GnuCash/Program @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	3,192	0	68

Arabic GPL-2.0-or-later	0%	66%	3,793	1,893	15,696	95,771	580	520	3	2

Assamese GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,564	2,122	17,524	107,091	740	567	12	1

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	0%	1%	106	5,580	39,230	238,516	4,029	342	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	0%	24%	1,419	4,267	34,936	212,098	1,556	968	0	0

Bodo GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,569	2,117	17,513	107,034	740	580	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	0%	49%	2,800	2,886	23,500	143,452	970	702	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	0%	84%	4,778	908	8,109	49,527	264	467	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	10%	97%	4,949	157	1,379	8,665	12	61	20	4

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	11%	94%	4,716	309	2,675	16,709	82	95	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	94%	97%	135	153	2,169	13,638	109	14	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%	40%	2,283	3,403	29,115	176,451	1,308	691	2	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	97%	5,526	160	1,393	8,758	14	44	0	0

Dogri GPL-2.0-or-later	0%	46%	2,633	3,053	25,280	154,059	994	847	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	0%	97%	5,525	161	1,303	8,140	18	48	6	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	0%		5,686	0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) GPL-2.0-or-later	0%		5,686	0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	0%		5,686	0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	0%	10%	589	5,097	37,547	227,925	4,895	56	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	3%	66%	3,568	1,923	23,637	142,862	1,815	35	6	0

French GPL-2.0-or-later	1%	98%	5,576	105	876	5,598	44	16	1	10

German GPL-2.0-or-later	1%	99%	5,571	50	521	3,336	12	40	3	4

Greek GPL-2.0-or-later	0%	49%	2,815	2,871	26,600	161,896	1,142	617	3	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	0%	46%	2,652	3,034	25,284	154,082	1,003	834	1	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	14%	92%	4,450	439	3,494	21,259	155	28	1	16

Hindi GPL-2.0-or-later	0%	63%	3,593	2,093	17,370	105,827	656	1,767	13	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	0%	90%	5,147	539	5,157	31,554	407	1	0	11

Indonesian GPL-2.0-or-later	0%	83%	4,744	942	8,404	51,459	247	302	1	0

Italian GPL-2.0-or-later	94%	95%	45	243	2,106	13,137	62	43	0	2

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	86%	4,867	768	8,598	52,670	384	466	0	10

Kannada GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,562	2,124	17,557	107,281	740	453	0	0

Kashmiri GPL-2.0-or-later	0%	61%	3,470	2,216	17,753	108,630	740	729	0	0

Kinyarwanda GPL-2.0-or-later	0%	3%	182	5,504	39,162	237,989	2,474	1,310	0	0

Konkani GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,569	2,117	17,510	107,025	740	604	0	0

Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later	0%	61%	3,503	2,183	17,662	108,060	740	1,318	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	0%	56%	3,201	2,485	21,997	133,023	1,132	400	2	0

Latvian GPL-2.0-or-later	0%	69%	3,945	1,741	15,256	93,004	523	493	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,579	2,107	19,086	115,768	759	376	1	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	15%	897	4,789	33,901	205,770	4,715	18	3	0

Maithili GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,545	2,141	17,615	107,673	740	532	0	0

Manipuri GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,570	2,116	17,517	107,074	740	881	0	0

Manipuri (mni@bengali) GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,570	2,116	17,517	107,074	740	534	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,573	2,113	17,634	108,009	709	545	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	0%	40%	2,281	3,405	28,468	172,917	1,138	690	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	1%	82%	4,672	1,013	5,726	35,558	82	156	7	6

Persian GPL-2.0-or-later	0%	44%	2,547	3,139	24,624	150,301	1,780	528	4	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%	69%	3,944	1,742	16,303	99,212	588	309	1	0

Portuguese GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	95%	97%	77	164	1,344	8,418	26	16	15	1

Romanian GPL-2.0-or-later	0%	47%	2,719	2,967	24,153	146,203	1,256	631	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	0%	98%	5,602	84	696	4,435	14	108	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	0%	65%	3,721	1,965	16,754	101,815	630	395	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	0%	97%	5,521	165	1,417	8,908	16	27	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	99%	100%	24	0	0	0	0	6	6	12

Spanish (Nicaragua) GPL-2.0-or-later	0%	13%	755	4,931	37,159	225,408	1,863	976	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	0%		5,686	0	0	0	0	0	0	2

Tamil GPL-2.0-or-later	1%	99%	5,626	55	572	3,648	12	5	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,529	2,157	17,716	108,169	741	921	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	0%	68%	3,902	1,784	15,447	94,008	686	289	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	0%		5,686	0	0	0	0	0	0	1

Urdu GPL-2.0-or-later	0%	62%	3,552	2,134	17,612	107,339	706	1,084	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	41%	2,386	3,300	26,753	162,503	1,104	847	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers7	milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam cstim
Project reviewers24	PedroAlbuquerque kingu wtuemura milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam giuseppef ZeiP kohtala yyoshino SebastianL marco.zietzling CWehli avma cstim Ytx.Cash cjh0613 usamimikamen_sk brianhsu cjh2 serrador
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Gnucash/gnucash.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	HTML: Remove unimplemented function declarations. `87a1d41f9e` jralls authored 04/16/2026
Last commit in Weblate	Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate `094159d465` sziatomi authored 04/17/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/`
File mask	`po/*.po`

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352,532		2,443,150		14,840,134
Source		5,686		39,366		239,357
Approved	8%	29,949	8%	206,159	8%	1,251,075
Waiting for review	59%	208,867	53%	1,313,298	53%	7,962,966
Translated	69%	244,502	63%	1,558,823	63%	9,453,398
Needs editing	16%	59,658	14%	361,355	14%	2,198,779
Read-only	1%	5,686	1%	39,366	1%	239,357
Failing checks	8%	28,524	9%	225,199	9%	1,368,313
Strings with suggestions	1%	111	1%	1,201	1%	7,305
Untranslated strings	13%	48,372	21%	522,972	21%	3,187,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,443 k

Hosted words

352 k

Hosted strings

69%

Translated

243

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

+63%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 04/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/16/2026

sziatomi

Translation replaced

English

Hungarian 86 characters editedCurrent translationState: Translated

Ez a beállítás határozza meg a dátumok megjelenítésének ~~módj~~formátumát. A lehetséges értékek: „helyi” (a rendszer ~~hely~~nyelvi beállításának ~~használatához~~dátumformátuma), „ce” (az európai ~~stílusú dátumokhoz~~kontinens dátumformátuma), „iso” az (ISO 8601 szabvány szerinti dátum~~okhoz~~formátum), „uk” (az Egyesült Királyság ~~stílusú dátumokhoz,~~dátumformátuma) és „us” (az Egyesült Államok ~~stílusú dátumokhoz~~dátumformátuma).

04/16/2026

sziatomi

Translation changed

English

Hungarian 28 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2026

sziatomi

Translation replaced

English

Hungarian 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/16/2026

sziatomi

Translation changed

English

Hungarian 56 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2026

sziatomi

Translation replaced

English

Hungarian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2026

sziatomi

Translation changed

English

Hungarian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2026

sziatomi

Translation changed

English

Hungarian 22 characters editedPrevious translationState: Translated

04/16/2026

sziatomi

Translation added

English

Hungarian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

04/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.