KiCad EDA/master source @ Hosted Weblate

French translation is currently not available, but can be added.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8,448	0	18

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	10,092	54,356	347,279	9,630	196	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	8%	9,380	52,271	335,340	1,984	3,200	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	40%	6,034	37,319	241,429	1,491	1,012	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	31	243	1,532	9	6	0	9

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	98%	170	2,385	17,294	149	131	0	2

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	10,201	54,653	349,053	10,201	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	75%	2,463	18,550	126,223	535	595	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	41%	6,007	36,463	238,391	1,104	1,683	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	87%	1,326	9,211	68,260	187	289	0	3

Estonian GPL-3.0-or-later	3%	9,847	54,156	347,093	9,546	97	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	96%	377	4,067	36,849	44	49	0	15

Georgian GPL-3.0-or-later	10%	9,174	52,915	338,810	8,237	111	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	85	951	6,424	0	9	0	27

Greek GPL-3.0-or-later	84%	1,550	10,302	74,504	142	299	0	8

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	9,674	51,822	331,718	9,355	73	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	5%	9,604	52,583	336,565	1,241	5,234	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	8,770	49,897	320,763	3,035	2,105	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	10	1,942	22,162	0	175	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	98%	164	1,372	8,789	29	21	0	18

Korean GPL-3.0-or-later	96%	346	2,127	13,180	33	56	0	1

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	10,127	54,391	347,467	6,016	2,026	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	41%	5,917	36,084	235,987	998	1,630	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	39%	6,123	36,974	241,515	1,100	1,733	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	97%	217	1,510	9,370	26	10	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	90%	1,001	7,398	57,012	139	263	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Romanian GPL-3.0-or-later	22%	7,900	46,200	298,006	2,361	1,729	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	97%	265	1,720	10,621	29	45	0	11

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	9,323	52,797	338,602	2,577	2,738	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	54%	4,659	28,876	189,036	607	3,087	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	10,144	54,539	348,405	1,000	5,837	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	85%	1,500	10,885	78,330	235	302	0	5

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	83%	1,642	10,667	77,527	232	303	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	45	1,531	19,558	0	5	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	15%	8,669	46,272	295,301	8,306	8,181	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	59%	4,085	24,199	160,726	838	588	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	64%	3,605	16,913	116,212	3	2,201	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	73%	2,718	16,979	116,264	431	537	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	23%	7,836	44,226	286,050	2,644	1,430	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Mirror pad numbers when appropriate. `151cb01795` Jeff_Young authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `a6699bb0c4` pominglee authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		408,040		2,186,120		13,962,120
Source		10,201		54,653		349,053
Translated	55%	226,959	52%	1,146,374	51%	7,174,473
Needs editing	23%	96,587	19%	434,332	19%	2,761,479
Read-only	2%	10,201	2%	54,653	2%	349,053
Failing checks	13%	56,434	13%	291,495	13%	1,902,985
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	20%	84,494	27%	605,414	28%	4,026,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,186 k

Hosted words

408 k

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

−3%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed KiCad EDA master source Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed KiCad EDA master source Spanish	Changes committed 5 hours ago
None Alert triggered KiCad EDA master source	Repository outdated. 10 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Folder '%s' could not be created. Make sure you have write permissions and try again. Spanish 23 characters edited Current translation Translated No se puede crearse la carpeta '%s'. Por favor, confirm«%s». Cerciórese de que tiene permisos de escritura e inténtelo de nuevo. 14 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Warning: schematic has annotation errors, please use the schematic editor to fix them Spanish 17 characters edited Current translation Translated A~~dver~~tenciaón: el esquema tiene errores de anotación~~, por favor~~; use el editor de esquemas para arreglarlos 14 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Invalid image dimensions Spanish 24 characters edited Current translation Translated ~~Definición de nombre de pines in~~Cotas de imagen no válidas 14 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Draw Dimensions Spanish 8 characters edited Current translation Translated Dibujar ~~dimensión~~cotas 14 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Area limit: Spanish 17 characters edited Current translation Translated ~~Por debajo del l~~Límite de área: 14 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Rule areas Spanish 1 character edited Current translation Translated Áreas de Rreglas 14 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Rule Area Spanish 1 character edited Current translation Translated Área de Rreglas 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.