Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Arabic
7.1% 3.6% 21.4% 1 0 Translate
Bengali
7.1% 3.6% 21.4% 1 0 Translate
Bulgarian
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Catalan
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Chinese (Simplified)
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Chinese (Traditional)
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Czech
53.5% 43.7% 32.1% 0 0 Translate
Danish
35.7% 38.0% 39.2% 2 0 Translate
Dutch
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
English (United Kingdom)
35.7% 38.0% 39.2% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
92.8% 96.3% 0.0% 0 4 Translate
Galician
7.1% 3.6% 21.4% 1 0 Translate
German
32.1% 34.3% 39.2% 2 1 Translate
Greek
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Hebrew
85.7% 65.1% 0.0% 1 0 Translate
Hungarian
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Indonesian
89.2% 94.2% 0.0% 0 0 Translate
Italian
25.0% 20.3% 35.7% 1 0 Translate
Korean
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
35.7% 38.0% 39.2% 1 0 Translate
Portuguese (Brazil)
39.2% 38.5% 39.2% 2 0 Translate
Romanian
7.1% 3.6% 21.4% 1 0 Translate
Russian
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Slovak
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Spanish
35.7% 38.0% 39.2% 2 1 Translate
Swahili
7.1% 3.6% 21.4% 1 0 Translate
Swedish
7.1% 3.6% 25.0% 1 0 Translate
Turkish
42.8% 19.2% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
7.1% 3.6% 21.4% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://wammu.eu/
Mailing list for translators gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/gammu/gammu.git
Repository branch master bedc577bb
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gammu/gammu/
Number of strings 924
Number of words 6336
Number of languages 33
Number of source strings 28
Number of source words 192
When User Action Translation
a month ago None Suggestion added Gammu/Gammu: Documentation - French
:alt: État de la traduction :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
a month ago None Suggestion added Gammu/Gammu: Documentation - French
Gammu All Mobile Management Utilities (Utilitaire de gestion pour tous mobiles)
a month ago None Suggestion added Gammu/Gammu: Documentation - French
Vous pouvez remercier le travail des développeurs à <https://wammu.eu/donate/>.
a month ago None Suggestion added Gammu/Gammu: Documentation - French
Vous pourrez trouver plus d'informations sur <https://wammu.eu/gammu/>.
a month ago None Committed changes Gammu/Gammu: Documentation - Czech
a month ago Tuomas Harju Translation completed Gammu/Gammu: Documentation - Finnish
a month ago None Committed changes Gammu/Gammu: Documentation - Finnish
a month ago Tuomas Harju New translation Gammu/Gammu: Documentation - Finnish
Gammu All Mobile Management Utilities - Asennus
a month ago Tuomas Harju New translation Gammu/Gammu: Documentation - Finnish
Gammu All Mobile Management Utilities
a month ago Tuomas Harju New translation Gammu/Gammu: Documentation - Finnish
Katso asennusohjeet docs/manual/project/install.rst, tai lue kappale "Compiling Gammu" Gammu manuaalista.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year