This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now. Perhaps you want to translate https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ instead?

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-2.0 491 0 0 0 0 0 0 7
Arabic GPL-2.0 9 32 35 227 32 0 0 0
Assamese GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Azerbaijani GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Basque GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Bodo GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0 2 41 47 294 41 0 0 0
Catalan GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 46 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Croatian GPL-2.0 223 17 18 121 17 0 0 0
Czech GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 7 0
Danish GPL-2.0 1 41 47 294 41 0 0 0
Dogri GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Dutch GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
English (Australia) GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
English (New Zealand) GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 41 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-2.0 9 32 38 230 32 0 0 0
Finnish GPL-2.0 198 37 43 261 37 0 0 0
French GPL-2.0 39 7 7 43 2 0 0 0
German GPL-2.0 220 23 26 169 23 0 9 0
German (Switzerland) GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Greek GPL-2.0 1 41 47 294 41 0 0 0
Gujarati GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Hebrew GPL-2.0 265 23 26 173 23 0 0 6
Hindi GPL-2.0 8 33 36 229 32 0 0 0
Hungarian GPL-2.0 43 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Italian GPL-2.0 2 41 47 294 41 0 33 0
Japanese GPL-2.0 148 36 42 258 36 0 0 1
Kannada GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Kashmiri GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Kinyarwanda GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Konkani GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Konkani (kok@latin) GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Korean GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Latvian GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 1 41 47 294 41 0 0 0
Macedonian GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Maithili GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Manipuri GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Manipuri (mni@bengali) GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Marathi GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 16 0
Nepali GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 13 28 31 212 28 0 0 0
Persian GPL-2.0 1 40 46 288 40 0 1 0
Polish GPL-2.0 4 37 42 264 37 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 38 4 4 33 4 0 2 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 47 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Russian GPL-2.0 12 29 34 224 25 0 2 0
Serbian GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Slovak GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Spanish GPL-2.0 57 0 0 0 0 0 0 1
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Swedish GPL-2.0 38 3 3 15 3 0 0 2
Tamil GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Telugu GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Turkish GPL-2.0 4 39 43 274 39 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Urdu GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 0 41 47 294 41 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website code.gnucash.org/website
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/glossary-1/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,062 5,692 37,532
Source 491 817 5,443
Approved 3% 161 3% 212 3% 1,305
Waiting for review 35% 1,438 41% 2,335 40% 15,319
Translated 48% 1,961 57% 3,291 59% 22,457
Needs editing 1% 10 1% 12 1% 74
Read-only 8% 362 13% 744 15% 5,833
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 70 1% 88 1% 507
Untranslated strings 51% 2,091 41% 2,389 39% 15,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

357 changes 209 changes 19 changes 0 changes 19 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 44 changes 54 changes 1 change 22 changes 7 changes 286 changes 3 changes 563 changes 297 changes 82 changes 583 changes 1,353 changes 201 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,692
Hosted words
4,062
Hosted strings
48%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+48%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

GnuCash / GnuCash — Italian

STCG
STCG
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

GnuCash / GnuCash — Italian

Securities
Assicurazioni
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

GnuCash / GnuCash — Italian

Tax
Imposte
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

GnuCash / GnuCash — Italian

rate
Tasso
yesterday
User avatar None

Committed changes

GnuCash / GnuCash — Hungarian

Committed changes a week ago
User avatar sziatomi

Search and replace

GnuCash / GnuCash — Hungarian

Void
Üres (fordított tranzakcióval nulla összegűvé módosított)
8 days ago
User avatar sziatomi

Search and replace

GnuCash / GnuCash — Hungarian

Void
Üres (fordított tranzakcióval nulla összegűvé módosított)
8 days ago
User avatar sziatomi

Search and replace

GnuCash / GnuCash — Hungarian

_Void Transaction
Tranzakció _érvényesítése(elavult)
8 days ago
User avatar sziatomi

Search and replace

GnuCash / GnuCash — Hungarian

Unvoid
Érvénytelen(elavult)
8 days ago
User avatar None

Committed changes

GnuCash / GnuCash — Macedonian

Committed changes 11 days ago
Browse all component changes