Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary This component is linked to the GnuCash/Program repository. GPL-2.0 86% 869 2,019 12,880 24 20 13
Program GPL-2.0 70% 72,846 626,680 3,802,940 23,264 29 57
Website GPL-2.0 71% 1,928 35,451 242,129 252 50 60
Glossary GnuCash GPL-2.0 0 0 0 0 0 5

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GPL-2.0 Glossary Program Website GnuCash

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 261,218 1,797,547 11,045,032
Source 6,404 43,580 270,947
Approved 5% 13,148 5% 94,917 5% 590,593
Translated 71% 185,575 63% 1,133,397 63% 6,987,083
Needs editing 15% 41,481 14% 265,008 14% 1,616,390
Failing checks 9% 23,540 10% 195,852 10% 1,207,307
Strings with suggestions 1% 99 1% 1,782 1% 11,820
Not translated strings 13% 34,162 22% 399,142 22% 2,441,559

Quick numbers

1,797 k
Hosted words
261 k
Hosted strings
71%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+37%
Contributors
-50%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 3,461 0 36
Arabic 6195 strings are not being translated here. 1% 208 451 2,975 0 0 0
Assamese 1040 strings are not being translated here. 73% 1,440 12,403 75,439 421 0 0
Azerbaijani 1040 strings are not being translated here. 2% 5,254 36,429 221,961 282 0 0
Bodo 1040 strings are not being translated here. 73% 1,435 12,392 75,382 445 0 0
Bulgarian 831 strings are not being translated here. 57% 2,348 19,482 118,559 590 1 0
Catalan 5796 strings are not being translated here. 79% 123 1,796 12,087 8 0 0
Chinese (Simplified) 426 strings are not being translated here. 99% 5 43 260 0 0 3
Chinese (Traditional) 433 strings are not being translated here. 99% 10 258 1,645 3 2 0
Croatian 232 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Danish 6195 strings are not being translated here. 82% 36 105 637 0 0 0
Dogri 1040 strings are not being translated here. 53% 2,499 21,459 130,310 762 0 0
Dutch 433 strings are not being translated here. 97% 124 2,245 15,026 3 0 0
English (United Kingdom) 1040 strings are not being translated here. 48% 2,747 22,455 135,983 566 3 0
Estonian 1040 strings are not being translated here. 8% 4,886 35,240 214,266 10 3 0
Finnish 635 strings are not being translated here. 69% 1,757 21,514 129,607 16 0 1
French 429 strings are not being translated here. 75% 1,492 15,334 95,217 406 11 2
German 229 strings are not being translated here. 99% 10 272 2,241 255 3 9
German (Switzerland) 6195 strings are not being translated here. 90% 20 44 258 0 2 0
Greek 832 strings are not being translated here. 56% 2,444 24,586 149,377 508 0 0
Gujarati 1040 strings are not being translated here. 53% 2,482 21,461 130,327 723 0 0
Hebrew 188 strings are not being translated here. 0 0 0 1 34 66
Hindi 1040 strings are not being translated here. 72% 1,465 12,509 76,094 1,675 0 0
Hungarian 433 strings are not being translated here. 53% 2,756 27,021 167,881 734 3 0
Indonesian 433 strings are not being translated here. 92% 421 7,080 46,321 106 0 3
Italian 432 strings are not being translated here. 98% 85 1,796 12,210 39 1 1
Japanese 494 strings are not being translated here. 89% 592 9,647 59,208 520 0 12
Kannada 1040 strings are not being translated here. 73% 1,443 12,451 75,721 301 0 0
Kashmiri 1040 strings are not being translated here. 71% 1,540 12,656 77,161 558 0 0
Kinyarwanda 6195 strings are not being translated here. 3% 201 443 2,936 0 0 0
Konkani 1040 strings are not being translated here. 73% 1,435 12,389 75,373 470 0 0
Konkani (kok@latin) 1040 strings are not being translated here. 71% 1,505 12,565 76,565 1,262 0 0
Korean 1040 strings are not being translated here. 41% 3,145 28,792 174,130 679 0 0
Latvian 1040 strings are not being translated here. 80% 1,025 9,790 59,249 349 0 0
Lithuanian 832 strings are not being translated here. 71% 1,610 15,551 93,977 239 0 0
Maithili 1040 strings are not being translated here. 72% 1,458 12,510 76,119 392 0 0
Manipuri 1040 strings are not being translated here. 73% 1,434 12,396 75,422 786 0 0
Manipuri (mni@bengali) 1040 strings are not being translated here. 73% 1,434 12,396 75,422 402 0 0
Marathi 1040 strings are not being translated here. 72% 1,472 12,630 77,287 404 0 0
Nepali 1040 strings are not being translated here. 44% 2,984 24,861 151,349 566 0 0
Norwegian Bokmål 433 strings are not being translated here. 52% 2,866 28,498 177,288 442 3 0
Polish 433 strings are not being translated here. 59% 2,419 23,860 149,151 600 1 0
Portuguese 5796 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) 829 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1
Russian 832 strings are not being translated here. 76% 1,302 11,475 69,282 270 13 0
Slovak 6195 strings are not being translated here. 83% 34 87 520 0 0 0
Spanish 433 strings are not being translated here. 91% 479 8,021 49,437 108 13 0
Spanish (Nicaragua) 1040 strings are not being translated here. 14% 4,573 34,195 207,885 966 0 0
Swedish 6195 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 0
Tamil 1040 strings are not being translated here. 72% 1,469 12,589 76,564 400 0 0
Telugu 1040 strings are not being translated here. 72% 1,483 12,659 76,960 853 0 0
Turkish 832 strings are not being translated here. 75% 1,383 11,637 70,367 240 0 0
Urdu 1040 strings are not being translated here. 71% 1,502 12,668 77,036 999 0 0
Vietnamese 832 strings are not being translated here. 49% 2,808 23,009 139,477 720 0 0
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint 3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint 5 hours ago
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint yesterday
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint yesterday
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint yesterday
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes yesterday
Browse all project changes
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Program

String Freeze! Submit your updates for GnuCash 4.6 until 2021-06-26 noon (UTC)

3 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Glossary

In case a term contains a colon [:], translate only the part to the right of the colon. Do not translate terms in brackets [(…)] or behind commas[,]. They serve only for your better understanding of the meaning.

7 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Website

Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

8 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Glossary

In case a term contains a colon [:], translate only the part behind.

8 months ago
User avatar jralls

New announcement

GnuCash / Program

Using weblate for translating Japanese is under review. Please do not contribute any translations until this announcement is removed.

9 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Program

Please wait until a potential conflict is resolved. Otherwise your work could be lost.

9 months ago
User avatar fellen

New announcement

GnuCash / Program

Deadline for GnuCash 4.3: noon 26 December UTC-8

9 months ago
Browse all project changes