Kimai - Time tracking @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main application AGPL-3.0-or-later	5%	83%	3,783	15,708	94,745	3,571	418	44	33

Date-Picker AGPL-3.0-or-later	6%	81%	87	209	1,118	82	1	0	0

Emails AGPL-3.0-or-later	9%	67%	241	1,999	12,138	194	67	1	2

Invoice-Calculator AGPL-3.0-or-later	7%	85%	79	286	1,594	79	28	0	0

Invoice-Templates AGPL-3.0-or-later	9%	84%	59	165	1,157	58	24	3	0

Kiosk AGPL-3.0-or-later	6%	70%	25	50	274	24	1	2	0

Plugins AGPL-3.0-or-later	6%	80%	43	111	835	42	1	0	0

Reporting AGPL-3.0-or-later	6%	82%	89	319	1,916	89	40	0	0

System configurations AGPL-3.0-or-later	5%	79%	704	4,169	25,338	618	177	5	1

Tasks AGPL-3.0-or-later	6%	76%	273	996	5,658	265	16	0	0

Teams AGPL-3.0-or-later	11%	83%	58	460	2,756	55	21	2	0

Theme (TablerBundle) MIT	7%	77%	419	1,590	9,647	399	33	16	1

User feedback (Flash messages and Alerts) AGPL-3.0-or-later	7%	84%	89	504	3,043	85	24	0	0

Validations AGPL-3.0-or-later	7%	72%	493	4,415	23,956	465	32	4	1

Wizard AGPL-3.0-or-later	6%	74%	98	765	4,396	98	0	0	0

www.kimai.org (Website) AGPL-3.0-or-later	8%	53%	8,984	84,180	513,014	0	10,461	42	2

www.kimai.org (Marketplace) AGPL-3.0-or-later	8%	48%	4,425	38,755	243,857	0	3,807	84	3

Glossary Kimai - Time tracking MIT	38%	78%	262	326	1,987	251	0	7	1

Summary

Project website	www.kimai.org
Project maintainers1	kevinpapst
Project reviewers8	Yaron kevinpapst mapi68 tellustheguru sggua TamilNeram IID SGpro

02/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,027		392,977		2,396,669
Source		1,665		9,380		57,450
Approved	6%	4,434	7%	27,695	7%	169,443
Waiting for review	60%	38,926	53%	209,624	53%	1,276,147
Translated	68%	43,816	60%	237,970	60%	1,449,240
Needs editing	21%	13,836	31%	125,329	32%	770,603
Read-only	1%	456	1%	651	1%	3,650
Failing checks	23%	15,151	34%	134,038	34%	823,111
Strings with suggestions	1%	210	1%	1,566	1%	9,571
Untranslated strings	9%	6,375	7%	29,678	7%	176,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

392 k

Hosted words

64,027

Hosted strings

68%

Translated

332

Contributors

Components

Languages

774

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−5%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	14%	100%	0	0	0	0	782	0	24

Arabic	1%	59%	607	5,473	33,547	78	517	8	0

Basque	1%	29%	1,044	7,468	45,558	446	633	0	0

Bulgarian	1%	54%	666	5,807	35,879	29	627	0	0

Catalan	1%	99%	10	82	480	3	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	75%	359	2,880	17,947	41	262	2	1

Chinese (Traditional Han script)	88%	91%	137	696	4,347	64	71	0	0

Croatian	1%		0	0	0	0	0	0	1

Czech	1%	84%	228	2,400	14,548	38	175	79	0

Danish	1%	67%	487	4,468	27,247	32	479	6	0

Dutch	1%	84%	224	1,704	10,658	46	193	0	0

Esperanto	1%	35%	954	6,943	42,409	349	596	0	0

Estonian	1%	10%	1,301	8,502	51,900	668	619	0	0

Faroese	1%	23%	1,137	7,917	48,355	541	723	0	0

Finnish	1%	53%	697	5,775	35,386	114	575	1	0

French	1%	99%	2	42	259	2	0	0	1

German	12%		0	0	0	0	0	78	0

German (Switzerland)	1%	87%	180	1,593	9,616	29	172	0	0

Greek	1%	53%	694	5,756	35,319	102	573	0	0

Hebrew	42%	99%	9	63	373	9	1	0	0

Hungarian	1%	59%	608	5,505	33,792	42	542	3	0

Indonesian	1%	60%	581	4,661	28,105	189	430	0	0

Italian	98%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	29%	1,051	7,390	44,967	491	609	0	0

Korean	1%	42%	853	6,484	39,646	304	525	2	0

Latvian	1%	7%	1,358	8,732	53,313	721	622	0	0

Macedonian	1%	78%	313	2,515	15,432	117	629	0	0

Norwegian Bokmål	1%	60%	581	5,144	31,430	75	486	4	1

Persian	1%	71%	427	4,183	25,459	7	414	1	1

Polish	1%	83%	248	2,537	15,442	10	246	1	1

Portuguese	1%	84%	233	1,707	10,687	50	175	0	1

Portuguese (Brazil)	1%	94%	81	509	3,237	6	64	1	1

Punjabi	1%	9%	1,338	8,543	51,934	746	609	0	5

Romanian	1%	58%	609	5,351	32,647	55	545	0	0

Russian	1%	79%	311	2,386	14,571	57	256	4	0

Slovak	1%	68%	472	3,551	21,447	168	299	0	0

Slovenian	1%	17%	1,220	7,881	48,225	631	607	4	0

Spanish	1%	95%	73	416	2,581	22	81	11	4

Swedish	1%		0	0	0	0	0	0	1

Tamil	39%	93%	95	544	3,432	29	59	0	0

Turkish	1%	71%	423	4,110	25,001	0	448	0	0

Ukrainian	5%	99%	3	47	285	3	1	0	2

Vietnamese	1%	59%	597	5,242	31,968	61	497	5	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0800409b7cd34ffdd74333d8b1d59fe5abf37554
New revision: 07ebdc359a6012e2bc6838cfc7aa1e30b38cb5a5 02/05/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimai/www.kimai.org, main 02/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimai/www.kimai.org, main 02/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.