Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 6% 52% 6,113 13,125 86,437 5,796 49 36 29
Program GPL-2.0 6% 69% 106,095 890,072 5,415,580 49,304 27,038 56 126
Website GPL-2.0 33% 87% 742 12,374 84,190 670 60 7 49
Glossary GnuCash GPL-2.0 6% 51% 2,118 2,389 15,300 2,102 0 96 18

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar warlord User avatar cstim User avatar fellen User avatar milotype User avatar jralls User avatar christopherlam
Translation license GPL-2.0 Glossary Program Website GnuCash
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366,121 2,473,580 15,146,557
Source 6,594 43,618 270,301
Approved 6% 23,847 6% 166,997 6% 1,039,828
Waiting for review 60% 220,759 54% 1,345,107 54% 8,234,793
Translated 68% 251,053 62% 1,555,620 63% 9,545,050
Needs editing 15% 57,196 13% 345,387 13% 2,101,488
Read-only 1% 6,447 1% 43,516 1% 270,429
Failing checks 7% 27,147 8% 214,394 8% 1,310,324
Strings with suggestions 1% 195 1% 562 1% 3,588
Untranslated strings 15% 57,872 23% 572,573 23% 3,500,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,868 changes 791 changes 6,390 changes 341,801 changes 2,385 changes 2,069 changes 5,538 changes 131,066 changes 589 changes 5,065 changes 3,475 changes 6,575 changes 17,422 changes 17,259 changes 2,041 changes 14,579 changes 484 changes 849 changes 2,754 changes 13,297 changes 1,017 changes 1,466 changes 6,920 changes 808 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,473 k
Hosted words
366 k
Hosted strings
68%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0% 0 0 0 0 3,305 0 104
Arabic 0% 70% 1,698 14,155 86,495 556 447 13 3
Assamese 0% 63% 2,124 16,362 100,070 909 499 13 0
Azerbaijani 0% 1% 5,681 38,561 235,241 4,231 324 0 0
Basque 0% 25% 4,150 33,768 205,542 1,540 921 0 0
Bodo 0% 63% 2,119 16,351 100,013 909 509 0 0
Bulgarian 0% 52% 2,724 22,117 134,966 950 625 1 0
Catalan 0% 86% 804 8,015 49,526 312 395 0 0
Chinese (Simplified) 11% 99% 46 461 2,973 4 16 3 4
Chinese (Traditional) 19% 99% 54 354 2,390 49 10 0 0
Croatian 89% 97% 162 2,007 12,564 101 1 0 0
Czech 0% 40% 3,426 28,210 171,044 1,475 625 8 0
Danish 0% 59% 2,364 21,910 133,673 1,030 433 1 0
Dogri 0% 47% 3,066 24,284 148,164 1,164 815 0 0
Dutch 0% 0 0 0 0 0 0 1
English (Australia) 0% 99% 46 52 332 46 0 0 0
English (New Zealand) 0% 99% 46 52 332 46 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 0% 10% 5,189 36,866 224,527 5,073 24 0 0
Finnish 3% 70% 1,783 22,342 134,887 1,782 0 0 1
French 1% 98% 104 1,724 11,532 54 21 10 12
German 1% 99% 33 191 1,196 31 0 11 9
German (Switzerland) 1% 72% 70 103 625 56 0 4 0
Greek 0% 54% 2,644 25,243 153,637 1,069 551 3 0
Gujarati 0% 47% 3,048 24,290 148,198 1,173 773 1 0
Hebrew 16% 92% 500 4,404 26,897 188 141 1 41
Hindi 0% 63% 2,087 16,197 98,741 816 1,744 13 0
Hungarian 0% 72% 1,671 15,459 93,667 1,079 2 0 10
Indonesian 0% 85% 900 9,931 62,966 407 232 1 3
Italian 99% 0 0 0 0 2 25 2
Japanese 1% 85% 933 10,054 62,320 666 453 0 15
Kannada 0% 63% 2,126 16,395 100,260 909 380 0 0
Kashmiri 0% 61% 2,218 16,591 101,609 909 634 0 0
Kinyarwanda 0% 3% 5,601 38,488 234,689 2,545 1,132 0 0
Konkani 0% 63% 2,119 16,348 100,004 909 543 0 0
Konkani (kok@latin) 0% 62% 2,185 16,500 101,039 909 1,252 0 0
Korean 0% 57% 2,475 20,521 124,094 1,301 338 0 0
Latvian 0% 70% 1,732 14,045 85,582 692 420 0 0
Lithuanian 0% 66% 1,926 17,523 106,087 732 297 23 0
Macedonian 0% 5% 5,462 37,843 230,045 5,461 7 3 0
Maithili 0% 63% 2,141 16,450 100,630 909 468 0 0
Manipuri 0% 63% 2,118 16,355 100,053 909 809 0 0
Manipuri (mni@bengali) 0% 63% 2,118 16,355 100,053 909 463 0 0
Marathi 0% 63% 2,113 16,469 100,966 878 476 16 0
Nepali 0% 40% 3,435 27,541 167,523 1,305 617 0 0
Norwegian Bokmål 1% 87% 746 3,518 21,767 16 24 2 3
Persian 0% 45% 3,181 23,616 144,434 1,992 462 1 0
Polish 0% 68% 1,904 19,165 120,223 830 272 0 0
Portuguese 96% 99% 1 2 20 1 0 0 1
Portuguese (Brazil) 11% 94% 298 2,655 15,928 112 34 0 1
Romanian 0% 48% 2,992 23,030 139,578 1,424 565 0 0
Russian 0% 72% 1,618 14,220 86,346 555 317 8 0
Serbian 0% 66% 1,966 15,571 94,637 799 326 0 0
Slovak 0% 89% 624 8,703 52,333 486 17 0 0
Spanish 35% 0 0 0 0 2 13 7
Spanish (Nicaragua) 0% 13% 4,818 36,012 218,990 1,837 968 0 0
Swedish 0% 0 0 0 0 0 0 5
Tamil 0% 62% 2,146 16,486 100,743 909 461 1 0
Telugu 0% 62% 2,161 16,562 101,178 910 867 0 0
Turkish 0% 69% 1,793 14,766 89,588 782 265 20 0
Ukrainian 0% 95% 268 794 5,204 252 5 0 0
Urdu 0% 62% 2,154 16,516 100,818 891 1,017 0 0
Vietnamese 0% 45% 3,157 25,457 154,568 1,083 771 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. GnuCash
  2. Website
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Hungarian
Changes committed an hour ago
User avatar sziatomi

