Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary This component is linked to the GnuCash/Program repository. GPL-2.0 89% 676 1,523 9,467 382 40 19 15
Program GPL-2.0 71% 92,868 794,192 4,831,680 40,092 31,258 43 53
Website GPL-2.0 75% 1,663 30,340 206,926 1,496 181 16 56
Glossary GnuCash This translation is locked. GPL-2.0 48% 1,829 2,146 13,110 1,822 0 59 15

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>

Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GPL-2.0 Glossary Program Website GnuCash

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 346,391 2,371,234 14,547,148
Source 6,503 44,061 274,009
Approved 6% 22,252 6% 159,908 6% 997,278
Waiting for review 63% 220,723 56% 1,339,128 56% 8,214,238
Translated 71% 249,355 65% 1,543,033 65% 9,485,965
Needs editing 15% 53,244 14% 333,253 13% 2,033,127
Read-only 1% 6,380 1% 43,997 1% 274,449
Failing checks 9% 31,479 10% 250,437 10% 1,536,818
Strings with suggestions 1% 137 1% 919 1% 6,002
Untranslated strings 12% 43,792 20% 494,948 20% 3,028,056

Quick numbers

2,371 k
Hosted words
346 k
Hosted strings
71%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+54%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,465 0 38
Arabic 852 strings are not being translated here. 75% 1,385 11,978 73,016 510 477 0 3
Assamese 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,532 12,892 78,630 552 533 0 0
Azerbaijani 1,068 strings are not being translated here. 1% 5,327 36,831 224,575 3,981 290 0 0
Basque 1,068 strings are not being translated here. 27% 3,950 32,169 195,928 1,424 949 0 0
Bodo 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,527 12,881 78,573 552 561 0 0
Bulgarian 850 strings are not being translated here. 56% 2,437 19,943 121,568 817 674 1 0
Catalan 449 strings are not being translated here. 94% 335 3,890 24,714 146 393 0 0
Chinese (Simplified) 449 strings are not being translated here. 99% 36 99 824 36 0 20 5
Chinese (Traditional) 449 strings are not being translated here. 98% 78 526 3,409 44 34 1 0
Croatian 247 strings are not being translated here. 99% 20 23 155 20 0 0 0
Czech 1,068 strings are not being translated here. 43% 3,053 26,833 162,400 1,130 702 0 0
Danish 851 strings are not being translated here. 64% 2,028 19,364 118,132 894 693 1 0
Dogri 1,068 strings are not being translated here. 52% 2,580 21,887 133,123 824 893 0 0
Dutch 449 strings are not being translated here. 96% 188 2,410 16,173 141 39 3 1
English (Australia) 1,068 strings are not being translated here. 99% 35 41 247 34 1 0 0
English (New Zealand) 1,068 strings are not being translated here. 99% 35 41 247 34 1 0 0
English (United Kingdom) 1,068 strings are not being translated here. 99% 35 41 247 34 1 0 0
Estonian 1,068 strings are not being translated here. 8% 4,958 35,639 216,860 4,903 60 4 0
Finnish 654 strings are not being translated here. 68% 1,835 21,903 132,193 1,752 88 2 1
French 444 strings are not being translated here. 96% 189 3,530 24,048 119 37 8 2
German 244 strings are not being translated here. 99% 21 25 159 20 192 11 10
German (Switzerland) 6,253 strings are not being translated here. 75% 62 96 562 48 0 2 0
Greek 851 strings are not being translated here. 55% 2,518 24,938 151,740 1,068 589 0 0
Gujarati 1,068 strings are not being translated here. 52% 2,562 21,887 133,124 833 816 0 0
Hebrew 199 strings are not being translated here. 99% 19 22 148 19 0 0 53
Hindi 1,068 strings are not being translated here. 72% 1,497 12,707 77,179 459 1,792 13 0
Hungarian 448 strings are not being translated here. 59% 2,430 23,952 149,676 1,086 572 0 0
Indonesian 449 strings are not being translated here. 92% 477 7,314 47,908 288 187 0 3
Italian 447 strings are not being translated here. 99% 37 44 265 36 9 32 2
Japanese 519 strings are not being translated here. 88% 689 10,200 62,787 403 613 0 12
Kannada 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,535 12,940 78,912 552 408 0 0
Kashmiri 1,068 strings are not being translated here. 70% 1,630 13,141 80,322 552 654 0 0
Kinyarwanda 852 strings are not being translated here. 3% 5,456 37,182 227,016 2,459 1,154 0 0
Konkani 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,527 12,878 78,564 552 575 0 0
Konkani (kok@latin) 1,068 strings are not being translated here. 70% 1,596 13,051 79,736 552 1,372 0 0
Korean 1,068 strings are not being translated here. 63% 1,985 17,553 106,298 970 263 0 0
Latvian 1,068 strings are not being translated here. 79% 1,119 10,298 62,551 330 479 0 0
Lithuanian 851 strings are not being translated here. 69% 1,701 16,027 97,063 662 345 0 0
Maithili 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,550 12,999 79,310 552 510 0 0
Manipuri 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,526 12,885 78,613 552 902 0 0
Manipuri (mni@bengali) 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,526 12,885 78,613 552 510 0 0
Marathi 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,523 13,031 79,729 522 514 16 0
Nepali 1,068 strings are not being translated here. 45% 2,968 25,105 152,431 974 633 0 0
Norwegian Bokmål 449 strings are not being translated here. 53% 2,839 28,254 175,695 1,216 446 9 1
Persian 1,068 strings are not being translated here. 51% 2,629 20,232 123,805 1,658 476 1 0
Polish 449 strings are not being translated here. 59% 2,437 23,960 149,782 896 665 0 0
Portuguese 449 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 1
Portuguese (Brazil) 847 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Romanian 1,068 strings are not being translated here. 50% 2,700 22,081 134,302 876 997 0 0
Russian 852 strings are not being translated here. 77% 1,263 11,135 67,525 430 326 7 0
Serbian 1,068 strings are not being translated here. 74% 1,377 12,137 73,506 442 363 0 0
Slovak 852 strings are not being translated here. 56% 2,486 26,712 161,937 1,246 501 0 0
Spanish 426 strings are not being translated here. 99% 1 1 10 0 4 1 3
Spanish (Nicaragua) 1,068 strings are not being translated here. 14% 4,644 34,588 210,444 1,728 981 0 0
Swedish 852 strings are not being translated here. 99% 4 5 34 4 0 2 3
Tamil 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,561 13,078 79,755 552 512 1 0
Telugu 1,068 strings are not being translated here. 71% 1,575 13,148 80,151 553 959 0 0
Turkish 852 strings are not being translated here. 73% 1,481 12,133 73,599 659 357 0 0
Ukrainian 1,068 strings are not being translated here. 99% 34 40 243 34 0 0 0
Urdu 1,068 strings are not being translated here. 70% 1,593 13,156 80,217 554 1,105 0 0
Vietnamese 852 strings are not being translated here. 48% 2,895 23,460 142,410 956 807 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

