Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website code.gnucash.org/website
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git
Repository branch master
Last remote commit make de, hu, ja a83a7e9
User avatar fellen authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Rune Osnes <osnes.rune@gmail.com> using Weblate a774269
User avatar rune-osnes authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,851 98,889 682,091
Source 403 5,817 40,123
Approved 29% 2,053 28% 28,330 28% 196,024
Waiting for review 44% 3,036 39% 39,230 40% 273,229
Translated 80% 5,492 74% 73,377 74% 509,376
Needs editing 1% 108 1% 1,882 2% 14,057
Read-only 5% 403 5% 5,817 5% 40,123
Failing checks 2% 142 3% 3,113 3% 22,782
Strings with suggestions 1% 16 1% 272 1% 1,940
Untranslated strings 18% 1,251 23% 23,630 23% 158,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

316 changes 162 changes 29 changes 10 changes 487 changes 35 changes 18 changes 60 changes 2 changes 428 changes 59 changes 39 changes 911 changes 150 changes 142 changes 87 changes 135 changes 101 changes 164 changes 184 changes 13 changes 34 changes 249 changes 1,518 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

98,889
Hosted words
6,851
Hosted strings
79%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Website

Pushed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

Committed changes yesterday
User avatar rune-osnes

New translation

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

Next attach your patch to a bug report against the proper component for the Documentation product in <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="gnucash">GnuCash</span>' bug database</a>. See also <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki page on bugzilla</a> for more details about patch submission.
Tilknytt så patchen til en bug report mot den riktige komponenten for Dokumentasjon i <a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class="gnucash">GnuCash</span>' bug databasen</a>. Se også <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki-siden på bugzilla</a> for flere detaljer rundt patch innleveringer.
yesterday
User avatar rune-osnes

New translation

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

Get a copy of the documentation source as described above and start making changes. When you are satisfied with your changes you can create a patch by running the following command in the base directory of the documentation (usually gnucash-docs, unless you renamed it):
Få tak i en kopi av dokumentasjonskildekoden som beskrevet overfor og begynn å lage endringer. Når du er tilfreds med endringene kan du lage en patch ved å kjøre følgende kommando i hovedfolderen for dokumentasjonen (vanligvis gnucash-docs, dersom du ikke endret navn):
yesterday
User avatar rune-osnes

New translation

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

Writers
Forfattere
yesterday
User avatar rune-osnes

New translation

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

There are two major <span class="gnucash">GnuCash</span> documentation packages to help users: the <b>Help Manual</b> and the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. With the above command, the source code of both will be downloaded.
Det er to hoved <span class="gnucash">GnuCash</span> dokumentasjonspakker for å hjelpe brukere: <b>Hjelpemanualen</b> og <b>Veilednings- og Konsept guiden</b>. Med de overnevnte kommandoene vil kildekoden til begge bli lastet ned.
yesterday
User avatar rune-osnes

Translation changed

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

For those not familiar with git, the <span class="gnucash">GnuCash</span> wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> tailored to the <span class="gnucash">GnuCash</span> code. To get the documentation source instead of the program source, replace 'gnucash' with 'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:
For de som er kjente med git, har <span class="gnucash">GnuCash</span> wiki -siden en <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>beskrivelse</a> skreddersydd til <span class="gnucash">GnuCash</span> koden. For å få tak i dokumentasjonskilden i stedet for programkilden, erstatt 'gnucash' med 'gnucash-docs' i nevnte git kommandoer, som dette:
yesterday
User avatar rune-osnes

Translation changed

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

For those not familiar with git, the <span class="gnucash">GnuCash</span> wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> tailored to the <span class="gnucash">GnuCash</span> code. To get the documentation source instead of the program source, replace 'gnucash' with 'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:
For de som er kjente med git, har <span class="gnucash">GnuCash</span> wiki siden en <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>beskrivelse</a> skreddersydd til <span class="gnucash">GnuCash</span> koden. For å få tak i dokumentasjonskilden i stedet for programkilden, erstatt 'gnucash' med 'gnucash-docs' i nevnte git kommandoer, som dette:
yesterday
User avatar rune-osnes

New translation

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

For those not familiar with git, the <span class="gnucash">GnuCash</span> wiki has a <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>description</a> tailored to the <span class="gnucash">GnuCash</span> code. To get the documentation source instead of the program source, replace 'gnucash' with 'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:
For de som er kjente med git, har <span class="gnucash">GnuCash</span> wiki siden en <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>beskrivelse</a> skreddersydd til <span class="gnucash">GnuCash</span> koden. For å få tak i dokumentasjonskilden i stedet for programkilden, erstatt 'gnucash' med 'gnucash-docs' i nevnte git kommandoer, som dette:
yesterday
User avatar rune-osnes

New translation

GnuCash / Website — Norwegian Bokmål

You will need a recent copy of the documentation source. For this you can check out the documentation module from the gnucash-docs git repository. Reviewers could also start from the <a href='https://sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>.
Du vil trenge en nylig kopi av dokumentasjonskilden. For dette kan du sjekke ut dokumentasjonsmodulen fra gnucash-docs git repository. Korrekturlesere kan også starte fra <a href='https://sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>gjeldene dokument tarball</a>.
yesterday
Browse all component changes