Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Arabic
7.7% 3.8% 23.1% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Bengali
7.7% 3.8% 23.1% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Bulgarian
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Catalan
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Chinese (Simplified)
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Chinese (Traditional)
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Czech
65.4% 63.2% 26.9% 0.0% 3.8% 3.8% Translate
Danish
38.5% 39.5% 42.3% 7.7% 3.8% 3.8% Translate
Dutch
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
English (United Kingdom)
38.5% 39.5% 42.3% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 15.4% 3.8% Translate
Galician
7.7% 3.8% 23.1% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.8% 3.8% Translate
Greek
7.7% 3.8% 26.9% 0.0% 0.0% 7.7% Translate
Hebrew
84.6% 63.8% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Hungarian
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Indonesian
96.2% 97.8% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Italian
26.9% 21.1% 38.5% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Korean
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Polish
38.5% 39.5% 42.3% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Portuguese (Brazil)
42.3% 40.0% 42.3% 7.7% 0.0% 3.8% Translate
Romanian
7.7% 3.8% 23.1% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Russian
69.2% 88.1% 11.5% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Slovak
7.7% 3.8% 26.9% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Spanish
38.5% 39.5% 42.3% 7.7% 3.8% 3.8% Translate
Swahili
7.7% 3.8% 23.1% 3.8% 0.0% 3.8% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Turkish
46.2% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 3.8% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master 1c80a29af
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
File masklocale/*/docs.po
Number of strings 858
Number of words 6105
Number of languages 33
Number of source strings 26
Number of source words 185
When User Action Detail Object
13 days ago None Committed changes Gammu/Gammu: Documentation - Russian
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Руководство по установке см.docs/manual/project/install.rst или в главе "Сборка Gammu" руководства по эксплуатации Gammu.
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Все утилиты управления мобильником Gammu - Установка
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Вы можете оценить работу разработчиков на сайте <https://wammu.eu/donate/>.
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Поддержка разработчиков
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Любая обратная связь приветствуется, см. <https://wammu.eu/support/> для получения информации том, как связаться с разработчиками.
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Обратная связь и сообщения об ошибках
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Существует также руководство по эксплуатации Gammu, доступное в документации/руководстве. Вы можете собрать HTML версию, используя make manual-html, которую можно посмотреть в Интернете по адресу <https://wammu.eu/docs/manual/>.
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Более подробную информацию можно найти на <https://wammu.eu/gammu/>.
2 weeks ago Victor K New translation Gammu/Gammu: Documentation - Russian
Информация о телефонеДополнительная информация
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year