KiCad EDA/master source @ Hosted Weblate

French translation is currently not available, but can be added.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	7,461	0	18

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	9,774	52,721	337,854	9,475	133	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	7%	9,191	51,203	329,235	1,984	3,146	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	42%	5,678	35,537	231,014	1,455	921	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	98%	138	2,929	30,207	99	17	0	7

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	91%	864	6,841	54,047	136	256	0	2

Czech GPL-3.0-or-later	77%	2,260	17,050	117,358	504	523	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	43%	5,541	34,109	224,625	1,041	1,574	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	92%	741	6,003	48,982	119	140	0	3

Estonian GPL-3.0-or-later	4%	9,472	52,464	337,342	9,296	59	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	99%	63	2,402	26,999	13	15	0	12

Georgian GPL-3.0-or-later	9%	8,909	51,412	330,298	8,269	109	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	22	2,187	25,765	16	4	0	25

Greek GPL-3.0-or-later	89%	1,010	7,529	58,413	117	175	0	8

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	9,348	50,100	321,792	9,293	5	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	3%	9,540	51,901	332,819	1,267	5,369	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	8,427	48,165	310,757	3,028	2,014	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	89%	1,035	7,366	57,240	33	427	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	62	2,531	27,697	12	2	0	19

Korean GPL-3.0-or-later	96%	316	3,522	33,757	31	40	0	1

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	9,807	52,752	338,018	6,085	1,873	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	44%	5,450	33,716	222,107	937	1,508	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	42%	5,640	34,593	227,574	1,035	1,637	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	98%	146	2,795	29,470	30	28	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	388	3,997	36,562	65	126	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Romanian GPL-3.0-or-later	24%	7,506	44,301	286,958	2,333	1,640	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	93%	683	5,645	46,932	115	230	0	12

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	8,996	51,153	329,112	2,587	2,528	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	58%	4,148	26,254	173,469	542	3,006	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	9,837	52,915	339,039	934	5,895	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	87%	1,250	8,888	66,671	196	257	0	5

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	89%	1,076	7,537	58,720	168	162	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	98%	159	2,848	29,617	13	40	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	9,883	53,018	339,627	9,883	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	63%	3,590	21,490	144,672	772	489	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	55%	4,409	21,392	144,030	112	3,259	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	77%	2,214	14,239	99,926	368	408	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	24%	7,462	42,267	274,473	2,632	1,327	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed: Fewer ERC items for pin connection conflicts in larger set of conflicting pins `81ecccb21c` Daniel Treffenstädt authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `9de8ef97d6` 2tama3 authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		385,437		2,067,702		13,245,453
Source		9,883		53,018		339,627
Translated	57%	220,402	53%	1,101,930	51%	6,822,275
Needs editing	23%	90,040	19%	406,743	19%	2,643,436
Read-only	2%	9,883	2%	53,018	2%	339,627
Failing checks	12%	46,803	11%	242,307	12%	1,632,811
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	74,995	27%	559,029	28%	3,779,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,069 k

Hosted words

385 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English This schematic contains symbols that have leading and/or trailing white space field names. Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Este esquema contém símbolos que ~~apresentam~~têm nomes de campos com espaço em branco à esquerda e/ou à direita ~~nos nomes~~. 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English The field name "%s" contains trailing and/or leading whitespace. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated O nome do campo ~~"%s"~~“%s” contém espaços em branco à direita e/ou à esquerda. 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English Keep White Space Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Manter o espaço em branco 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English Remove White Space Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Remover o espaço em branco 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English This may result in what appears to be duplicate field names but are actually unique names differing only by white space characters. Removing the white space characters will have no effect on existing symbol field names. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Isso pode resultar no que parece ser nomes duplicados no campo, mas que, na verdade, são nomes exclusivos, diferenciados apenas por caracteres de espaço em branco. A remoção dos caracteres de espaço em branco não afetará os nomes dos campos com símbolos já existentes. 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English Import offset adjusted to (%f, %f) to fit within numeric limits Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated O deslocamento da importação foi ajustado para (%f, %f) para caber dentro dos limites numéricos 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English Imported graphic is too large. Maximum scale is %f Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated O gráfico importado é muito grande. A escala máxima é %f 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English Cannot create temporary output directory. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Não é possível criar uma pasta temporária deno destino. 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it? Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Os arquivo '%s' já existem no destino. Deseja substituí-los? 4 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	English Cannot remove existing output file '%s'. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Não é possível remover o arquivo de destino já existente '%s'. 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.