Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Translation status

403 Strings 62%
5,817 Words 47%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GnuCash This translation is locked. GPL-2.0 82% 7 8 50 1 0 0 0
Program GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary This component is linked to the GnuCash/Program repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>

Project maintainers User avatar warlord User avatar fellen User avatar milotype User avatar cstim User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar christopherlam
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo in last commit b41b810
User avatar fellen authored a week ago
Last commit in Weblate Fix typo in last commit b41b810
User avatar fellen authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Oct. 27, 2022, 7:41 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 403 5,817 40,123
Approved 4% 18 1% 64 1% 506
Waiting for review 58% 234 46% 2,718 47% 19,096
Translated 62% 252 47% 2,782 48% 19,602
Needs editing 12% 50 15% 908 16% 6,786
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 28 12% 699 12% 5,166
Strings with suggestions 1% 6 1% 61 1% 506
Untranslated strings 25% 101 36% 2,127 34% 13,735

Quick numbers

5,817
Hosted words
403
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+62%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

GnuCash / WebsiteFrench

9 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

GnuCash / WebsiteFrench

The "po/fr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / WebsiteFrench

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / WebsiteFrench

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / WebsiteFrench

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / WebsiteFrench

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / WebsiteFrench

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / WebsiteFrench

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GnuCash / WebsiteFrench

a month ago
User avatar None

Source string changed

GnuCash / WebsiteFrench

a month ago
Browse all translation changes