Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 15 0 9
Catalan GPL-2.0 0% 83% 47 795 5,703 22 9 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 19% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 97% 98% 4 112 751 0 1 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 6% 90% 28 629 4,629 6 15 5 0
German GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Hebrew GPL-2.0 91% 99% 2 87 652 0 1 1 28
Hungarian GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 0% 50% 143 2,332 16,643 137 0 0 0
Italian GPL-2.0 98% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 0% 86% 38 668 4,828 29 11 0 1
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Polish GPL-2.0 0% 16% 241 2,903 21,060 237 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 98% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0 67% 0 0 0 0 0 0 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar milotype User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git
Repository branch master
Last remote commit make hr 583dcf8
User avatar fellen authored 9 days ago
Last commit in Weblate make hr 583dcf8
User avatar fellen authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/
File mask po/*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,896 52,938 385,033
Source 288 3,114 22,649
Approved 34% 1,673 31% 16,852 31% 122,325
Waiting for review 49% 2,416 47% 24,998 47% 182,789
Translated 89% 4,377 84% 44,964 85% 327,763
Needs editing 1% 88 3% 1,935 3% 14,081
Read-only 5% 288 5% 3,114 5% 22,649
Failing checks 1% 52 2% 1,109 2% 8,909
Strings with suggestions 1% 6 1% 48 1% 378
Untranslated strings 8% 431 11% 6,039 11% 43,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 34 changes 249 changes 1,518 changes 162 changes 586 changes 10 changes 635 changes 35 changes 202 changes 60 changes 209 changes 428 changes 76 changes 39 changes 125 changes 150 changes 178 changes 87 changes 74 changes 101 changes 40 changes 184 changes 34 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. GnuCash
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 92f4fe9bcea1702ddc41efa1bffff94af073c623
New revision: 583dcf825f4a7fa71869408193e5c14723daa913 9 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. GnuCash
  2. Website
GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs, master 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. GnuCash
  2. Website
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Croatian
Changes committed 9 days ago
User avatar milotype

Translation completed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Croatian
Translation completed 9 days ago
User avatar milotype

Translation approved

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Croatian
GnuCash Manual
GnuCash v%spriručnik
9 days ago
User avatar milotype

Translation approved

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Croatian
You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.
E‑mail poruke možeš slati i na <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-korisničku</a> pretplatničku listu, ako u <b>Priručniku za pomoćGnuCash priručnik</b> ili u <b>Vježbe i koncepti</b> ne nađeš zadovoljavajući odgovor. <b>Želimo</b> povratne informacije, jer i na taj način doznajemo, što i kako možemo ispraviti u dokumentaciji.
9 days ago
User avatar milotype

Translation approved

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Croatian
The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="gnucash">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to be an in depth guide to the concepts behind using <span class="gnucash">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice.
<b>Priručnik za pomoćGnuCash priručnik</b> pomaže pri brzom pronalaženju informacija za obavljanje određenih radnji te objašnjava razne funkcije programa <span class="gnucash">GnuCash</span>. <b>Vježbe i koncepti</b> potanko objašnjava princip rada <span class="gnucash">GnuCasha</span> s vježbama za praktičnu namjenu.
9 days ago
User avatar milotype

Translation approved

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Croatian
The GnuCash Manual
Priručnik za pomoćGnuCash priručnik
9 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. GnuCash
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 10a2f459c930489f9ab8176cd9e326dee899e6b3
New revision: 69384a9f8bda649156bac956d9f1cbd9712f2197 10 days ago
Browse all component changes