GnuCash/Website @ Hosted Weblate

Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	12	0	8

Catalan GPL-2.0-or-later	0%	81%	52	875	6,392	29	10	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	19%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	97%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	6%	95%	12	192	1,484	1	10	9	62

German GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Hebrew GPL-2.0-or-later	92%	100%	0	0	0	0	1	0	4

Hungarian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	0%	54%	132	2,076	15,024	126	4	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	98%	98%	4	112	751	0	0	1	0

Japanese GPL-2.0-or-later	0%	86%	38	668	4,828	29	15	0	1

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	0%	99%	2	5	32	0	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%	16%	241	2,903	21,060	237	1	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	98%		0	0	0	0	0	3	1

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers	milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam cstim
Project reviewers	PedroAlbuquerque kingu wtuemura milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam giuseppef ZeiP kohtala yyoshino SebastianL marco.zietzling CWehli avma cstim Ytx.Cash cjh0613 usamimikamen_sk brianhsu cjh2 fserrador
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	GnuCash 5.11-2 packages for macOS. `9ec702b` jralls authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translation update by Stranger <haha.imstranger@gmail.com> using Weblate `e240932` haha.imstranger authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/`
File mask	`po/*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,424		61,619		443,798
Source		411		5,967		41,220
Approved	32%	1,769	29%	18,281	29%	133,016
Waiting for review	50%	2,763	49%	30,540	49%	219,991
Translated	91%	4,943	88%	54,788	88%	394,227
Needs editing	1%	59	1%	1,013	1%	7,522
Read-only	7%	411	9%	5,967	9%	41,220
Failing checks	1%	54	1%	909	1%	7,546
Strings with suggestions	1%	14	1%	212	1%	1,549
Untranslated strings	7%	422	9%	5,818	9%	42,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

61,619

Hosted words

5,424

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added GnuCash Website Italian	English The GnuCash Manual Italian 10 characters edited Previous translation ~~Il m~~Manuale di ~~aiuto~~GnuCash a week ago
anonymous Suggestion added GnuCash Website Italian	English The GnuCash Manual Italian 0 characters edited Current translation Il manuale di aiuto a week ago
None Changes pushed GnuCash Website	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed GnuCash Website Indonesian	Changes committed 8 days ago
haha.imstranger Translation added GnuCash Website Indonesian	English Open datafile read-only Indonesian 25 characters edited Current translation State: Translated Buka file data hanya-baca 8 days ago
haha.imstranger Translation added GnuCash Website Indonesian	English In the General tab of the <span class="gnucash">GnuCash</span> Preferences is now possible to set a timeout for the "Save changes on closing" window. If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed. Indonesian 401 characters edited Current translation State: Translated Di tab Umum Preferensi <span class="gnucash">GnuCash</span>, kini Anda dapat menetapkan batas waktu untuk jendela "Simpan perubahan saat penutupan". Jika diaktifkan, pertanyaan "Simpan perubahan saat penutupan" hanya akan menunggu beberapa detik untuk mendapatkan respons. Jika pengguna tidak merespons dalam waktu tersebut, perubahan akan disimpan secara otomatis dan jendela pertanyaan akan ditutup. 8 days ago
haha.imstranger Translation added GnuCash Website Indonesian	English The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in tabs. Indonesian 89 characters edited Current translation State: Translated Warna-warna tersebut memudahkan untuk menemukan akun tertentu di susunan akun dan di tab. 8 days ago
haha.imstranger Translation added GnuCash Website Indonesian	English It is now possible to associate to any account a unique color from the edit account window. This color can then be displayed as account name and account register tab background easing the lookup of a specific account. Indonesian 216 characters edited Current translation State: Translated Kini Anda dapat mengaitkan warna unik ke akun mana pun dari jendela edit akun. Warna ini kemudian dapat ditampilkan sebagai nama akun dan latar belakang tab register akun, sehingga memudahkan pencarian akun tertentu. 8 days ago
haha.imstranger Translation added GnuCash Website Indonesian	English It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) with a transaction. This long-requested feature is available through both the Transaction menu and the transaction's context menu. The files are displayed in the default viewer for that file type. Indonesian 261 characters edited Current translation State: Translated Kini, Anda dapat menautkan berkas lokal eksternal atau lokasi jarak jauh (URL) dengan transaksi. Fitur yang telah lama diminta ini tersedia melalui menu Transaksi dan menu konteks transaksi. Berkas ditampilkan dalam penampil default untuk jenis berkas tersebut. 8 days ago
haha.imstranger Translation added GnuCash Website Indonesian	English The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured report, edit its name and delete it. Indonesian 162 characters edited Current translation State: Translated Jendela Laporan yang Dikonfigurasi Sebelumnya. Anda dapat memilih dan menjalankan laporan yang telah dikonfigurasi sebelumnya, mengedit namanya, dan menghapusnya. 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.