KiCad EDA/master source @ Hosted Weblate

French translation is currently not available, but can be added.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	7,595	0	18

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	9,799	52,894	338,867	9,489	130	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	7%	9,204	51,347	330,084	1,989	3,149	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	42%	5,705	35,716	232,057	1,463	923	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	98%	144	3,209	31,873	104	30	0	6

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	90%	911	7,299	56,806	147	260	0	2

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	9,908	53,191	340,640	9,908	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	76%	2,301	17,483	119,946	515	528	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	43%	5,580	34,406	226,368	1,052	1,579	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	92%	788	6,461	51,741	130	145	0	3

Estonian GPL-3.0-or-later	4%	9,497	52,637	338,355	9,315	60	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	98%	115	2,887	29,929	26	21	0	12

Georgian GPL-3.0-or-later	9%	8,935	51,587	331,325	8,279	109	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	25

Greek GPL-3.0-or-later	89%	1,056	7,983	61,146	128	179	0	8

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	9,363	50,243	322,610	9,305	9	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	3%	9,565	52,074	333,832	1,278	5,366	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	8,452	48,338	311,770	3,034	2,017	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	89%	1,082	7,822	59,993	45	427	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	61	2,553	27,337	9	9	0	19

Korean GPL-3.0-or-later	96%	367	4,005	36,667	43	46	0	1

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	9,832	52,925	339,031	6,088	1,881	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	44%	5,489	34,013	223,850	948	1,512	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	42%	5,679	34,890	229,317	1,046	1,642	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	95%	438	4,475	39,440	77	130	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Romanian GPL-3.0-or-later	23%	7,535	44,481	288,013	2,341	1,643	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	99%	35	1,800	20,913	8	150	0	12

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	9,020	51,309	330,020	2,595	2,531	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	57%	4,187	26,551	175,212	553	3,006	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	9,862	53,088	340,052	945	5,886	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	86%	1,296	9,342	69,404	207	261	0	5

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	88%	1,122	7,991	61,453	179	166	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	98	2,578	27,360	17	16	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	9,908	53,191	340,640	9,908	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	63%	3,632	21,929	147,292	783	495	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	55%	4,446	21,807	146,523	123	3,258	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	77%	2,259	14,690	102,641	379	413	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	24%	7,489	42,578	276,341	2,636	1,331	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Give Clipper1 a Viking funeral `e9bc8cfe9d` sethhillbrand authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `0ce0adf097` dsa-t authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396,320		2,127,640		13,625,600
Source		9,908		53,191		340,640
Translated	55%	221,160	52%	1,107,867	50%	6,886,752
Needs editing	22%	90,068	19%	407,475	19%	2,628,462
Read-only	2%	9,908	2%	53,191	2%	340,640
Failing checks	11%	46,903	11%	242,231	11%	1,607,786
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	85,092	28%	612,298	30%	4,110,386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,127 k

Hosted words

396 k

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

+4%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

dsa-t Translation changed KiCad EDA master source Danish	English Preferences... Danish 1 character edited Current translation Translated Pr&æferencer... 14 hours ago
dsa-t Contributor joined KiCad EDA master source Danish	Contributor joined 14 hours ago
dsa-t Translation changed KiCad EDA master source Russian	English Filled Shapes Russian 5 characters edited Current translation Translated Заполн~~енные~~. фигуры 16 hours ago
None Alert triggered KiCad EDA master source	Repository outdated. yesterday
None Changes committed KiCad EDA master source Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed KiCad EDA master source Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed KiCad EDA master source German	Changes committed yesterday
pferdob Translation completed KiCad EDA master source German	Translation completed yesterday
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English If you specify the maximum current, then the track widths will be calculated to suit. If you specify one of the track widths, the maximum current it can handle will be calculated. The width for the other track to also handle this current will then be calculated. The controlling value is shown in bold. The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A (internal), temperature rises up to 100 °C, and widths of up to 400 mils (10 mm). The formula, from IPC 2221, is <center>___I = K · ΔT<sup>0.44</sup> · (W · H)<sup>0.725</sup>___</center> where:<br> ___I___ is maximum current in A<br> ___ΔT___ is temperature rise above ambient in °C<br> ___W___ is width in mils<br> ___H___ is thickness (height) in mils<br> ___K___ is 0.024 for internal tracks or 0.048 for external tracks German 17 characters edited Current translation Translated Wenn Sie den maximal zulässigen Strom angeben, wird die Leiterbahnbreite entsprechend berechnet. Wenn Sie eine der Leiterbahnbreiten angeben, wird der maximal zulässige Strom berechnet. Die Breite für die andere Leiterbahn wird entsprechend dem maximal zulässigen Strom ebenfalls berechnet. Der bestimmende Wert ist fett dargestellt. Die Berechnungen gelten für Ströme bis zu 35 A (extern) bzw. 17,5 A (intern), Temperaturanstiege bis zu 100 °C und Breiten von bis zu 400 mil (10 mm). Die zugehörige Formel aus IPC 2221 lautet <center>___I = K · ΔT<sup>0,44</sup> · (W · H)<sup>0,725</sup>___</center> wobei:<br> ___I___ = Maximaler Strom in A<br> ___ΔT___ = Temperaturanstieg über die Umgebungstemperatur in °C<br> ___W___ = Breite in mil<br> ___H___ = Dicke (Höhe) in mil<br> ___K___ = 0,024 für in~~tern~~nenliegende Leiterbahnen oder 0,048 für ~~extern~~außenliegende Leiterbahnen yesterday
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Please select a differential pair track you want to tune. German 32 characters edited Current translation Translated Bitte eine Differenzialpaar-Leiterbahn ~~auswählen, welche abgestimmt werden soll~~zum Abstimmen auswählen. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.