Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 4,429 7
Assamese GPL-2.0 74% 1,416 12,106 73,823 441
Azerbaijani GPL-2.0 2% 5,368 36,828 224,424 301
Bodo GPL-2.0 74% 1,414 12,114 73,866 521
Bulgarian GPL-2.0 55% 2,423 19,798 120,617 722
Chinese (Simplified) GPL-2.0 56% 2,369 20,447 123,180 651
Chinese (Traditional) GPL-2.0 46% 2,922 26,430 160,025 714
Croatian GPL-2.0 99% 18 919 5,404 7
Dogri GPL-2.0 52% 2,602 21,872 132,949 3,524
Dutch GPL-2.0 99% 18 919 5,404 5
English (United Kingdom) GPL-2.0 48% 2,828 22,751 137,959 661 3
Estonian GPL-2.0 8% 4,993 35,606 216,542 10
Finnish GPL-2.0 63% 1,982 22,481 135,706 6
French GPL-2.0 69% 1,654 15,114 91,352 700 22
German GPL-2.0 99% 17 913 5,366 324 10 3
Greek GPL-2.0 53% 2,557 25,430 154,493 616
Gujarati GPL-2.0 52% 2,591 21,914 133,188 2,016
Hebrew GPL-2.0 1
Hindi GPL-2.0 73% 1,441 12,213 74,470 1,712
Hungarian GPL-2.0 53% 2,538 22,689 137,405 775
Indonesian GPL-2.0 98% 109 1,608 9,770 82 1
Italian GPL-2.0 99% 18 919 5,404 7 1
Japanese GPL-2.0 92% 409 6,450 39,005 495 6 5
Kannada GPL-2.0 74% 1,417 12,133 73,999 319
Kashmiri GPL-2.0 72% 1,517 12,363 75,533 590
Konkani GPL-2.0 74% 1,413 12,105 73,827 507
Konkani (kok@latin) GPL-2.0 72% 1,482 12,277 74,991 1,409
Korean GPL-2.0 40% 3,255 29,229 176,808 804
Latvian GPL-2.0 81% 994 9,452 57,386 370
Lithuanian GPL-2.0 71% 1,583 15,292 92,539 254
Maithili GPL-2.0 73% 1,439 12,208 74,473 1,514
Manipuri GPL-2.0 74% 1,413 12,113 73,880 922
Manipuri (mni@bengali) GPL-2.0 74% 1,413 12,113 73,880 428
Marathi GPL-2.0 73% 1,454 12,351 75,772 862
Nepali GPL-2.0 43% 3,119 25,412 154,724 783
Norwegian Bokmål GPL-2.0 52% 2,608 23,147 140,434 517
Polish GPL-2.0 61% 2,091 18,248 110,625 709 1
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 1
Russian GPL-2.0 78% 1,197 10,877 65,849 266 13
Spanish GPL-2.0 94% 308 4,871 28,916 83 3
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0 14% 4,686 34,631 210,535 1,054
Tamil GPL-2.0 74% 1,416 12,113 73,908 426
Telugu GPL-2.0 73% 1,430 12,183 74,304 1,426
Turkish GPL-2.0 77% 1,229 11,211 67,675 229
Urdu GPL-2.0 73% 1,449 12,192 74,380 1,079
Vietnamese GPL-2.0 47% 2,855 23,197 140,757 808
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar kingu User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch maint
Last remote commit I18N: Minor enhancements on translator comments 8429fd6e7
User avatar fellen authored 27 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252,034 1,700,712 10,364,674
Source 5,479 36,972 225,319
Approved 4% 11,395 4% 76,575 4% 466,951
Translated 68% 172,579 60% 1,021,473 60% 6,239,127
Needs editing 17% 45,205 16% 286,208 16% 1,739,886
Failing checks 13% 34,078 15% 259,707 15% 1,579,932
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,834 changes 0 changes 822 changes 0 changes 4,872 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,700 k
Hosted words
252 k
Hosted strings
68%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes 22 minutes ago
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository 22 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint 22 minutes ago
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes 4 hours ago
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint 7 hours ago
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes yesterday
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

GnuCash / Program

GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, maint yesterday
User avatar None

Pushed changes

GnuCash / Program

Pushed changes yesterday
User avatar None

Rebased repository

GnuCash / Program

Rebased repository yesterday
Browse all component changes