Kimai - Time tracking @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main application AGPL-3.0-or-later	5%	84%	17,903	3,484	13,609	82,179	3,285	146	33	33

Date-Picker AGPL-3.0-or-later	8%	84%	357	74	179	952	70	0	0	0

Emails AGPL-3.0-or-later	11%	71%	441	206	1,704	10,300	163	22	1	2

Invoice-Calculator AGPL-3.0-or-later	8%	88%	442	67	254	1,424	67	37	0	0

Invoice-Templates AGPL-3.0-or-later	11%	88%	297	44	144	1,014	43	7	3	0

Kiosk AGPL-3.0-or-later	10%	73%	54	23	46	252	22	0	2	0

Plugins AGPL-3.0-or-later	9%	81%	155	39	100	739	38	0	1	0

Reporting AGPL-3.0-or-later	8%	86%	400	70	255	1,517	70	3	0	0

System configurations AGPL-3.0-or-later	5%	80%	2,547	667	3,983	24,049	587	5	4	1

Tasks AGPL-3.0-or-later	7%	79%	836	236	856	4,850	233	0	0	0

Teams AGPL-3.0-or-later	13%	86%	248	48	370	2,216	45	4	2	0

Theme (TablerBundle) MIT	7%	79%	1,323	388	1,442	8,753	368	21	15	0

User feedback (Flash messages and Alerts) AGPL-3.0-or-later	8%	88%	448	63	351	2,124	63	1	0	0

Validations AGPL-3.0-or-later	9%	71%	1,186	533	4,821	25,869	507	18	3	1

Wizard AGPL-3.0-or-later	9%	78%	267	85	650	3,737	85	0	0	0

www.kimai.org (Website) AGPL-3.0-or-later	6%	49%	11,998	13,870	157,297	977,843	0	15,285	22	2

www.kimai.org (Marketplace) AGPL-3.0-or-later	8%	50%	3,771	4,459	39,551	248,078	0	3,795	45	3

Glossary Kimai - Time tracking MIT	41%	81%	510	233	294	1,798	224	0	2	1

Summary

Project website	www.kimai.org
Project maintainers1	kevinpapst
Project reviewers8	Yaron kevinpapst mapi68 sggua TamilNeram IID SGpro ntrpc.tech

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,252		523,848		3,221,782
Source		1,891		12,435		76,741
Approved	6%	4,977	6%	33,382	6%	204,625
Waiting for review	59%	43,183	50%	263,862	50%	1,615,496
Translated	66%	48,663	56%	297,942	56%	1,824,088
Needs editing	25%	18,719	38%	199,081	38%	1,238,768
Read-only	1%	503	1%	698	1%	3,967
Failing checks	26%	19,344	39%	209,016	40%	1,301,491
Strings with suggestions	1%	133	1%	896	1%	5,437
Untranslated strings	8%	5,870	5%	26,825	4%	158,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

523 k

Hosted words

73,252

Hosted strings

66%

Translated

357

Contributors

Components

Languages

774

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+3%

+4%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

−1%

−77%

Contributors

+12%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	1,630	0	0	0	0	855	0	24

Arabic	1%	56%	951	735	7,886	48,886	38	645	8	0

Basque	1%	27%	459	1,227	10,127	62,360	456	742	0	0

Bulgarian	1%	49%	825	845	8,437	52,481	41	813	0	0

Catalan	20%	92%	1,212	122	1,003	6,276	3	125	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	67%	1,144	544	5,670	35,505	35	437	2	1

Chinese (Traditional Han script)	76%	82%	120	319	3,409	21,447	55	260	2	0

Croatian	1%	93%	1,609	108	923	5,820	3	114	0	0

Czech	1%	86%	1,454	234	2,413	14,855	3	153	69	0

Danish	1%	60%	1,016	673	7,137	44,112	43	641	5	0

Dutch	1%	85%	1,448	238	1,911	12,045	50	173	0	0

Esperanto	1%	32%	551	1,137	9,602	59,211	359	737	0	0

Estonian	1%	33%	564	1,106	9,741	60,106	354	755	0	0

Faroese	1%	22%	367	1,321	10,577	65,164	552	743	0	0

Finnish	1%	48%	809	881	8,435	52,195	125	726	3	0

French	1%	93%	1,585	107	922	5,775	0	120	0	1

German	15%	99%	1,424	8	76	452	1	12	0	0

German (Switzerland)	1%	77%	1,286	388	4,431	27,487	40	359	0	0

Greek	1%	48%	812	878	8,416	52,128	113	724	0	0

Hebrew	43%	93%	849	112	2,342	14,786	12	101	0	0

Hungarian	1%	61%	1,029	660	7,678	47,418	38	618	3	0

Indonesian	1%	96%	1,624	62	391	2,426	5	95	0	0

Italian	90%	92%	30	130	1,015	6,345	10	127	11	0

Japanese	1%	27%	453	1,235	10,055	61,809	501	712	0	0

Korean	1%	41%	703	981	8,602	53,293	260	664	2	0

Latvian	1%	8%	132	1,538	11,368	69,955	733	813	0	0

Macedonian	1%	68%	1,143	527	5,418	33,706	129	817	0	0

Norwegian Bokmål	1%	54%	921	767	7,811	48,279	86	602	4	1

Persian	1%	63%	1,068	620	6,908	42,664	19	576	3	1

Polish	1%	86%	1,459	230	2,390	14,755	18	175	1	1

Portuguese	1%	89%	1,516	172	1,329	8,339	20	157	0	1

Portuguese (Brazil)	1%	92%	1,591	127	1,026	6,459	3	126	1	1

Punjabi	1%	10%	163	1,522	11,203	68,743	757	761	0	5

Romanian	1%	53%	894	794	8,014	49,474	66	685	0	0

Russian	1%	74%	1,252	440	4,791	29,925	11	407	6	0

Slovak	1%	74%	1,252	436	3,379	20,572	179	177	0	0

Slovenian	1%	17%	281	1,404	10,541	65,034	642	760	4	0

Spanish	1%	92%	1,554	129	1,056	6,609	4	129	1	4

Swedish	1%	91%	1,544	140	1,125	7,024	11	138	0	1

Tamil	33%	83%	845	272	3,294	20,775	15	252	0	0

Turkish	1%	64%	1,083	604	6,800	42,020	1	609	1	0

Ukrainian	4%	92%	1,520	139	1,077	6,736	12	133	2	2

Vietnamese	1%	60%	1,011	677	7,177	44,243	67	576	5	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

anonymous

Suggestion added

English

Finnish 8 characters editedPrevious translation

Context

08/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Finnish 7 characters editedPrevious translation

Context

08/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Finnish 8 characters editedPrevious translation

Context

08/06/2026

posemartonis

Translation completed

Translation completed 08/06/2026

posemartonis

Translation added

English

French 49 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

posemartonis

Translation added

English

French 46 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

posemartonis

Translation completed

Translation completed 08/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.