Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website) @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	2%	100%	519	0	0	0	0	518	0	1

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	21%	108	421	5,172	31,892	0	415	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	11%	58	471	5,345	32,988	0	469	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	1%	3%	12	518	5,767	35,632	0	513	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	1%	83%	443	87	1,881	11,820	0	87	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	55%	292	238	3,159	19,737	0	210	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	81%	83%	13	88	1,885	11,857	0	90	1	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	1%		530	0	0	0	0	0	0	1

Czech AGPL-3.0-or-later	1%	64%	341	189	3,444	21,212	0	171	21	0

Danish AGPL-3.0-or-later	1%	23%	121	409	5,003	30,866	0	414	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	1%	65%	346	184	2,837	17,836	0	182	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	1%	11%	58	472	5,346	32,995	0	469	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%	12%	61	469	5,482	33,876	0	468	0	0

Faroese AGPL-3.0-or-later	1%	11%	57	473	5,405	33,317	0	469	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	1%	11%	59	471	5,365	33,063	0	467	0	0

French AGPL-3.0-or-later	1%	86%	457	73	1,803	11,396	0	72	0	0

German AGPL-3.0-or-later	18%		435	0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland) AGPL-3.0-or-later	3%	64%	322	192	3,064	18,931	0	193	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	1%	11%	58	472	5,346	32,995	0	469	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	46%	85%	206	79	1,842	11,600	0	78	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	1%	13%	66	463	5,354	33,007	0	453	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	529	1	2	9	0	11	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	90%	90%	0	53	1,275	7,992	0	52	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	17%	86	444	5,203	32,079	0	444	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	1%	21%	110	420	5,146	31,734	0	405	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	2%	10	520	5,789	35,754	0	513	0	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	1%	83%	443	87	1,881	11,820	0	516	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	1%	28%	148	382	4,790	29,511	0	360	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	1%	33%	172	358	4,634	28,536	0	343	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	1%	53%	281	249	3,862	23,729	0	213	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	1%	66%	349	181	2,815	17,689	0	167	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%	80%	424	106	1,975	12,433	0	106	0	0

Punjabi AGPL-3.0-or-later	1%	10%	53	477	5,430	33,460	0	469	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	1%	16%	82	448	5,226	32,225	0	447	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	1%	51%	265	262	3,422	21,290	0	230	3	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	1%	47%	248	282	4,012	24,660	0	238	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	1%	11%	56	474	5,406	33,324	0	471	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	1%	86%	456	72	1,799	11,367	0	72	0	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	1%		530	0	0	0	0	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	30%	85%	293	79	1,842	11,600	0	78	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	1%	30%	156	374	4,714	29,015	0	390	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	3%	84%	433	81	1,847	11,633	0	80	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	1%	31%	161	369	4,892	30,214	0	371	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.kimai.org
Project maintainers1	kevinpapst
Project reviewers8	Yaron kevinpapst mapi68 tellustheguru sggua TamilNeram IID SGpro
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:kimai/www.kimai.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	explain TRUSTED_HOSTS `401d12253` kevinpapst authored 04/16/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `873cfc97c` Hosted Weblate authored 04/14/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kimai/website/`
File mask	`_data/*/translation.yml`
Monolingual base language file	`_data/en/translation.yml`

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,005		250,991		1,550,279
Source		535		5,837		36,053
Approved	6%	1,455	5%	12,674	5%	77,771
Waiting for review	42%	9,847	35%	88,554	35%	546,124
Translated	50%	11,517	40%	101,529	40%	625,185
Needs editing	49%	11,488	59%	149,462	59%	925,094
Read-only	1%	215	1%	301	1%	1,290
Failing checks	52%	12,183	61%	154,340	61%	954,751
Strings with suggestions	1%	25	1%	186	1%	1,151
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

250 k

Hosted words

23,005

Hosted strings

50%

Translated

116

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+55%

−18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 04/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cd5f8691fbf15419a89309e83db7fda64721aabe
New revision: 873cfc97cd8c1266137df81ad64b0fe87ab613aa 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimai/www.kimai.org, main 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimai/www.kimai.org, main 04/16/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ade289ddd59d1530710c35a4c3b21d256d6434a3
New revision: cd5f8691fbf15419a89309e83db7fda64721aabe 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimai/www.kimai.org, main 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kimai/www.kimai.org, main 04/16/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b96eae2ad21042bbc749b26b5b0d86b255fbac96
New revision: ade289ddd59d1530710c35a4c3b21d256d6434a3 04/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.