Component Translated Words
Gammu: Application
44.3%
42.4%
Gammu: Documentation link
42.4%
39.7%
Gammu: Library link
59.5%
58.4%
Wammu: Application
72.8%
69.0%
Wammu: Documentation link
56.4%
49.8%
Website
47.9%
39.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation license GPL-2.0, GPL-2.0+
Number of strings 73800
Number of words 390049
Number of languages 33
Number of source strings 2511
Number of source words 15379
Language Translated Words
Afrikaans
21.7%
17.8%
Arabic
28.8%
18.8%
Bengali
0.4%
0.2%
Bulgarian
35.0%
33.8%
Catalan
32.3%
30.6%
Chinese (Simplified)
74.5%
74.0%
Chinese (Traditional)
27.0%
25.0%
Czech
96.2%
79.8%
Danish
15.2%
13.8%
Dutch
48.9%
56.9%
English (United Kingdom)
95.0%
90.3%
Estonian
100.0%
100.0%
Finnish
52.0%
57.9%
French
88.3%
69.2%
Galician
7.0%
4.8%
German
98.0%
95.0%
Greek
40.1%
33.3%
Hebrew
13.0%
12.0%
Hungarian
38.8%
31.6%
Indonesian
82.8%
59.9%
Italian
58.8%
64.7%
Korean
21.8%
18.7%
Norwegian Bokmål
37.6%
28.8%
Polish
61.6%
45.1%
Portuguese (Brazil)
96.9%
93.6%
Romanian
2.8%
2.4%
Russian
93.3%
96.4%
Slovak
80.0%
60.6%
Spanish
94.6%
89.4%
Swahili
0.7%
0.6%
Swedish
83.8%
61.1%
Turkish
81.9%
59.5%
Ukrainian
71.0%
76.7%
When User Action Detail Object
3 days ago None Merged repository Gammu/Gammu: Application
3 days ago None Merged repository Gammu/Gammu: Application
3 days ago None Pushed changes Gammu/Gammu: Application
3 days ago None Merged repository Gammu/Gammu: Application
5 days ago None Pushed changes Gammu/Website
5 days ago None Committed changes Gammu/Website - Russian
6 days ago Victor K Translation changed Gammu/Website - Russian

По умолчанию все языки открыты для перевода всеми, кто входит в систему. Однако
если вы хотите лучше контролировать какой-то язык <a href="/support/">скажите нам</a>
и мы разрешим другим только предлагать переводы. Обычно это даёт
замедляет процесс и улучшееает качество перевода и замедляет сам процесс, ,
так что этовыбор зависит от политики каждого
из переводчиков.
6 days ago Victor K Translation changed Gammu/Website - Russian

Также <a href="/contribute/publicity/"><strong>распространяйте</strong> отзывы</a> об используемом
инструменте и чего им добились - это позволит привлетчь больше пользователей и
разработчиков. Не стесняйтесь писать о наших программах в свой блог,
в Твиттер, facebook или любую другую социальную сеть.
6 days ago Victor K Translation changed Gammu/Website - Russian

Информация о вашей <strong>операционной системе</strong> и ее версии, используете ли выт Windows, либо дистрибутив Linux,
Mac OS X, BSD?
6 days ago Victor K New translation Gammu/Website - Russian
Модель, используемая в конфигурации Gammu, обычно не указывается.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year