	2	0	0

LuCI/modules/luci-mod-battstatus Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/modules/luci-mod-dashboard Apache-2.0	94%	3	4	34	3	0	0	0

LuCI/modules/luci-mod-dsl Apache-2.0	1%	70	249	1,707	70	0	0	0

Glossary OpenWrt Apache-2.0	81%	14	18	100	14	0	0	0

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,800		51,739		334,296
Translated	42%	4,209	38%	19,808	39%	130,962
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	1%	144	1%	849
Strings with suggestions	1%	4	1%	8	1%	58
Untranslated strings	57%	5,589	61%	31,929	60%	203,329

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

51,739

Hosted words

9,800

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	The “`applications/luci-app-keepalived/po/ar/keepalived.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) When a weight is specified, instead of setting thevrrp_instance to the FAULT state in case of failure, its priority will be increased or decreased by the weight when the interface is up or down Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) VRRP IP excluded from VRRP. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) The main goal is to define a bundle of VRRP instance to get synchronized together so that transition of one instance will be reflected to others group members Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) The machine with the highest "priority" will become MASTER. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) Sender will send files to this location of receiver. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) Send/Recv VRRP messages from base interface instead of VMAC interface Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) Must be same on Master/Backup Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) Its exit code will be recorded for all VRRP instances and sync groups which are monitoring it Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/keepalived Arabic	English (Developer) Initial State. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.