Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 8% 54% 5,947 12,776 83,972 5,631 34 44 29
Program GPL-2.0 9% 69% 104,221 873,388 5,315,326 47,565 28,063 91 145
Website GPL-2.0 40% 89% 509 7,617 54,764 431 52 9 16
Glossary GnuCash GPL-2.0 15% 55% 1,964 2,215 14,188 1,947 0 104 14

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GPL-2.0 Glossary Program Website GnuCash
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368,355 2,480,003 15,181,408
Source 6,609 43,002 266,459
Approved 7% 28,899 7% 197,827 8% 1,225,402
Waiting for review 59% 220,354 54% 1,343,297 54% 8,221,414
Translated 69% 255,714 63% 1,584,007 63% 9,713,158
Needs editing 15% 57,067 13% 347,176 13% 2,113,678
Read-only 1% 6,461 1% 42,883 1% 266,342
Failing checks 7% 28,149 9% 225,491 9% 1,377,654
Strings with suggestions 1% 248 1% 895 1% 5,693
Untranslated strings 15% 55,574 22% 548,820 22% 3,354,572
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,754 changes 13,297 changes 1,017 changes 1,466 changes 6,920 changes 808 changes 791 changes 2,745 changes 341,801 changes 683 changes 2,069 changes 3,225 changes 131,066 changes 6,871 changes 5,065 changes 1,071 changes 6,575 changes 471 changes 17,259 changes 8,559 changes 14,579 changes 7,249 changes 849 changes 853 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,480 k
Hosted words
368 k
Hosted strings
69%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 97% 0 0 0 0 3,160 0 103
Arabic 0% 69% 1,756 14,595 89,189 563 489 14 3
Assamese 0% 62% 2,182 16,802 102,764 918 538 13 0
Azerbaijani 0% 1% 5,731 38,936 237,529 4,250 352 0 0
Basque 0% 25% 4,203 34,177 208,044 1,552 962 0 0
Bodo 0% 62% 2,177 16,791 102,707 918 550 0 0
Bulgarian 1% 52% 2,781 22,551 137,618 959 687 1 0
Catalan 0% 86% 820 7,665 47,343 279 447 0 0
Chinese (Simplified Han script) 11% 98% 115 1,085 6,884 11 58 3 4
Chinese (Traditional Han script) 18% 98% 114 802 5,040 54 46 0 0
Croatian 90% 97% 158 1,984 12,276 96 1 0 0
Czech 0% 40% 3,484 28,653 173,809 1,487 664 10 0
Danish 1% 58% 2,423 22,359 136,413 1,040 477 2 0
Dogri 0% 46% 3,123 24,718 150,816 1,173 860 0 0
Dutch 1% 0 0 0 0 0 0 1
English (Australia) 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) 0% 99% 33 37 251 33 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 0% 10% 5,239 37,241 226,815 5,103 40 0 0
Finnish 3% 69% 1,846 22,811 137,751 1,792 41 0 1
French 1% 99% 58 826 5,736 13 20 12 13
German 1% 99% 25 135 845 17 3 12 9
German (Switzerland) 1% 72% 71 105 635 57 0 5 0
Greek 1% 53% 2,699 25,662 156,199 1,079 596 5 0
Gujarati 0% 46% 3,105 24,724 150,850 1,182 816 1 0
Hebrew 18% 96% 238 1,658 9,806 105 1 1 24
Hindi 0% 63% 2,145 16,637 101,435 825 1,779 13 0
Hungarian 0% 83% 997 10,833 66,306 725 0 0 11
Indonesian 0% 85% 914 9,373 59,544 368 278 1 3
Italian 98% 99% 25 341 2,143 5 3 25 2
Japanese 1% 85% 898 9,060 56,066 619 441 0 14
Kannada 0% 62% 2,184 16,835 102,954 918 423 0 0
Kashmiri 0% 61% 2,276 17,031 104,303 918 669 0 0
Kinyarwanda 0% 3% 5,651 38,863 236,977 2,558 1,176 0 0
Konkani 0% 62% 2,177 16,788 102,698 918 579 0 0
Konkani (kok@latin) 0% 61% 2,243 16,940 103,733 918 1,298 0 0
Korean 0% 56% 2,533 20,964 126,859 1,312 375 2 0
Latvian 0% 69% 1,790 14,485 88,276 701 456 0 0
Lithuanian 1% 66% 1,984 17,963 108,781 741 342 23 0
Macedonian 0% 18% 4,751 33,243 202,234 4,750 6 3 0
Maithili 0% 62% 2,199 16,890 103,324 918 510 0 0
Manipuri 0% 62% 2,176 16,795 102,747 918 853 0 0
Manipuri (mni@bengali) 0% 62% 2,176 16,795 102,747 918 504 0 0
Marathi 0% 62% 2,171 16,909 103,660 887 515 16 0
Nepali 0% 40% 3,489 27,952 170,035 1,316 658 0 0