Translation replaced

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Hungarian
Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee Documents for Invoices or Vouchers respectively.
AMindkét menüpontban az aktuális laphoz tartozó dokumentumtípus neve szerepel, beszállítói dokumentumok a bejövőszámlákhoz tartoznak, és felcserélve, aza esetében, ügyféldokumentumok a kimenőszámlákhoz, illetőleg aza esetében és alkalmazotti dokumentumok az utalványokhoz tartoznak esetében.
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation replaced

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Hungarian
Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher tab has focus:
Amikor a Bejövőszámla, Kimenőszámla vagy Utalvány lapon van a fókusz, a nézet menü itt két menüponttal bővült, például:
2 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. GnuCash
  2. Website
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
User avatar sziatomi

Translation replaced

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Hungarian
Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, <span class="gnucash">GnuCash</span> allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
A könnyen használható, ugyanakkor nagy tudású és rugalmas <span class="gnucash">GnuCash</span> lehetővé teszi a bankszámlák, részvények, bevételek és kiadások nyomon követését. Ugyanolyan gyors és egyszerű, mintha füzetben vezetnénk a nyilvántartásunkat, mégis professzionális számviteli elveken alapul, biztosítva ezzel a mérleg és a kimutatásojelentések pontosságát.
yesterday
User avatar sziatomi

Translation added

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Hungarian
Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS protocols for the European Payment Services Directive (PSD2).
Az AQBanking 6-os verziójának támogatása. Ez szükséges az európai fizetési szolgáltatásokról szóló irányelv (PSD2) új FinTS protokolljainak támogatásához.
yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. GnuCash
  2. Website
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
Browse all project changes
User avatar jralls

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

If you think, we should add a term, create a pull request for https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/stable/po/glossary/gnc-glossary.txt

6 months ago
User avatar jralls

Announcement posted

  1. GnuCash

We've completed the release of GnuCash 5.0 and with that returned to a single component, Program, that is now open for further translation work. Thanks again for all the hard work translating the new strings in GnuCash 5.0!

8 months ago
User avatar jralls

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Program

We're about to do the final release for the GnuCash 4.x series so translation on this branch is now closed. We heartily thank all of the translators who've helped make GnuCash usable to a wider audience with their work and look forward to your contributions in the new GnuCash 5.x series.

8 months ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. GnuCash

This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now. Perhaps you want to translate https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ instead?

11 months ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. GnuCash

This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Program

Release of Gnucash 4.11: 2022-06-26 Please review your translation ahead of that date.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

PR #1237 will add msgctxt. Compare the pot files and tell us your opinion there.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

If you think, we should add a term, create a pull request for https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/maint/po/glossary/gnc-glossary.txt

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Program

String Freeze! Submit your updates for GnuCash 4.6 until 2021-06-26 noon (UTC)

2 years ago
Browse all project changes