Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 100% 63 8
Catalan GPL-2.0-or-later 0% 81% 236 52 875 6,392 29 7 2
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 19% 100% 232 58 18
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 97% 100% 6 33
Croatian GPL-2.0-or-later
Dutch GPL-2.0-or-later 0% 100% 288 4
French GPL-2.0-or-later 6% 99% 269 1 1 33 1 6 2
German GPL-2.0-or-later 1% 100% 284 3 2
Hebrew GPL-2.0-or-later 92% 100% 23 36 4
Hungarian GPL-2.0-or-later 0% 288
Indonesian GPL-2.0-or-later 0% 54% 156 132 2,076 15,024 126 8
Italian GPL-2.0-or-later 98% 98% 4 112 751 3 4
Japanese GPL-2.0-or-later 0% 87% 251 37 656 4,754 28 41 1 1
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 0% 100% 288 2 1
Polish GPL-2.0-or-later 0% 43% 124 164 1,985 14,542 162 3 1
Portuguese GPL-2.0-or-later
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0% 100% 405 1
Spanish GPL-2.0-or-later 99% 1 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers7 User avatar milotypeUser avatar fellenUser avatar jrallsUser avatar warlordUser avatar gjanssensUser avatar christopherlamUser avatar cstim
Project reviewers24 User avatar PedroAlbuquerqueUser avatar kinguUser avatar wtuemuraUser avatar milotypeUser avatar fellenUser avatar jrallsUser avatar warlordUser avatar gjanssensUser avatar christopherlamUser avatar giuseppefUser avatar ZeiPUser avatar kohtalaUser avatar yyoshinoUser avatar SebastianLUser avatar marco.zietzlingUser avatar CWehliUser avatar avmaUser avatar cstimUser avatar Ytx.CashUser avatar cjh0613User avatar usamimikamen_skUser avatar brianhsuUser avatar cjh2User avatar serrador
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git
Repository branch master
Last remote commit Announce release of GnuCash 5.15. 424ebc6
User avatar jralls authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translation update by Łukasz Preihs <lukasz@preihs.pl> using Weblate a986f1f
User avatar lpreihs authored 04/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/
File mask po/*.po
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,424 61,619 443,798
Source 411 5,967 41,220
Approved 32% 1,772 29% 18,285 29% 133,130
Waiting for review 52% 2,851 51% 31,662 51% 227,952
Translated 92% 5,034 90% 55,914 90% 402,302
Needs editing 1% 44 1% 813 1% 6,004
Read-only 7% 411 9% 5,967 9% 41,220
Failing checks 4% 268 9% 5,616 10% 45,029
Strings with suggestions 1% 29 1% 260 1% 1,847
Untranslated strings 6% 346 7% 4,892 7% 35,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

244 changes 13 changes 9 changes 0 changes 8 changes 22 changes 134 changes 141 changes 3 changes 10 changes 115 changes 6 changes 35 changes 30 changes 27 changes 8 changes 258 changes 138 changes 658 changes 8 changes 4 changes 12 changes 388 changes 124 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

61,619
Hosted words
5,424
Hosted strings
92%
Translated
94
Contributors
0
Components
18
Languages
18
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+91%
+83%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar serrador

Translation approved
Simplify managing a small business with <b>Customer</b> and <b>Vendor</b> tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</b> and <b>Billing Terms</b>.
Simplifica gestionar un negocio pequeño con seguimiento de <b>Cliente</b> y <b>Proveedor</b>, <b>Tareas</b>, <b>Facturas</b> y Remuneraciones del <b>ValeCargo</b>, e <b>Imposiciones</b> y <b>Términos de ValeCargos</b>.
04/15/2026
User avatar serrador

Translation changed
Improved invoice and bill handling: Post, print, or duplicate multiple items directly from a search results list
Gestión de facturas y valecargos mejorada: contabiliza, declara o duplica múltiples elementos directamente desde un listado de resultados de búsqueda
04/15/2026
User avatar serrador

Translation approved
The register supports common checking and credit-card transactions, as well as income, stock and currency transactions. The following features are also provided:
El registro admite casillas comunes y transacciones con tarjetas de crédito, así como transacciones de ingresos, albarán y monedas. Las características seguidas además se proporcionan:
04/15/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar lpreihs

Translation added
Unstable (development) releases are for testing purposes only. They contain the newest features and improvements, but possibly also bugs. Don't install these releases for everyday use.
Wydania niestabilne (rozwojowe) są przeznaczone wyłącznie do testów. Zawierają najnowsze funkcje i ulepszenia, ale mogą również zawierać błędy. Nie instaluj tych wersji do codziennego użytku.
04/04/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
Browse all component changes