Translation status

1,746 Strings
90%
Browse Translate
12,248 Words
89%
75,346 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
1,746 12,248 75,346
All strings Browse Translate Zen
7 10 45
Read-only strings Browse Translate Zen
80 555 3,489
Approved strings Browse Translate Zen
1,607 11,171 68,610
Translated strings Browse Translate Zen
1,520 10,606 65,076
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 56 305
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
139 1,077 6,736
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 46 247
Untranslated strings Browse Translate Zen
127 1,031 6,489
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 56 305
Strings with suggestions Browse Translate Zen
139 1,077 6,736
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
133 1,183 7,551
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 265 1,776
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 172 1,080
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
122 1,078 6,911
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 40 242
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 29
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 39 215
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 208
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 22 154
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 40 242
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 5 38
Strings with comments Browse Translate Zen
37 336 2,061
Labeled: Contains replacer Browse Translate Zen
1,709 11,912 73,285
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main application AGPL-3.0-or-later 5% 98% 491 8 12 70 8 1 2 1
Date-Picker AGPL-3.0-or-later 0% 11
Emails AGPL-3.0-or-later 47% 9
Invoice-Calculator AGPL-3.0-or-later 7% 12
Invoice-Templates AGPL-3.0-or-later 0% 9
Kiosk AGPL-3.0-or-later 0% 2
Plugins AGPL-3.0-or-later 0% 5
Reporting AGPL-3.0-or-later 0% 12
System configurations AGPL-3.0-or-later 0% 98% 78 1 6 31 1
Tasks AGPL-3.0-or-later 0% 27
Teams AGPL-3.0-or-later 0% 8
Theme (TablerBundle) MIT 0% 43
User feedback (Flash messages and Alerts) AGPL-3.0-or-later 0% 13
Validations AGPL-3.0-or-later 2% 93% 40 3 28 146 3
Wizard AGPL-3.0-or-later 0% 9
www.kimai.org (Website) AGPL-3.0-or-later 2% 81% 504 121 991 6,257 126
www.kimai.org (Marketplace) AGPL-3.0-or-later 12% 97% 177 6 40 232 6 1
Glossary Kimai - Time tracking MIT 2% 70

Summary

Project website www.kimai.org
Project maintainers1 User avatar kevinpapst
Project reviewers8 User avatar YaronUser avatar kevinpapstUser avatar mapi68User avatar sgguaUser avatar TamilNeramUser avatar IIDUser avatar SGproUser avatar ntrpc.tech
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,746 12,248 75,346
Approved 4% 80 4% 555 4% 3,489
Waiting for review 87% 1,520 86% 10,606 86% 65,076
Translated 92% 1,607 91% 11,171 91% 68,610
Needs editing 7% 127 8% 1,031 8% 6,489
Read-only 1% 7 1% 10 1% 45
Failing checks 7% 133 9% 1,183 10% 7,551
Strings with suggestions 1% 2 1% 56 1% 305
Untranslated strings 1% 12 1% 46 1% 247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 30 changes 30 changes 63 changes 293 changes 19 changes 412 changes 233 changes 41 changes 25 changes 54 changes 89 changes 111 changes 55 changes 9 changes 23 changes 58 changes 219 changes 141 changes 112 changes 5 changes 180 changes 55 changes 154 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

12,248
Hosted words
1,746
Hosted strings
92%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+3%
+4%
Hosted strings
+2%
−2%
Translated
−4%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/validators.en.xlf” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/03/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Partner
Partner
partner->menu
08/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “_data/uk/translation.yml” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Recognition is revisited on a yearly basis and reflects current standing.
Recognition is revisited on a yearly basis and reflects current standing.
partner->how->steps->four->description
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Periodic review
Periodic review
partner->how->steps->four->title
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Recognized partners receive the official designation, partner badge, client leads and a place in the partner directory.
Recognized partners receive the official designation, partner badge, client leads and a place in the partner directory.
partner->how->steps->three->description
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Recognition & listing
Recognition & listing
partner->how->steps->three->title
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
We review the work and how the partner operates: company values, data protection and conduct towards customers.
We review the work and how the partner operates: company values, data protection and conduct towards customers.
partner->how->steps->two->description
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alignment review
Alignment review
partner->how->steps->two->title
08/03/2026
Browse all changes for this language