In case a term contains a colon [:], translate only the part to the right of the colon. Do not translate terms in brackets [(…)] or behind commas[,]. They serve only for your better understanding of the meaning.

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: <<gnucash-devel@lists.gnucash.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch maint
Last remote commit Language zh_CN moves from TP to weblate 66d4e6d6b
User avatar fellen authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
Filemask po/glossary/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,252 13,556 89,450
Source 214 464 3,075
Approved 7% 438 6% 943 6% 6,209
Translated 82% 5,152 80% 10,935 81% 72,703
Needs editing 6% 425 7% 1,010 7% 6,607
Failing checks 1% 35 1% 65 1% 354

Quick numbers

13,556
Hosted words
6,252
Hosted strings
82%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+82%
Translated
+100%
Contributors
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

6 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

6 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

7 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

8 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

8 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

9 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

9 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

10 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

10 minutes ago
User avatar eugenia.russell2019

Suggestion added

GnuCash / GlossaryGreek

14 minutes ago
Browse all component changes