Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 7,325 0 18
Arabic GPL-3.0 1% 9,267 49,583 316,730 9,143 64 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 8,676 48,071 308,197 1,856 3,005 0 0
Catalan GPL-3.0 45% 5,071 31,936 207,078 1,315 811 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 86 0 0
Czech GPL-3.0 78% 2,016 15,470 106,136 473 503 0 0
Danish GPL-3.0 48% 4,849 30,144 198,493 889 1,458 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 33 180 1,189 12 3 0 3
Estonian GPL-3.0 4% 8,964 49,325 316,211 8,882 27 0 0
Finnish GPL-3.0 98% 150 2,515 26,118 38 31 0 14
Georgian GPL-3.0 10% 8,379 48,225 308,897 8,062 24 0 0
German GPL-3.0 99% 2 3 18 1 0 0 17
Greek GPL-3.0 98% 163 811 5,128 36 36 0 8
Hungarian GPL-3.0 2% 9,181 49,235 314,676 1,137 5,417 0 0
Indonesian GPL-3.0 16% 7,854 44,809 288,318 2,903 1,872 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 249 2,837 28,134 19 21 3 23
Korean GPL-3.0 98% 146 698 4,394 37 31 0 1
Latvian GPL-3.0 1% 9,300 49,614 316,894 5,997 1,680 0 0
Lithuanian GPL-3.0 49% 4,776 29,835 196,501 814 1,382 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 47% 4,962 30,690 201,867 886 1,513 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0 98% 148 2,506 26,078 38 66 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 45 165 1,006 6 7 0 3
Romanian GPL-3.0 26% 6,914 40,897 264,306 2,213 1,500 0 0
Russian GPL-3.0 96% 295 1,312 8,283 49 143 1 1
Serbian GPL-3.0 9% 8,474 47,968 307,768 2,457 2,347 0 0
Slovak GPL-3.0 63% 3,460 22,227 147,036 395 3,026 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 9,329 49,768 317,875 789 5,936 0 0
Spanish GPL-3.0 95% 383 3,853 34,290 58 80 0 5
Spanish (Mexico) GPL-3.0 96% 294 1,327 8,267 37 48 0 1
Swedish GPL-3.0 99% 4 1,816 21,735 0 9 0 2
Tamil GPL-3.0 0% 9,376 49,880 318,503 9,376 0 0 0
Thai GPL-3.0 69% 2,834 17,099 115,938 617 387 0 0
Turkish GPL-3.0 56% 4,122 19,051 128,240 40 3,343 0 0
Ukrainian GPL-3.0 84% 1,425 9,617 69,936 207 248 0 0
Vietnamese GPL-3.0 20% 7,473 41,108 265,826 2,582 1,279 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix win32 proxy parsing when the old IE options for scheme based configuration was set 60d5780c1c
User avatar mroszko authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 7526c67eed
User avatar soburi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 346,912 1,845,560 11,784,611
Source 9,376 49,880 318,503
Translated 60% 208,298 57% 1,052,985 56% 6,604,545
Needs editing 22% 77,250 18% 336,625 18% 2,125,631
Read-only 2% 9,376 2% 49,880 2% 318,503
Failing checks 12% 43,708 11% 220,490 12% 1,444,351
Strings with suggestions 1% 4 1% 13 1% 89
Untranslated strings 17% 61,364 24% 455,950 25% 3,054,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,502 changes 503 changes 28,165 changes 26,951 changes 11,184 changes 18,664 changes 12,252 changes 765 changes 14,864 changes 10,030 changes 8,615 changes 22,005 changes 8,901 changes 15,643 changes 3,160 changes 1,375 changes 12,440 changes 18,814 changes 36,259 changes 19,447 changes 15,993 changes 20,948 changes 4,744 changes 24,266 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,845 k
Hosted words
346 k
Hosted strings
60%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−59%
Contributors
+100%
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Resolved annular width constraints: min %s; opt %s; max %s.
解析完成的孔环形宽度约束: 最小 %s; 最优 %s; 最大 %s。
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Resolved annular width constraints: min %s; max %s.
解析完成的孔环形宽度约束: 最小 %s; 最大 %s。
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Min Annular Width: %s
最小孔环形宽度: %s
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
(%s max annular width %s; actual %s)
(%s 最大孔环形宽度 %s; 实际 %s)
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
(%s min annular width %s; actual %s)
(%s 最小孔环形宽度 %s; 实际 %s)
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Annular width
孔环形宽度
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Checking %s annular width: min %s.
正检查 %s 孔环形宽度: 最小 %s。
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
The minimum annular ring width. If set, this is an absolute minimum and cannot be reduced by netclasses, custom rules, or other settings.
最小孔环形宽度。一旦设置, 这是一个绝对的最小值, 不能通过网络类、自定义规则或其他设置减少。
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Minimum annular width:
最小孔环形宽度:
an hour ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Annular rings:
孔环形圈:
an hour ago
Browse all component changes