Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
47.6% 34.9% 22.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Arabic
30.7% 14.6% 0.8% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Bulgarian
76.7% 65.1% 6.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Catalan
69.9% 58.8% 4.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Chinese (Simplified)
98.9% 97.8% 1.1% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Chinese (Traditional)
60.0% 49.5% 12.9% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Czech
99.5% 99.4% 0.5% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Danish
15.0% 8.3% 0.6% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Dutch
98.9% 97.8% 1.1% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
English (United Kingdom)
99.4% 99.2% 0.6% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
French
99.4% 99.2% 0.6% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Galician
12.8% 8.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Greek
98.9% 97.8% 1.1% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Hebrew
9.3% 7.0% 0.5% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Hungarian
98.9% 97.8% 1.1% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Indonesian
97.8% 95.1% 1.6% 4.2% 0.0% 0.2% Translate
Italian
97.7% 95.2% 1.6% 0.7% 0.0% 0.2% Translate
Korean
43.0% 32.4% 23.1% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Norwegian Bokmål
53.0% 32.8% 3.3% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Polish
98.6% 95.7% 1.1% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Portuguese (Brazil)
99.5% 98.8% 0.5% 0.0% 0.4% 0.2% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Russian
99.6% 99.4% 0.4% 0.0% 0.1% 0.2% Translate
Slovak
98.6% 95.7% 1.1% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Spanish
98.9% 97.8% 1.1% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master 809d8e63
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
File masklocale/*/wammu.po
Number of strings 27324
Number of words 148533
Number of languages 33
Number of source strings 828
Number of source words 4501
When User Action Detail Object
12 days ago None Pushed changes Gammu/Wammu: Application
12 days ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - Russian
13 days ago Victor K Translation changed Gammu/Wammu: Application - Russian
У него полная поддержка (чтение, редактирование, удаление, копирование) контактов, списка дел и календаря. Он может читать, записывать и отсылать СМС. В нём встроенный редактор СМС дляподдерживает составныхе СМС, также он способени отображаеть СМС с картинками. В данный момент поддерживается редактирование текста и заданных картинок и звуков. Возможен экспорт сообщений на сервер IMAP4 (или другое хранилище e-mail).
13 days ago Victor K Suggestion accepted Gammu/Wammu: Application - Russian
У него полная поддержка (чтение, редактирование, удаление, копирование) контактов, списка дел и календаря. Он может читать, записывать и отсылать СМС. В нём встроен редактор СМС для составных СМС, также он способен отображать СМС с картинками. В данный момент поддерживается редактирование текста и заданных картинок и звуков. Возможен экспорт сообщений на сервер IMAP4 (или другое хранилище e-mail).
13 days ago Victor K New translation Gammu/Wammu: Application - Russian
phone;mobile;sms;contact;calendar;todo;
13 days ago Victor K New translation Gammu/Wammu: Application - Russian
ВремяДата по умолчанию = сегодня + x дней
13 days ago Victor K New translation Gammu/Wammu: Application - Russian
ВремяДата по умолчанию, которое будет использоваться для создаваемых полей временис датой. Укажите число дней от сегодняшнего (1 = завтра).
a month ago None Pushed changes Gammu/Wammu: Application
a month ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - Russian
a month ago Victor K Suggestion accepted Gammu/Wammu: Application - Russian
Wammu это менеджер мобильных телефонов, использующий Gammu как бэкэнд. Он работает со всеми телефонами, поддерживаемыми Gammu, включая множество моделей Nokia, Siemens и Alcatel.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year