Kimai - Time tracking/Main application @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	1%	100%	517	0	0	0	0	24	0	21

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	98%	519	7	10	57	7	0	1	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	47%	251	275	1,243	7,496	265	16	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	0%	92%	490	37	132	786	35	3	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	7%	98%	481	7	10	57	7	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	92%	487	40	153	930	35	4	1	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	84%	87%	17	64	229	1,386	50	2	1	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	98%	520	7	10	57	7	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	0%	91%	484	43	178	1,097	37	0	2	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	92%	488	39	143	852	37	3	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	1%	92%	488	37	132	786	35	10	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	56%	297	230	1,033	6,239	218	6	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%	67%	355	172	695	4,221	171	3	0	0

Faroese AGPL-3.0-or-later	0%	47%	249	278	1,213	7,380	268	3	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	92%	487	40	144	860	38	7	1	0

French AGPL-3.0-or-later	0%	98%	520	7	10	57	7	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	9%		479	0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland) AGPL-3.0-or-later	1%	92%	488	37	132	786	35	3	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	93%	495	32	132	805	29	4	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	20%	98%	410	7	10	57	7	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	1%	93%	491	35	329	1,902	35	1	2	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	98%	520	7	10	57	7	2	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	98%	98%	0	7	10	57	7	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	0%	41%	218	309	1,298	7,808	300	6	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	69%	366	161	402	2,534	150	5	2	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	14%	76	451	1,510	9,140	451	2	0	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	0%	96%	511	16	72	425	15	4	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	0%	96%	507	20	84	502	16	7	1	1

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	97%	513	14	69	408	13	3	3	1

Polish AGPL-3.0-or-later	0%	98%	520	7	10	57	7	3	1	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	90%	478	49	166	1,005	38	2	0	1

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%	98%	519	7	10	57	7	0	0	0

Punjabi AGPL-3.0-or-later	0%	14%	74	453	1,656	9,990	451	2	0	5

Romanian AGPL-3.0-or-later	0%	92%	490	37	192	1,161	22	5	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	1%	98%	518	7	10	57	7	7	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	74%	394	133	553	3,295	114	7	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	25%	136	391	1,397	8,463	388	2	4	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	1%	98%	517	7	10	57	7	0	1	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	1%	98%	519	7	10	57	7	0	0	1

Tamil AGPL-3.0-or-later	11%	98%	461	7	10	57	7	1	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	0%	98%	520	7	10	57	7	2	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	5%	98%	491	7	10	57	7	1	2	1

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	79%	421	106	474	2,839	62	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.kimai.org
Project maintainers1	kevinpapst
Project reviewers8	Yaron kevinpapst mapi68 sggua TamilNeram IID SGpro ntrpc.tech
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kimai/kimai/`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (#5967) `8ed666c0` Weblate (bot) authored 06/05/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (#5967) `8ed666c0` Weblate (bot) authored 06/05/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kimai/messages/`
File mask	`translations/messages.*.xlf`
Monolingual base language file	`translations/messages.en.xlf`

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,661		76,540		461,949
Source		527		1,780		10,743
Approved	5%	1,275	5%	4,553	5%	27,433
Waiting for review	78%	17,782	75%	58,076	75%	350,565
Translated	84%	19,057	81%	62,629	81%	377,998
Needs editing	1%	191	1%	808	1%	4,884
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	152	1%	462	1%	2,699
Strings with suggestions	1%	22	1%	129	1%	739
Untranslated strings	15%	3,413	17%	13,103	17%	79,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

76,540

Hosted words

22,661

Hosted strings

84%

Translated

279

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

−40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b281e1ca9664ed725f0cb30f2f8f14f9a202ddfc
New revision: 8ed666c0eb03c97aa82df109edb8929566fe5f99 06/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimai/kimai, main 06/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/05/2026

webhook:github

Resource updated

The “translations/messages.en.xlf” file was changed. 06/05/2026

webhook:github

String added in the repository

English