GnuCash / GlossaryItalian

yesterday
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint yesterday
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes yesterday
User avatar ovari

New translation

GnuCash / ProgramHungarian

yesterday
User avatar ovari

New translation

GnuCash / ProgramHungarian

yesterday
User avatar ovari

New translation

GnuCash / ProgramHungarian

yesterday
User avatar ovari

New translation

GnuCash / ProgramHungarian

yesterday
User avatar ovari

New translation

GnuCash / ProgramHungarian

yesterday
User avatar ovari

New translation

GnuCash / ProgramHungarian

yesterday
Browse all project changes
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / GnuCash

This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now.

3 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Program

Release of Gnucash 4.11: 2022-06-26 Please review your translation ahead of that date.

3 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Glossary

PR #1237 will add msgctxt. Compare the pot files and tell us your opinion there.

8 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

If you think, we should add a term, create a pull request for https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/maint/po/glossary/gnc-glossary.txt

9 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

9 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Program

String Freeze! Submit your updates for GnuCash 4.6 until 2021-06-26 noon (UTC)

a year ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Glossary

In case a term contains a colon [:], translate only the part to the right of the colon. Do not translate terms in brackets [(…)] or behind commas[,]. They serve only for your better understanding of the meaning.

a year ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Website

Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

a year ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Glossary

In case a term contains a colon [:], translate only the part behind.

a year ago
User avatar jralls

New announcement

GnuCash / Program

Using weblate for translating Japanese is under review. Please do not contribute any translations until this announcement is removed.

a year ago
Browse all project changes