Gammu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gammu: Application GPL-2.0-only	48%	17,175	59,327	356,408	16,234	852	8	3

Gammu: Documentation GPL-2.0-or-later	54%	428	3,106	34,072	274	99	10	1

Gammu: Library GPL-2.0-only	56%	1,544	9,365	59,684	1,091	169	7	0

Wammu: Application GPL-2.0-only	72%	7,849	47,196	293,595	6,613	1,056	5	2

Wammu: Documentation GPL-2.0-only	62%	1,200	10,413	83,959	1,097	61	1	5

Website GPL-2.0-only	55%	3,186	48,852	335,572	2,952	459	6	19

Glossary Gammu GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	wammu.eu
Instructions for translators	https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers1	nijel

01/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,433		403,940		2,612,284
Source		2,557		15,291		99,919
Translated	58%	45,051	55%	225,681	55%	1,448,994
Needs editing	4%	3,121	4%	18,080	4%	128,570
Read-only	3%	2,557	3%	15,291	3%	99,919
Failing checks	3%	2,696	6%	24,734	6%	173,068
Strings with suggestions	1%	37	1%	326	1%	2,386
Untranslated strings	36%	28,261	39%	160,179	39%	1,034,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

403 k

Hosted words

76,433

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

Components

Languages

223

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	430	0	3

Afrikaans	20%	1,614	7,648	48,821	1,354	140	0	0

Arabic	27%	1,474	7,695	48,814	1,416	36	0	0

Bengali	1%	2,027	9,189	58,342	2,018	3	0	0

Bulgarian	34%	1,340	6,122	39,078	1,203	87	0	0

Catalan	30%	1,407	6,512	41,770	1,305	63	0	0

Chinese (Simplified Han script)	75%	500	2,313	14,979	453	10	0	0

Chinese (Traditional Han script)	27%	1,479	6,856	43,880	1,319	59	0	0

Czech	93%	163	3,442	23,534	79	55	2	0

Danish	14%	1,745	8,106	51,308	1,683	27	1	0

Dutch	47%	1,074	4,118	26,635	979	52	0	0

English (United Kingdom)	94%	126	1,573	11,826	28	43	1	0

Estonian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	87%	304	4,407	30,333	265	171	7	0

Galician	6%	1,897	8,798	55,776	1,857	20	0	0

German	98%	46	443	3,430	1	144	1	12

Greek	39%	1,529	10,255	68,454	1,460	52	0	7

Hebrew	14%	1,749	7,917	49,139	1,736	12	0	0

Hungarian	37%	1,571	10,543	70,128	1,451	78	1	0

Indonesian	80%	490	6,363	43,858	382	92	3	0

Italian	57%	861	3,263	21,393	301	466	0	0

Korean	20%	1,614	7,589	48,567	1,339	148	0	0

Marathi	84%	4	77	566	4	1	0	0

Norwegian Bokmål	36%	1,289	6,706	42,014	1,189	30	0	0

Polish	59%	1,008	8,528	57,555	844	80	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	6	0	0

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian	4%	1,936	8,821	55,936	1,923	25	3	0

Russian	96%	96	398	2,570	3	73	12	8

Slovak	77%	558	6,236	43,609	380	80	2	0

Spanish	94%	129	1,735	13,521	36	152	1	0

Swahili	1%	2,021	9,162	58,051	2,010	3	0	0

Swedish	81%	467	6,209	42,141	402	40	0	0

Turkish	89%	264	5,003	34,051	264	3	0	0

Ukrainian	70%	600	2,232	13,211	577	5	3	0

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 01/12/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 01/09/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 12/13/2025

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 11/27/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 96bf5a2b2acbb571816397c776bda345b9692c79
New revision: 4d18a0ad21885689ae964c9f3d29dc7e928fae35 09/03/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gammu/website, master 09/03/2025

nijel

Changes pushed

Changes pushed 09/03/2025

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 09/03/2025

nijel

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c8ac2acc77b5e6820d27b098945e66e73ab5349a
New revision: 96bf5a2b2acbb571816397c776bda345b9692c79 09/03/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c363616d0a11e5e8b75967a2921df86fca951560
New revision: 204a3c6bea3de68d5d139fa47b6932dc5eba9546 09/03/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.