Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 10 0 0
Arabic This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0% 10 91 515 0 10 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 70% 3 56 316 3 0 0 0
Dutch This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Faroese This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0% 10 91 515 0 10 0 0
Finnish This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0% 10 91 515 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 1 0 0
Hungarian This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 1 0 0
Japanese This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0% 10 91 515 0 10 0 0
Korean This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Persian This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 1 0 0
Polish This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 1 0 0
Swedish This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Turkish This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Kimai - Time tracking/Main application repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kimai.org
Project maintainers User avatar kevinpapst
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/kevinpapst/kimai2/
Repository branch master
Last remote commit update composer packages (#3502) 96d0d494
Kevin Papst authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 5df380d4
Hosted Weblate authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kimai/messages/
File mask translations/email.*.xlf
Monolingual base language file translations/email.en.xlf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,912 16,480
Source 10 91 515
Approved 1% 1 1% 16 1% 92
Waiting for review 86% 276 85% 2,476 85% 14,012
Translated 86% 277 85% 2,492 85% 14,104
Needs editing 12% 40 12% 364 12% 2,060
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 44 15% 453 15% 2,564
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 56 1% 316

Quick numbers

2,912
Hosted words
320
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
Contributors
+33%
User avatar kevinpapst

Translation reverted

Kimai - Time tracking / EmailsArabic

a week ago
User avatar kevinpapst

Translation reverted

Kimai - Time tracking / EmailsArabic

a week ago
User avatar kevinpapst

Comment added

Kimai - Time tracking / EmailsArabic

Hi @maamon - thanks for your contribution! Can you please review your latest change, as there is an error. The part %email% needs to stay intact, exactly as written in the original sentence. It is a replacer, that needs to exist in your translation. Also, translating the APP name Kimai feels wrong. From my understanding this is a word that should not be translated. But I have no experience with Arabic, so please let me know if I am wrong here.

8 days ago
User avatar kevinpapst

Comment added

Kimai - Time tracking / EmailsArabic

Hi @maamon - thanks for your contribution! Can you please review your latest change, as there is an error. The part %url% needs to stay intact, exactly as written in the original sentence. It is a replacer, that needs to exist in your translation.

8 days ago
User avatar maamon

Translation changed

Kimai - Time tracking / EmailsArabic

10 days ago
User avatar maamon

Translation changed

Kimai - Time tracking / EmailsArabic

10 days ago
User avatar maamon

New contributor

Kimai - Time tracking / EmailsArabic

New contributor 10 days ago
User avatar kevinpapst

Resource update

Kimai - Time tracking / EmailsChinese (Simplified)

Parsing of the "translations/email.zh_CN.xlf" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar kevinpapst

Resource update

Kimai - Time tracking / EmailsVietnamese

Parsing of the "translations/email.vi.xlf" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar kevinpapst

Resource update

Kimai - Time tracking / EmailsTurkish

Parsing of the "translations/email.tr.xlf" file was enforced. 2 weeks ago
Browse all component changes