1. Gammu
  2. Wammu: Application

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
47.7% 35.2% 21.6% 0 0 Translate
Arabic
31.1% 15.2% 0.2% 0 0 Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
77.2% 65.9% 5.4% 0 0 Translate
Catalan
70.4% 59.5% 3.3% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
99.5% 98.5% 0.4% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
60.5% 50.2% 12.3% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
15.2% 8.7% 0.2% 0 0 Translate
Dutch
99.5% 98.5% 0.4% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
99.2% 96.4% 0.4% 0 0 Translate
Estonian
99.8% 99.0% 0.1% 0 0 Translate
Finnish
84.0% 74.6% 0.1% 0 27 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
13.0% 8.5% 1.0% 0 0 Translate
German
99.8% 99.0% 0.1% 0 0 Translate
Greek
99.5% 98.5% 0.4% 0 0 Translate
Hebrew
9.5% 7.3% 0.1% 0 0 Translate
Hungarian
99.5% 98.5% 0.4% 1 0 Translate
Indonesian
98.4% 95.9% 0.9% 36 0 Translate
Italian
98.3% 95.9% 0.9% 6 0 Translate
Korean
43.2% 32.8% 22.7% 0 0 Translate
Polish
99.1% 96.4% 0.4% 1 0 Translate
Portuguese (Brazil)
99.8% 99.0% 0.1% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
99.1% 96.4% 0.4% 0 0 Translate
Slovak
99.1% 96.4% 0.4% 0 0 Translate
Spanish
99.5% 98.5% 0.4% 0 0 Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
99.7% 97.6% 0.1% 0 0 Translate
Turkish
99.8% 99.0% 0.1% 0 0 Translate
Ukrainian
99.8% 99.0% 0.1% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0
Repository https://github.com/gammu/wammu.git
Repository branch master 0f021d91
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/wammu/
Number of strings 26464
Number of words 143872
Number of languages 32
Number of source strings 827
Number of source words 4496
When User Action Translation
9 hours ago Michal Čihař Translation changed Gammu/Wammu: Application - Czech

Tento program je svobodný software; můžete ho dále šířit
a/nebo upravit za podmínek stanovených licencí GNU General
Public License, publikované organizací Free Software Foundation;
buď verze 23 této licence, nebo (podle vaší volby) jakékoli pozdější verze.
9 hours ago Michal Čihař Translation completed Gammu/Wammu: Application - Czech
9 hours ago Michal Čihař New translation Gammu/Wammu: Application - Czech

Tento program je volsvobodný software; můžete jejho dále šířit a
a/nebo upravit za podmodifikovat podle
ustanovení Obecné veřejné licenceínek stanovených licencí GNU General
Public License, publikované organizací Free Software Foundation;
buď verze 2 této licence, vnebo (podle vaší volbydan) jaké Free Software
Foundationkoli pozdější verze.
9 hours ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - Czech
2 weeks ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - Hebrew
2 weeks ago Yaron Shahrabani Translation changed Gammu/Wammu: Application - Hebrew

תכנית זו מופצת תוך מחשבה שתביא תועלת למשתמשים,
אך ללא אחריות כלשהי, מרומזת ,ישירה או עקיפה בנוגע ליכולת הסחירות בה
או ההתאמה שלה למטרה או אופן כלשהו.
 לקבלת פרטים נוספים בנושא,
ניתן לעיין בתנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU.
2 weeks ago Yaron Shahrabani New translation Gammu/Wammu: Application - Hebrew

התכנית הזאת מוגשת במסגרת תכנה חופשית. מותר להפיץ אותה
הלאה וגם/או לשנות אותה ,כל עוד מתמלאים התנאים של הרישיון
הציבורי הכללי של GNU בגרסה 2 כפי שפורסם על י3 או כל גרסה עדי עמותת התכנה הכנית יותר לבחירתך,
כפי שפורסם על ידי עמותת התכנה החופשית.
3 weeks ago Kyodev Translation completed Gammu/Wammu: Application - French
3 weeks ago Kyodev New translation Gammu/Wammu: Application - French

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
en respectant les termes de la version 23 de la License Générale Publique GNU publiée par la Free Software Foundationndation, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
3 weeks ago None Committed changes Gammu/Wammu: Application - French
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year