Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 3,295 0 71
Arabic GPL-2.0 69% 1,674 14,125 86,296 540 448 13 3
Assamese GPL-2.0 66% 1,874 15,875 96,856 660 499 12 0
Azerbaijani GPL-2.0 1% 5,426 38,065 231,977 3,978 324 0 0
Basque GPL-2.0 25% 4,104 33,716 205,210 1,494 921 0 0
Bodo GPL-2.0 66% 1,869 15,864 96,799 660 509 0 0
Bulgarian GPL-2.0 52% 2,650 21,993 134,215 891 636 0 0
Catalan GPL-2.0 88% 630 6,270 37,996 188 392 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 99% 52 549 3,580 6 16 1 4
Chinese (Traditional) GPL-2.0 99% 6 275 1,783 2 14 0 0
Croatian GPL-2.0 96% 181 2,186 13,627 105 8 0 0
Czech GPL-2.0 42% 3,176 27,721 167,833 1,227 632 1 0
Danish GPL-2.0 58% 2,278 21,757 132,733 968 438 0 0
Dogri GPL-2.0 49% 2,816 23,797 144,950 915 815 0 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 1
English (Australia) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-2.0 10% 4,943 36,379 221,327 4,827 24 0 0
Finnish GPL-2.0 61% 2,129 24,222 146,341 1,782 139 0 0
French GPL-2.0 99% 20 313 2,035 3 5 0 8
German GPL-2.0 99% 5 160 989 3 5 0 3
Greek GPL-2.0 52% 2,643 25,242 153,631 1,068 551 1 0
Gujarati GPL-2.0 49% 2,798 23,803 144,984 924 772 0 0
Hebrew GPL-2.0 91% 467 4,253 25,834 157 140 0 1
Hindi GPL-2.0 66% 1,845 15,721 95,592 576 1,744 13 0
Hungarian GPL-2.0 69% 1,700 15,677 95,058 1,053 6 0 9
Indonesian GPL-2.0 87% 671 6,594 40,127 182 233 1 1
Italian GPL-2.0 99% 19 308 1,995 3 5 0 2
Japanese GPL-2.0 88% 609 7,861 47,942 348 441 0 12
Kannada GPL-2.0 66% 1,876 15,908 97,046 660 380 0 0
Kashmiri GPL-2.0 64% 1,968 16,104 98,395 660 634 0 0
Kinyarwanda GPL-2.0 3% 5,350 37,997 231,450 2,432 1,132 0 0
Konkani GPL-2.0 66% 1,869 15,861 96,790 660 542 0 0
Konkani (kok@latin) GPL-2.0 65% 1,935 16,013 97,825 660 1,252 0 0
Korean GPL-2.0 59% 2,225 20,034 120,880 1,052 338 0 0
Latvian GPL-2.0 73% 1,482 13,558 82,368 443 420 0 0
Lithuanian GPL-2.0 66% 1,854 17,404 105,340 676 300 0 0
Macedonian GPL-2.0 2% 5,416 37,791 229,713 5,415 6 1 0
Maithili GPL-2.0 65% 1,891 15,963 97,416 660 468 0 0
Manipuri GPL-2.0 66% 1,868 15,868 96,839 660 809 0 0
Manipuri (mni@bengali) GPL-2.0 66% 1,868 15,868 96,839 660 463 0 0
Marathi GPL-2.0 66% 1,863 15,982 97,752 629 476 0 0
Nepali GPL-2.0 42% 3,184 27,051 164,296 1,056 616 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 86% 732 3,482 21,561 7 24 2 2
Persian GPL-2.0 47% 2,931 23,129 141,223 1,743 462 0 0
Polish GPL-2.0 70% 1,627 15,367 93,614 543 304 0 0
Portuguese GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 91% 466 4,251 25,812 156 136 0 1
Romanian GPL-2.0 50% 2,748 22,518 136,141 1,159 571 0 0
Russian GPL-2.0 71% 1,584 14,261 86,558 517 318 5 0
Serbian GPL-2.0 68% 1,716 15,084 91,423 550 326 0 0
Slovak GPL-2.0 73% 1,467 17,791 106,978 782 230 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 2 1 4
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0 13% 4,772 35,960 218,658 1,791 968 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 2
Tamil GPL-2.0 65% 1,896 15,999 97,529 660 461 1 0
Telugu GPL-2.0 65% 1,911 16,075 97,964 661 867 0 0
Turkish GPL-2.0 70% 1,617 14,435 87,411 613 265 2 0
Ukrainian GPL-2.0 99% 19 308 1,995 3 5 0 0
Urdu GPL-2.0 65% 1,904 16,029 97,604 642 1,017 0 0
Vietnamese GPL-2.0 44% 3,075 25,316 153,713 1,022 776 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> using Weblate 8670903497
User avatar gallegonovato authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> using Weblate 8670903497
User avatar gallegonovato authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342,984 2,369,989 14,434,654
Source 5,532 38,201 232,817
Approved 5% 20,249 5% 138,388 5% 843,434
Waiting for review 61% 209,504 54% 1,289,267 54% 7,857,560
Translated 68% 235,285 61% 1,465,856 61% 8,933,811
Needs editing 16% 57,967 14% 351,064 14% 2,134,123
Read-only 1% 5,532 1% 38,201 1% 232,817
Failing checks 8% 27,584 9% 216,477 9% 1,320,842
Strings with suggestions 1% 54 1% 300 1% 1,891
Untranslated strings 14% 49,732 23% 553,069 23% 3,366,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

963 changes 2,677 changes 668 changes 580 changes 22,707 changes 6,327 changes 3,480 changes 631 changes 6,024 changes 448 changes 1,713 changes 941 changes 4,752 changes 51,749 changes 460 changes 4,387 changes 1,648 changes 4,442 changes 16,743 changes 16,056 changes 1,995 changes 13,331 changes 430 changes 642 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,369 k
Hosted words
342 k
Hosted strings
68%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
−35%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, stable 12 minutes ago
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes 7 hours ago
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository 7 hours ago
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, stable 7 hours ago
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes 10 hours ago
User avatar None

Committed changes

GnuCash / Program — Spanish

Committed changes 10 hours ago
User avatar gallegonovato

New translation

GnuCash / Program — Spanish

Result:
Resultado:
11 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

GnuCash / Program — Spanish

Invalid transaction date.
Transacciones InFecha de la operación no válidas.
11 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

GnuCash / Program — Spanish

Adding prices
Agregañadir unos precio nuevo.s
11 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

GnuCash / Program — Spanish

Discarding duplicate prices
%dDescartar los precios duplicados
11 hours ago
Browse all component changes