Norwegian Bokmål 1% 86% 805 4,062 25,224 24 62 2 3
Persian 0% 44% 3,240 24,065 147,174 2,002 504 18 0
Polish 0% 71% 1,768 17,356 108,884 750 274 0 0
Portuguese 96% 99% 17 235 1,518 5 1 14 1
Portuguese (Brazil) 96% 0 0 0 0 0 0 1
Romanian 0% 47% 3,051 23,465 142,299 1,436 603 0 0
Russian 0% 71% 1,659 14,599 88,704 546 356 7 0
Serbian 0% 65% 2,024 16,011 97,331 808 366 0 0
Slovak 0% 94% 333 5,173 30,876 310 1 0 0
Spanish 35% 0 0 0 0 4 32 6
Spanish (Nicaragua) 0% 13% 4,870 36,410 221,419 1,849 1,009 0 0
Swedish 0% 0 0 0 0 0 0 5
Tamil 0% 99% 13 123 767 5 216 1 0
Telugu 0% 62% 2,218 17,001 103,865 918 910 0 0
Turkish 0% 70% 1,744 14,408 87,497 773 244 12 0
Ukrainian 0% 94% 333 1,292 8,317 260 47 0 0
Urdu 0% 62% 2,192 16,891 103,013 880 1,058 0 0
Vietnamese 0% 44% 3,214 25,891 157,220 1,094 821 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Edit the selected employee
KA kijelölt alkalmazott szerkesztése
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed
E_dit Employee
Alkalmazott s_z_erkesztése
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed
E_dit Vendor
Beszállító s_z_erkesztése
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed
E_dit Customer
Ügyfél s_z_erkesztése
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Open a company report window for the owner of this invoice
Cégjelentés megnyitása a kimenőszámla tulajdonosáhozcímzettjének
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Move to the blank entry at the bottom of the Invoice
Ugrás a kimenőszámla alján lévő üres bejegyzésre
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Make a copy of the current entry
Tétel másolataMásolat készítés a jelenlegi bejegyzésről
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Dup_licate Entry
TételBejegyzés meg_kettőzése
2 hours ago
Browse all project changes
User avatar jralls

Announcement posted

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

If you think, we should add a term, create a pull request for https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/stable/po/glossary/gnc-glossary.txt

a year ago
User avatar jralls

Announcement posted

We've completed the release of GnuCash 5.0 and with that returned to a single component, Program, that is now open for further translation work. Thanks again for all the hard work translating the new strings in GnuCash 5.0!

a year ago
User avatar jralls

Announcement posted

We're about to do the final release for the GnuCash 4.x series so translation on this branch is now closed. We heartily thank all of the translators who've helped make GnuCash usable to a wider audience with their work and look forward to your contributions in the new GnuCash 5.x series.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now. Perhaps you want to translate https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ instead?

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now.

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

Release of Gnucash 4.11: 2022-06-26 Please review your translation ahead of that date.

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

PR #1237 will add msgctxt. Compare the pot files and tell us your opinion there.

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

If you think, we should add a term, create a pull request for https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/maint/po/glossary/gnc-glossary.txt

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

String Freeze! Submit your updates for GnuCash 4.6 until 2021-06-26 noon (UTC)

3 years ago
Browse all project changes