OpenWrt

LuCI/modules/luci-base

Arabic

Translation status

2,412	Strings		61%	Browse Translate
13,359	Words		53%
86,847	Characters		52%

Strings status

Strings Words Characters
2,412 13,359 86,847		All strings	Browse Translate Zen
1,474 7,111 45,679		Translated strings	Browse Translate Zen
938 6,248 41,168		Unfinished strings	Browse Translate Zen
925 6,222 40,978		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 26 190		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 34 167		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
934 6,240 41,136		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
35 299 2,022		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 299 2,022		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 222 1,506		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 210 1,445		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 11 71		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 65 411		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 30 287		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 11 81		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	Jo hnyman aparcar tmo26
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-app-lldpd: rebase i18n `50d7a339d3` Florian Eckert authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `25af3143a8` Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`modules/luci-base/po/*/base.po`
Translation file	Download `modules/luci-base/po/ar/base.po`
Last change	April 24, 2024, 9:44 a.m.
Last author	None

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,412		13,359		86,847
Translated	61%	1,474	53%	7,111	52%	45,679
Needs editing	1%	13	1%	26	1%	190
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	35	2%	299	2%	2,022
Strings with suggestions	1%	9	1%	34	1%	167
Untranslated strings	38%	925	46%	6,222	47%	40,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	The “`modules/luci-base/po/ar/base.po`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	English (Developer) This page displays the wireless metrics, for each available radio interfaces. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	English (Developer) This page displays the bandwidth used for all available physical interfaces. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	English (Developer) This page displays the active connections via this device. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	English (Developer) System load Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	English (Developer) Load Average is a metric that is used by Linux to keep track of system resources. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	English (Developer) Bandwith Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	Changes committed 12 days ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	Changes committed 12 days ago
boffire Translation changed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Arabic	English (Developer) Local Time Arabic 2 characters edited Current translation Translated التوقيت المحلي 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,412	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,412	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
938	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add